好，很好。魔杖选择了你，这是件值得高兴的事情，克拉克小姐，无需怀疑。”
“又一根落叶松木魔杖找到了它的主人。他们通常很难取悦，你知道。这意味着一旦被它选中，那么这名巫师必将和它天生一对。当然，还有不能忽视的优秀品质——落叶松木拥有强大的能量，它提供给你需要的勇气和信心。这证明你是一个非常有天赋的女巫，克拉克小姐，哪怕你还尚未发觉。”
他对着海蒂眨了眨眼睛。
海蒂推开门的时候，还在注视着这跟魔杖。她将它对准天空，阳光很快染黑了它的轮廓，只是海蒂眼底仍倒映着数不尽的烟花。
“勇气和信心。”
她喃喃道。
·
回到孤儿院的时候，她们改为乘坐伦敦地铁。麦格教授的说法是她已经解决了“需要解决的事务”（海蒂认为是麦格教授逼着赞恩重新开始工作了），所以她们不需要再用飞路网赶路了——这会让海蒂没法记住孤儿院到对角巷的具体路线。
地铁上有几个姑娘正在滔滔不绝地讲着什么。这些年轻女孩们是海蒂会讨厌的那种类型，一边发出让人心烦意乱的笑声，一边做作地扇着手掌。
“……所以我告诉她不要再继续那些‘小把戏’了，没人会相信的。”一个金发的姑娘说，“整天做些白日梦，幻想自己与众不同。她已经十一岁了，我真怀疑她会被每一所中学拒绝！”
“她说自己是什么？一个女巫？”另一个姑娘夸张地提高声音。
“女巫，巫师，什么‘魔法’……一派胡言！你简直不敢相信，她今早跑过来说，有猫头鹰给她送了一封信！”金发姑娘拉长着脸，这让她的脸长得吓人，“她不知道怎么说服了我父母，他们一起出门去了——甚至不告诉我去做什么！”
“还有她交的怪胎朋友，和她一起玩过家家。真该看看那是什么样子——住在贫民窟里，穿得像垃圾堆里捡出来的，当然，脑子也不大正常。”
听了金发姑娘的话，几个女孩都咯咯笑起来。她们像极了一群尖叫的母鸡。
海蒂如坐针毡地听着。因为麦格教授在旁边，她什么都做不了，只能忍受这种折磨。
地铁门缓缓打开的时候，她甚至松了口气。海蒂回头望去，那个姑娘还在高声重复着：
“什么魔法……”
离开地下地铁站，一切又变成了海蒂熟悉的模样。
天空中凝聚着淡灰色阴云，太阳已经不见了。街上行人都适应了英国天气的反复无常，对此视若无睹。
麦格教授还是尽职尽责地把海蒂送到了孤儿院门口。随后她拿出一张写满了注意事项的羊皮纸，把这张如何找到霍格沃茨特快的说明交给了海蒂。
“孩子们总是不停地忘记我说的话，所以我只能换个方法。”她说。
海蒂看到这张纸上用加粗字体罗列着容易被遗忘的学生用具和行李，而下面写满了密密麻麻宛如公式般的字体。海蒂抽了口气，她不太敢告诉麦格教授，这实际上会让孩子们非常不愿意去读里面的内容。
麦格教授拍拍海蒂的肩膀告别。她——神奇地——如同海蒂之前看到过的那些怪巫师一样，站在一个树荫下啪地不见了。
“我必须得学会这个。”海蒂坚定地对自己说。
“哦，天啊——”
有声音从孤儿院里靠近了。
“看看谁在这里！怪胎海蒂，一个人被抛在大门口！”
一个如同被吹胀的气球般的男孩从房子里冲出来，他大声喊道：“怪胎海蒂又被退回来了！没人要她了，这次不会有人再要她了！”
男孩像头种猪一样飞奔到海蒂面前。
“崔弗。”海蒂冷淡地说。她上下打量着这个男孩，突然发觉他似乎不如以前那样高大了。
崔弗露出一个堆满肥肉的狞笑：“就像我说的，海蒂。他们不要你！很快我就会被领养，到一个吃穿不愁的家里去了。而你——你会被所有人讨厌，一个人一直到老死。”
海蒂猛地抽出魔杖。这支近乎十四英寸的魔杖直直指向崔弗的鼻尖，她一字一顿地说：“滚开，崔弗。”
男孩愣了一下。
静默了一会儿，发现什么都没有发生之后，他捧着肚子哼哼地大笑起来：“这是什么？你的新垃圾？天，你让我笑得肚子疼。”
海蒂只是厌烦又轻蔑地注视着他。
“随便你，崔佛，随便你怎么说。你只是头蠢猪罢了，你什么都不懂——我已经再也不需要你们了，也不用生活在这里了。”
她轻声说，在这一刻却觉得有点茫然，“想笑就笑吧，反正你所做的一切对我来说就和路边的石子差不多。”
崔佛看着她，像看到什么难以理解的怪物一样。
“滚开，崔弗。”海蒂重复道。
崔弗瞪了她一眼，但是不敢上前了。不需要海蒂再