十月三十日那天早晨，他们下楼吃早饭时，发现礼堂在一夜之间被装饰一新。墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表霍格沃茨的一个学院：红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉文克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。
在教工桌子的后面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的饰章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环绕着一个大字母H。
四个人在格兰芬多的餐桌旁坐下，紧挨着弗雷德和乔治。
“你们俩对三强争霸赛有办法了吗？”哈利问他们，“还想混进去参加吗？”
“我去问过麦格教授：勇士是怎么选出来的，可是她不肯告诉我，”乔治怨恨地说，“她只是叫我闭上嘴巴，专心给我的浣熊变形。”
“不知道争霸赛都有哪些项目？”罗恩若有所思地说，“我敢打赌我们也能行，哈利。我们以前做过那么危险的事……”
“但是你们没有当着裁判团的面，不是吗？”弗雷德说，“麦格说，裁判将根据勇士们完成项目的质量给他们评分。”
“谁是裁判？”哈利问。
“参赛学校的校长。”洛拉说。大家都十分吃惊地扭过头来望着她。
“什么，你们都没看过书？”赫敏忍无可忍地问，“《霍格沃茨·一段校史》里写了，一七九二年的争霸赛中，勇士们要抓的一头鸡身蛇尾怪不受控制，横冲直撞，三位校长都受了伤。”
她摆出不耐烦的表情。
“不过，当然啦，那本书并不完全可靠。也许叫它《一段被修改的霍格沃茨校史》更合适，或者叫它《一段带有高度偏见和有所选择的霍格沃茨校史，学校的阴暗面被掩盖》。”
“你在说什么呀？”罗恩说。
“家养小精灵！”赫敏说，两眼灼灼放光，“在长达一千多页的《霍格沃茨·一段校史》这本书里，竟然只字没提我们在共同压迫一百个奴隶！”
洛拉痛苦地把头埋进自己的胳膊里。
在这些天的每一个晚上，赫敏总要在睡前向她阐述自己足以写成大学毕业论文的冗长观点，听得她昏昏欲睡。
哈利和罗恩也难逃毒手。他们都付了两个银西可购买了S.P.E.W.徽章，但他们这么做只是为了使赫敏闭嘴。
然而，他们的银西可是白白浪费了，赫敏不仅没有因此安静下来，反而吵闹得更厉害了。
从那以后，她就一直缠着哈利和罗恩，先是要求他们佩戴微章，接着又要求他们去说服别人这么做。
她还养成了一个习惯，每天晚上在格兰芬多的公共休息室里喋喋不休，不依不饶地缠着别人，拿着储钱罐在别人鼻子底下使劲摇晃。
“你有没有意识到，给你换床单，给你生火，给你打扫教室，给你煮饭烧菜的，都是一群没有工钱、受到奴役的神奇动物啊！”
她很厉害地缠着别人。有一些人，比如纳威，无奈地付了钱，只是为了让赫敏别再恶狠狠地瞪着自己。也有个别人似乎对赫敏说的话略有兴趣，但不愿意积极参加活动、为此奔走游说。许多人把整个这件事当作一个玩笑。
此刻，罗恩冲着向他们洒下秋日阳光的天花板翻起眼睛，弗雷德突然对他的熏咸肉产生了浓厚的兴趣。乔治则朝赫敏探过身子。
“听我说，赫敏，你有没有到下面的厨房里去过？”
“没有，当然没有，”赫敏干脆地说，“我认为学生是不应该——”
“噢，我们去过，”乔治说，指了指弗雷德，“去过好多次，为了偷点东西吃。我们遇见过他们，他们很开心。他们认为自己得到了世界上最好的工作——”
“那是因为他们没有受过教育，并被灌输了一些错误思想！”赫敏激动地说，可是她下面的话被头顶上一阵突如其来的嗖嗖声淹没了，这声音说明猫头鹰们送信来了。
等猫头鹰的声音停止下来，赫敏还想继续发表演讲。洛拉用一朵西蓝花堵住了她的嘴：“让我们安心吃会儿饭吧，赫敏。”
那天，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。
课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。就连魔药课的也不像平时那样难以忍受了，因为要提前半小时下课。
当铃声早早地敲响后，四个人匆匆赶到格兰芬多塔楼，按吩咐放下书包和课本，穿上斗篷，然后三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。在那里，学院院长们正在命令自己的学生排队。
格兰芬多和斯莱特林中间隔了一整个赫奇帕奇，洛拉探头，试图在一片绿里找到那个黑脑袋。
“韦斯莱，把帽子扶正。”麦格教授严厉地对罗恩说，“佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”帕瓦蒂不高兴地管着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。
“曼达拉小姐，请不要再