千代准备回日本了，她走之前一直在教汉尼拔说最基本的日语，希望他能不时和紫夫人用日语交流，免得夫人总说英语会觉得无聊。
这次萨曼莎倒是难得没和千代唱反调，看在出发点是为了千代亲·爱·的·夫人，她的妈妈的份上，就先由着她去吧。虽然汉尼拔对日语的交流和拼写早就得心应手了，当然这件事只有她和汉尼拔知道。
维格庄园的所有活人都知道一个定律——如果千代做的某件事和庄园里的活物有关，并且这件事是她自己决定、不是其他人嘱咐的。那么就有百分之九十和萨曼莎·米亚·莱克特大小姐发生争执的可能性。
介于过往的情况只是轻飘飘的小孩子拌嘴，萨曼莎动手的行为就成为了两个小姑娘有史以来一次最严重的冲突。起因也并不是因为千代觉得在她的指导下汉尼拔的日语水平“进步”飞速而产生的那点沾沾自喜。
冲突真正的导火索是下面的两件事。
在日本的平安京时代，有用诗歌交谈的传统。千代发现汉尼拔对此很是擅长，便长和他用诗歌交流，还向他吐露说自己未来新郎的一个很大的缺点就是这方面有欠缺。这是第一个让萨曼莎感到不舒服的地方。千代为了用诗歌交流而写诗歌，这和诗歌交流的主旨完全相反。千代写的东西萨曼莎都看过——汉尼拔每次都是和她一起的看。华美的辞藻，顺畅的语序，却显得莫名僵硬，千代的诗歌美的只是措辞，没有灵魂。还有几首带着情诗意境的——塑造得太刻意了，刻意得萨曼莎想把这几张纸全部撕掉。未婚夫是以后要相处一生的，不擅长写诗可以慢慢教，前提千代觉得他能把文笔练好。萨曼莎如是说。“妈妈就总是这样，以前她说俳句、和歌还有中国诗词的时候总觉得爸爸是想不明白含义的。”
紫夫人一只觉得千代是个思维敏锐的姑娘，起码在一些小事上······可以略微看出一些。
她叫汉尼拔发誓，将悉心照料紫夫人，用上了各式各样的她觉得在西方人眼中很少神圣的物件起誓，除此之外，她还要求汉尼拔去阁楼上的祭坛前发誓。萨曼莎一开始没有把这个放在心上，因为那些物件只是千代觉得在西方人眼里神圣的，是的，仅仅是千代眼里。至于她是怎样察觉到的——哪有人会同时信五种以上的宗教？庄园收藏的小物件是多，然而只限收藏。比起她和汉尼拔听起来像是羊叫的圣歌，还是《恶之花》的概述更加有吸引力。至于祭坛——那是紫氏的家族祭坛，和莱克特没关系。
谁知道千代的动作可以说是愈演愈烈，甚至触碰到了萨曼莎调得极低的宗教底线——千代甚至把自己和汉尼拔的手指刺破，来一次血誓。
而这血誓好巧不巧的被萨曼莎撞见。
“真是够了！”萨曼莎冲进阁楼。恰好就是千代刚把她和汉尼拔的手指刺破的时候。
他们是站着的，千代是纯正的日本女孩，长得本来就不高。即使她十三岁了，身高却还是和萨曼莎差不多。所以很容易被萨曼莎推倒，重重的摔在地下。
萨曼莎趁着这个当口擦掉汉尼拔手上的血然后拉着他后退了几步。
“我要让汉尼拔照顾好夫人有什么错？难道你不想你的母亲过得好吗？”千代的语气很郑重，萨曼莎却送了她一个白眼。
这场冲突以千代险些被萨曼莎气哭告终。
萨曼莎朝眼眶红红的千代吐了吐舌头，拉走了全程没有说话的汉尼拔。
萨曼莎很明白汉尼拔为什么不说话，他答应过她要保守她的秘密，是她看到血誓愤怒至此的原因。也许书籍上记载的关于血液立誓的简单巫术是无效的，但庄园图书室角落里那本巫术书却是萨曼莎最珍惜的，她也宁愿相信上面说的是真的，血誓对立誓人有很大伤害。而且莱克特城堡的图书室里都从来没有过这样的书——这是汉尼拔告诉她的。
“为什么你记得那么清楚呢？”萨曼莎这么问他，当时他们正在整理桌子上摆放略显杂乱的书籍。
“我想记住一切，所以在我的脑海里建立了一座记忆的宫殿来储存他们。”
“这样真好啊。”萨曼莎双手托着腮。
“先从你觉得最漂亮的房间开始，它会慢慢扩大成一座城堡。”
“最漂亮的房间······”
时间一点点流逝，当汉尼拔和萨曼莎已经收拾好行礼和紫夫人准备去巴黎的时候，千代也整理好行囊要会日本了。在里昂车站，萨奇和汉尼拔把千代的大箱子班上配合船期的火车，紫夫人在车厢里陪着千代坐着，握着她的手直到最后一刻。分别之际，她们互相鞠了一躬。这种告别方式若是在外人看来，也许会觉得她们是无情无义之人。
在回家的路上，汉尼拔可以清楚的感受到萨曼莎的愉悦，甚至冲淡了她近日因为要搬家而引起的物哀之感。
“纵有多情真木柱，缘尽人去岂可留？”
汉尼拔将汽车永远驶离维格庄园时，萨曼莎轻轻念出的诗句载入了他记忆宫殿第一个出现的房间里。由