辛笛儿见前台上没有挂号信，就直接到戈兰的办公室去。她到门外时，戈兰正在给刘俊豪布置工作。戈兰将一个卷宗扔到刘俊豪的面前，说：“给阿波斯福特(Abbotsford)市政府的工程师婕西卡打个电话，问问她污水处理厂扩建项目市议会是否已经批准。这是我去年做的工程申请书，里面有她的联系方式。哦，婕西卡是中国移民，我跟她沟通有困难，她的英语似乎有问题。”
“好，我马上联系她。”刘俊豪答道。他拿起卷宗，低头离开戈兰的办公室，心想，英语有问题的人还能当市政府的工程师？戈兰似乎话中有话。他感觉得出来，近来戈兰对他日益不满。他抬头看见辛笛儿，但他没说话，只是用手指反过来指了指自己，意思是问辛笛儿是否来找他。辛笛儿也没跟刘俊豪说话，只是摇了摇头，然后用手指悄悄地指了指戈兰的办公室，然后走进戈兰的办公室去。
刘俊豪回到自己的座位，翻开戈兰给他的工程卷宗，找到了婕西卡的联系方式，然后拨通婕西卡的电话。他在电话里告诉婕西卡，他是抗害公司(ChemHigh)污水处理部的工程师，接着便跟她海阔天空地聊了起来。他从谈话中得知，婕西卡是UBC土木系硕士毕业生。他告诉婕西卡，他也是UBC化学系的硕士毕业生，两人得知对方是校友，谈得很投机。最后，刘俊豪才问起污水厂扩建项目的事来。婕西卡告诉刘俊豪，因为预算有问题，这个项目市议会还没批准。她说，一旦市议会批准了，她就会通知他的。她让刘俊豪将他的联系方式发到她的电子信箱里去。电话中，他们说的全是英语。刘俊豪感觉，婕西卡的英语是很不错的。
刘俊豪挂上电话，正准备给婕西卡写信时，辛笛儿从戈兰的办公室里走出。她从刘俊豪的座位边走过时，突然哎哟地一声，蹲了下去。刘俊豪急忙跑出去，蹲下，扶住辛笛儿，焦急地问道：“怎么了？”
“没怎么。可能扭着脚踝了。”辛笛儿表情痛苦地说道。
刘俊豪扶起辛笛儿，说：“到我的座位上坐一会儿吧？”
“不了。让人看见不好。”
这时，汤姆从旁边走过。他扫了一眼刘俊豪和辛笛儿，脸上露出一丝让人难以察觉的冷笑，然后朝戈兰的办公室走去。
刘俊豪看到汤姆的背影，放开扶着辛笛儿的手。他说：“要不要去医院看看？”
“不用，我站一会儿就好了。”
刘俊豪不再说什么，陪着辛笛儿站在过道上。辛笛儿感到有些尴尬，就说：“你去干活吧。我没事。”
刘俊豪正准备回座位去，这时，苏珊从对面走来。她瞪了一眼辛笛儿，见刘俊豪就在旁边，便换成笑脸道：“Cindy, 你有空吗？我们部要开个短会，在第二小会议室。”
“好，我马上就来。”辛笛儿应答着，迈开步子。她感到脚踝的疼痛感稍微减弱了些，便加快步伐，一瘸一拐地朝小会议室走去。
辛笛儿到会议室时，除了杰西，事务部的人都到了。她想起刚才在前台见过杰西，就问苏珊：“刚才我看见杰西在清点打印纸，要不要我去叫他？”
“不用了，他在人事部。”苏珊面无表情地说。她接着道：“好了，我们开个短会。今天是杰西在公司的最后一天。在我们招到新的办公助理之前，杰西的工作暂时由Cindy接替。保罗，开完会后，你马上去把杰西的计算机账号删掉。大家有问题吗？”苏珊看了看辛笛儿，又看了看其他人。没人说话。苏珊接着说道：“如果没问题，大家都回去工作吧。”
大家都走了，剩下辛笛儿还坐在会议室里。听完苏珊的宣布，她觉得连离开的力气都没有了。她还没完全从苏珊的话回过神来。这是她第一次在国外经历公司开除人的事。原来，国外公司开除人比国内还简单，说不要你，马上就让你滚，不告诉你原因，你也没处申诉。她想到了自己的处境。她这个事务助理，高中生就能干。哪天苏珊不高兴了，让她走人，那可怎么办？她想起了李迅翰。李迅翰正在工学院学“施工安全管理”证书课程。自己周末没什么事，也可以用来学个本地的证书课程。拿到证书后，就让这种伺候人的工作见鬼去吧！她打定了主意，从椅子上站起，吃力地走出会议室。可是学什么呢？她边走边想。
辛笛儿回到自己的座位上坐下。她见苏珊背着包往外走，知道她要出门办事去了。等苏珊出了办公室的门，她拿起电话，拨通刘俊豪的号码，说：“John, 你能过来一下吗？”
“好。”刘俊豪放下电话，来到了辛笛儿的座位。
辛笛儿说：“有两件事。一是你们老板要买污水取样用的玻璃试管，我不知道在哪儿买。”