吴望从车旁走过。当他走到李迅翰身边时，侧过脸来，恶狠狠地瞪了李迅翰一眼，然后扭头，用同样的眼神扫了一眼辛笛儿。他的眼神让辛笛儿感到浑身不自在。他们和马老板都没有说话，各怀心情，默默地注视着这位年轻的同胞拎着行李，抱着枕头离开，直到他消失在街道的拐弯处。辛笛儿的心头忽然升起了一股怜悯，一半是为吴望，一半是为了自己。
“走吧。”马老板喊道。他们上车。马老板开车将辛笛儿送到新的住处。李迅翰帮辛笛儿将行李搬进屋去，跟她约好第二天早上见面的时间，仍然坐马老板的车回家庭旅馆去。
房东沈太太过来，跟辛笛儿一边攀谈，一边帮她收拾房间。
第二天，辛笛儿早早起床，洗漱完毕才5点多种。她没有等李迅翰来，便一人出门去，在房屋外面的街道上散步。
温哥华夏天的早晨十分凉爽，空气异常清新。虽然红彤彤的大太阳早已爬上了天边，但它也像才睡醒一样，似乎还在懒洋洋地伸懒腰，活动胳膊，并不急于将它浑身的光和热播撒到大地上。温哥华的纬度较高，相当于中国的哈尔滨，初升太阳跟地面的倾角较大，由于大气层强烈折射和放大的作用，太阳看起来要比中午时大许多，但地面受到的太阳能辐射却要弱得多。这就是2500年前，孔夫子没能回答出两个小孩提出的小问题的答案。
这里是一条安静的里巷小街，两旁都是一两层高的独立屋(house)或城市屋(townhouse)，屋前的院子都种有各种花草。这个时间几乎没有什么车辆行驶。辛笛儿顺着宁静的街道向前走着，欣赏着两边的房屋和院子前的花草。
她不知不觉走出了一段距离。路旁是一个房屋建筑工地，房屋基本建好，施工围栏上立着一块预售房屋的广告牌，广告的背景是一幅美丽的风景画：湖光水色，树木葱茏，水边矗立着数间设计典雅的四层楼房。辛笛儿被这幅画吸引住了，那湖、那水、那树，样样都让她浮想联翩。她想，不知这湖在哪儿，要是能去看看就好了。
背后传来了一声刹车声，一辆白色轿车在她身后停下。辛笛儿回过头去，见是房东沈太太。沈太太放下车窗玻璃，伸出手来向辛笛儿招手道：“辛小姐，这么早啊？要上哪里去？”沈太太是台湾人，说话的语调很圆润。
“我就在附近走走。沈太太，您要去哪儿？”
“我去帮色健身中心外面的操场练太极拳。”沈太太说。她抬头扫了一眼广告牌上的画，接着说道：“画上的风光不错吧？”
“对。这是在哪儿？”
“想不想去看看？快上车吧，我送你过去。”
“不用了，不用了。”辛笛儿忙推辞道，“我怕耽误您练太极拳。”
“不耽误啦，就在帮色过去一点路，我顺路送你过去好了。快上车。”沈太太催促道。辛笛儿见沈太太那么热心，只好上车。
“请系好安全带。”沈太太说着，开动了车。“这是我们本纳比市最有名的湖，我很喜欢。它叫做‘鹿湖’——Deer Lake。可能很早以前，真的有鹿在里面洗澡哩。”
“Deer Lake”这两个英文单词，再次像闪电一般冲击着辛笛儿的头脑。她不由得回头朝那块广告牌望去，她刚才没注意到，广告牌的顶端用大号字豁然写着：“Deer Lake Walk Apartments”(笛儿湖漫步公寓)。昨晚的梦，飞机上小女孩，还有昨天在白石镇遇到的小女孩，快速从她的头脑中闪过。这个笛儿湖到底跟自己有什么不解之缘呢？她甚至还没踏上温哥华的土地，“笛儿湖”的名字就已经深深地刻在她的头脑里。想到这，她像下定了决心似的对自己说：“我倒要去看看，这到底是个什么地方！”
沈太太边开车边介绍道：“你早上去湖边，沿着漫步道绕湖走一走，吹吹凉风，很舒服的。5月份，湖边公园还有杜鹃花节，各种颜色的杜鹃花开得很美的，可惜你现在赶不上了。那里还可以看鸟……。夏天小孩放假的时候，公园还举办爵士乐露天音乐会，很热闹啦。公园内还有画廊，历史博物馆，当然是很小的那种，还有小孩子很喜欢的Carousel(转马)……。到了。这里就是公车站，你要回去，就在这里坐车。哦，那边有一排秋千，我把你放到那里，你可以荡荡秋千。不荡秋千，坐在上面欣赏水色山光，也很惬意的哦……”