“他们也只是普通人，奶牛是租用的，租金我还是要照付。”程曼瑶将目光转向阿列克谢，他点头道：“说的对，我们苏联红军不会欺负老百姓，他们又不是顽固份子。”
波琳娜自讨没趣，指责道：“你当然站在德国人一边，我可不会，我恨他们，我的亲人全死了，想找的人再也找不到，都是因为这该死的战争，该死的德国佬！”
回去路上出奇地安静，程曼瑶心里清楚波琳娜现在有多讨厌自己，逝去的日子像一场噩梦，对所有人来说。
美军驻地，小镇泰尔托。
临时指挥部内，埃迪少校对着一堆战俘名单直想骂娘，他们是刚来的，没摸清状况呢就给派了这差事，安排和收容大量德国战俘并区分国防军和党卫军，查出有枪杀过俘虏和平民的，苏军那边会来人将他们统一带走。
“光吃饭问题就解决不了，我又不是上帝。”抱怨归抱怨，他不得不想办法安置这些人：“告诉他们，别再来新的了！”埃迪少校对弗雷登中尉道：“我的原话，就这么说。”让他去打发上级派来协调的办事员。
“是，少校。”弗雷登走出屋子，迎面撞见之前的临时翻译，那个中国留学生，两人互相打了招呼，就见他急匆匆进了指挥部，像是有什么要紧的事。
“Mr·纪？你怎么找到这儿来的？”埃迪见是纪延飞惊讶道，随即示意他坐下，自己则亲自倒了杯咖啡：“正宗卡布奇诺，当然，只是我的幻想，凑合喝吧，其实倒还不错。”说完递给他。
纪延飞也不废话：“少校先生，我在找人，是来请您帮忙的。”
埃迪少校露出一丝微笑：“好吧，说说看，是什么样的忙？”他很喜欢这位儒雅随和的中国翻译，他太优秀，让人有种发自内心的尊敬和欣赏。
听完纪延飞的陈述，埃迪少校没马上答复，只道：“你也清楚，现在这节骨眼上，有人盯得很紧，苏军动作比我们快，他们是来复仇的。”
“我明白，所以才来求您，他曾在奥得河前线。”
“好吧，我抽空去那边一趟，不过，别抱太大希望。”
纪延飞掏出沃勒的照片，这是他留给程曼瑶的那张黑白照，党卫军制服格外醒目，埃迪看了不由调侃道：“要不是你，我可不想去找这么个人。”
“我先替我那个朋友谢谢您，真是万分感谢。”
“不用这么客气，我也曾经为了朋友不惜跑断腿，咱俩在这方面挺像，都是热心肠，要不是这讨厌的战争，我现在应该在加州的某个地方晒太阳。”
“是这样，那边已经热起来了，不像柏林。”纪延飞的英语是标准的伦敦口音，但对美国也了解一些。
“俘虏多的要命，”埃迪少校烦恼道：“日子真难熬，不过你拜托的事我会尽快。”
纪延飞连忙通过电话把消息告知程曼瑶，这会儿她正在煮热汤面，面条是阿列克谢拿过来的，“美国人有好多意大利面，还有通心粉，我想着你一定会做，据说面条是从中国传过去的。”
“这你都知道？不过只是据说。”
“没参军前，我在上大学，我叔叔是教历史的，他博古通今。”