：
“所以，孩子们，你们得开始认真上班了！”
“唉！”剩下三人竟然齐齐发出了叹气声。
史蒂夫大喊：“得了吧，这可是我们自己的乐队，这难道不是全世界最快乐的事吗？你们这是什么样子！”
在三人耷拉着头的氛围里，罗拉皱着眉头说出了真理：
“可它还是工作，史蒂夫。无论它有多好，我有多热爱它，它还是工作。”
乔琳忍不住引用了著名作家雷蒙德·卡佛的非著名言论：“我从没喜欢过工作，我的目标是永远得过且过。”
这话引得队友齐齐朝她翻了个白眼，这屋里没有比她更喜欢工作的人了！
乔琳微笑着耸了耸肩。
总之，紫色天鹅绒的休假正式结束了。他们重新开始规律地排练，写新歌。尽管他们还没决定是否要同上一张专辑的制作人巴拉德继续合作，但是他们还是会邀请他偶尔前来听听他们的新成果。
在这种规律的生活里，乔琳还保持了跟《热泪伤痕》编剧托尼和《英国病人》导演安东尼的联系，偶尔还会把自己原创的剧本捡起来写几行字。
不过说实话，她的创作灵感好像都在歌曲上用光了，原创剧本写得很不顺利。
这样一来，尽管她每天工作的时长算不上特别长，但她却很少有特别空闲的休息日，攀岩、射击、普拉提、舞蹈和声乐训练挤占了她的玩乐时间，就连酒吧都很少去了。
不知不觉的，创作的热情取代了对酒精的热情，她的生活一下子健康起来了，清心寡欲到吓人，甚至跟基努都只打过一两个电话。后者明明就在洛杉矶拍戏，却还是会写卡片，然后拜托鲜花店送给她。
有点奇怪，但很好玩。
可乔琳的朋友显然不会放任她这么简单地淹没在工作里。
“乔，把那些工作放到一旁吧，休息一天地球不会毁灭的！”
比安卡这些日子被《热泪伤痕》剧组的行政制片人查尔斯和执行制片人丹尼尔折磨得够呛，每天都在同不同的表格和人打交道，现在她迫切地需要放个假。
乔琳有点理亏，毕竟是她把很多制片人要做的行政工作推给了他们几个人，只顾着跟编剧一起打磨剧本和设计分镜了。可想把一本独白型的书变成剧本确实需要很多精力……
乔琳一边在心底为自己辩护，一边安抚比安卡道：“你喜欢红辣椒乐队吗？Flea跟史蒂夫很熟，我们打算在万圣夜一起表演，在约翰尼·德普的俱乐部……”
“毒蛇屋！”比安卡没等乔琳说完就叫了起来，“天呐，乔，带上我！”
乔琳大笑着抱怨：“你那么喜欢Flea吗？我都吃醋了！”
“才不是呢，我不是粉丝，可那是毒蛇屋，它从不久前开业起就是西好莱坞最火的俱乐部了，我听说开幕当晚表演的人是汤姆·佩蒂！你知道的，约翰尼·德普，这家伙人脉广泛……我一直想去那儿呢，我的朋友们说里面的表演劲爆极了。可我一直没有时间，因为有些人把所有跟工会和税务打交道的工作都推给了我！”比安卡叹了口气。
“我保证等剧本确定后一切都会好起来的，那时候我们就可以雇佣更多人手了，我保证。”
乔琳随即转移了话题：“你还记得我们刚拿到驾照那一年吗？我们在夜晚从山谷区开车前往西好莱坞，中间要在好莱坞山脉里穿梭，夜晚的雾气那么浓……”
“雾太浓厚了，”比安卡也笑起来，“以至于你总是说这就像在拍一部黑色电影，两个年轻女孩驾驶着一辆老式汽车，在夜晚公路上疯狂行驶。”
“没错，然后我们就去任何会让我们进门的俱乐部，听乐队的现场表演……所以，让我们再重温一次！”
“只不过这一次换成是你站在舞台上了。”
“没错。”
10月31日万圣夜当晚，乔琳带着比安卡，和乐队一起如约出现在了毒蛇屋外。门口有几个长期驻扎的狗仔对着他们不断按动着快门，闪光灯几乎把俱乐部黑色的外立面都要染成白色了。如果乔琳没带着墨镜，那现在她的眼前一定已经是白茫茫一片。
或许过去她还会冲着狗仔比骂人的手势，可今天她心情不错，也就一言不发地加快了脚步，当这帮人不存在。
走进俱乐部里面后，这里已经完全进入了夜晚的狂欢状态，房间被深色的天鹅绒壁纸包围着，绿色的荧光灯增加了一点冷静和迷离的氛围，房间深处的舞台上几个穿着粉色乙烯基长筒靴的女人正在表演，舞池里各色人群正在顺着DJ的节奏舞动身体，交杯换盏。
乔琳一行人很快就看到了他们要找的对象——Flea正跟他的朋友坐在卡座里。他们看上去吞云吐雾的，乔琳完全不想过去，于是走过去快速打了个招呼后，就拉着比安卡到旁边的吧台点饮料去了，史蒂夫和罗德就留在了那儿。
在等待饮料期间，比安卡无聊地四处打量，忍不住