第一章 翻译小姐
秋雨如雾,微风摇曳,旧镇市国际会议中心。
铺天盖地的灯光犹如星星坠落人间,将会场点缀的如梦如幻。
会场内,男男女女们都穿着正式,姿态优雅。
在会议中心的最高层行政楼层的VIP包间里,几个穿着正式的中国人和外国人坐在桌子两旁。
旧镇市最大的汽车集团——浩然汽车的代表,江右,正在和外国专家的代表们进行商务会谈。
屋内空气清新,室温适宜,五星级酒店的中央空调微微发出声响。桌子中央摆放的郁金香微微摇曳。
会场上的每个人都静默不出声,认真听着现场作为翻译员的顾裳倾的口头翻译。
顾裳倾穿着黑色西服,长长的秀发挽成低马尾,扎着略微发光的黑色头绳,秀挺的鼻梁上架着一副大方框纯钛金丝眼镜,玫瑰金显得她随意化的淡妆更有一番韵味,增添了几分沉稳的书卷气息。
精致的小脸泛着浅浅的桃花粉,松动的头绳没有拢住的棕色头发,垂下几缕碎发,若有似无。
“顾裳倾,你翻译的……”坐在总裁秘书江右,穿着黑色西服,在灯光下闪亮,但语气严厉。“我怎么都听不懂啊!”
“下次国际展会召开时,对方可以派驻专家代表团过来。希望浩然汽车可以尽快确认展会时间。”顾裳倾语气缓和,语调优美,语速正好。
“不对,我还是没听懂。”喻浩然眉头紧皱,食指、中指敲了敲桌面,发出的声音不大,但在安静的会议室里显得格外响亮。
顾裳倾眼眸里清澈又平静,宛如平静如镜的湖面,低头看着手里的笔记,抬头看了一眼江右,气质恬静温和,丝毫不慌不乱,看上去就是身经百战、经验丰富的翻译员。
——根据她三年来做翻译的经验,这是遇到碰瓷的客户了,大约是想通过否定自己翻译水平来压低价格的,虽不常见,但也不是意料之外。
“请您具体说明一下哪里不懂,我可以重新翻译。”顾裳倾礼貌微笑。
“算了,今天会议就到此结束吧!”喻浩然收起笔记本电脑,和同事们示意。
老外们听到顾裳倾翻译的喻浩然的话,原本陷入僵局的会议,使他们有了借口暂时离开,纷纷松了口气,也都合起笔记本电脑,收拾笔和纸准备离开 。
顾裳倾也开始整理面前的纸和笔。
“翻译小姐,请您留下。”喻浩然坐在位置上一动不动,没有离开的意思。
“您听不懂我的翻译,我想我没有留下的必要,下次我请同事来翻译好了。”顾裳倾并不看向江右,对于无理取闹的客户,顾裳倾不想废话半句。
“我司认为您的翻译并不能满足我们的要求,这次会议的费用我们不会支付。”江右头向右侧倾斜,做出一副傲慢的姿态。
“要点我都已翻译到位,有会议录音为证。”顾裳倾看了江右两秒,拿起一叠写满翻译笔记的纸放进包里,一起放进去的,还有一支黑色录音笔。
“录音笔并不能代表甲方!”江右又敲了敲桌面,冷笑一声。
“……”
“录音笔可以证明您是在无理取闹。”顾裳倾突然觉得江右有点好笑。
“你一个小翻译公司,不怕得罪我们浩然集团吗?”江右拍了一下桌子。
“没想到堂堂的浩然汽车竟然穷困潦倒到这个地步了吗?”顾裳倾挑眉。
“什么意思?”江右摸了一下耳朵,感到有些不适。
顾裳倾看向江右:“我记得您代表贵公司来和我签合作协议时,是如期支付了定金的,我也根据约定从北京飞过来,提前了解资料,垫付了自己的机票、酒店等费用。”
顾裳倾顿了顿:“所以,您现在是告诉我,您要赖账是吗?”
“我?赖账?”江右被气的语无伦次。
-------------------------------------
“江右。”
会议室的门被谁微微推开,叫了一声。
“哎。”江右立马起身,出了门去,像一只逃跑的兔子,模样好笑。
那一声“江右”清冷温润,说话语气平缓,听起来似乎温柔含笑。有那么一瞬间,顾裳倾脑海里一道电闪过,冥冥中,她觉得,这声音似乎在哪听到过。
“顾翻译,我是江右同事,他平时挺懂事的一个人,今天不知怎么的,脑子抽风了,你别理他。”浩然集团一个人趁机和顾裳倾说。
“是啊,小姑娘,你翻译的没毛病,我听起来很顺畅。”另一个年纪较大的阿姨也附和,“放心吧,你的水平,浩然集团不会赖帐的。”
“翻译得不错!”一个懂汉语的老外走过来对顾裳倾竖起大拇指。
“考虑不考虑来我们公司做常驻翻译啊?”另一个老外对顾裳倾微笑着用英语道,“