茶壶打翻，茶水泼洒，瓷器一地碎裂，阿塔贝尔锢住了邱月明的手腕，将这个姑娘压制得死死的，而邱小姐的手中也牢牢攥着一片碎瓷，准备随时划上男人脖颈的大动脉。
这是阿塔贝尔绝对没有想到过的一种情况，就在那么片刻间，他没想到这个看上去温文尔雅的邱小姐居然会猛然向他扑来，也没想到这个纤弱的女人一旦倔强起来力气还不小，他差那么一点就要被她掐上脖子了，可最终他还是以男性天生的优势反制了她，将她压在了桌面上，现在他们就这么僵持着，谁都不肯先撒手。
直到过了有十几分钟，屋内的暖气熏得人越发燥热，阿塔贝尔落下汗珠，他率先松手了，脱了外套丢在地上，解开衣服的纽扣，大大的呼出了一口气。
“你可真是个混蛋！”阿塔贝尔看着凌乱的办公室对邱月明骂道。
“彼此。”
“不过——”他转过身来，突然目光带有一种说不清的意味扫过她的身体上下，“你带给我的“惊喜”可真多，所以，我改变主意了。”
邱月明不理解地看向他，阿塔贝尔从裤袋子里摸出一根烟点上，接着说道：“换个方式，你……我……这笔交易就成功怎么样？”
为了防止邱小姐不理解，他还特意明显地用手指指了对方和自己。
邱月明很快明白过来，愤怒了神色骂道：“无耻！”
“嘿，我原先可没这种打算，是你引起了这一切，我刚刚发觉把你这样的女人压在身下的感觉还不错。”阿塔贝尔一脸无辜。
“下流！”
阿塔贝尔丝毫不以为然的转头笑道：“上帝给了男人们在力量上的优势，可就没打算让他们具备良好的品德。再说了，你今天穿成这样来找我，不就是这个意思吗？”
一语道破邱月明的心思，她顿时有些羞赧，她承认今天故意的打扮是有色/诱的成分，仅仅如此，她想起诺伯的时候就很愧疚不安，可万万不至于要和别人到上床的那一步。
阿塔贝尔看出了她的尴尬，劝慰道：“说实话，这本不是什么大不了的事情，我不理解为什么你们亚洲女人会把这方面看得如此重要，在我们国家，甚至在整个欧洲都不算什么，拥有一个愉快的夜晚，成为彼此最美好的回忆，这本就该是一种人性的解放，生活的享受，何必要有什么负担。”
“你结婚了吗？”
“我最大的儿子已经五岁了，可是这有关系吗？”
“我认为既然结婚了，彼此就应该遵守对，对婚姻的准则，对伴侣的忠诚，而，而不是……”她磕磕绊绊的话没有说完，就引来阿塔贝尔的大笑。
“你知道小猫沙龙吗？”
“它是德国一夜情最多的地方，起初只是一个单纯地娱乐会所，提供各种漂亮的妓/女服务于军官、政员等各类男士，可后来随着妻子们对丈夫夜不归宿的不满，她们也开始逐渐接触到这个会所，然后发现在那里她们可以结识到除了自己丈夫外更风趣幽默更优秀礼貌的男人，从此孤单的妻子们不用再为家务的操持而烦心，而在这里男人们也可以找到合适的女人，女人们也可以找到合适的男人，他们获得精神的慰藉，获得片刻的快乐与享受。何乐而不为？”
邱月明顿时惊讶得说不出话，在中国，她只知道男人可以寻花问柳，却没想到，在德国，女人偷情也可以比比皆是。
“没，没有人来制止这一切吗？”她还陷在对西方人一夫一妻的美好幻境里出不来。
“制止？小猫沙龙就是党卫队那帮家伙干的，瓦尔/特.施伦堡负责的，对了，他可没少因为这事跟他老婆打架。”阿塔贝尔来到窗前掸了掸烟灰，道：“其实，你也不用对诺伯特.希普林怀有歉疚，他是一名军官，迟早还会再出去，在军队中，政府会安排慰问者，在占领区，会有更多漂亮的女人源源不断被送来，就算回到国内，计生部还会有生命之泉的安排，他可不会像你这么死脑筋。”阿塔贝尔依据对德国男人的了解说道。
“生命之泉？”
“哦，就是一个和小猫沙龙类似的地方，不同的是它是计生部组织的，以提高女性生育率为目的的两性联谊会，在那里出生的孩子，父母是谁根本不重要，也完全不会妨碍到彼此家庭的和睦。政府会承担一切养育责任。”
阿塔贝尔说完后，香烟也燃尽了，他从窗口抛出烟头，来到邱月明身旁，俯下身在她耳边软声道：“我从不喜欢强迫任何一个女性，当然我也不会妨碍你和希普林的关系，所以，你可以好好考虑我的话，邱小姐。”
离开阿塔贝尔办公室的时候，克劳蒙斯正好在门外看到了她，他听露西亚说里头似乎发生了什么响声，于是赶紧过来查看，可他又不敢轻易地推开那扇门，直到两个小时后，他才见到了神情仓皇的邱小姐。
他赶紧上前问道：“你们都说了什么？他同意了吗？两个小时，上帝，我和意大利人谈一笔空心粉的买卖都该结束了，嘿，说说话呢。”
克劳蒙