不一会儿，服务员将烤鸭和螃蟹端了上来。看着这色调诱人的佳肴，闻着这香气扑鼻的美味，仍然饥饿难当的吴望，馋得不住地咽口水。服务员正要把烤鸭分成小份。常老板笑着拦住服务员，道：“不用忙。我们还要出去办点儿事。”他转向唐老板道：“唐老板，我们一个小时后再来。”
常老板等人下了酒楼，上了车。车仍然由瘦子南兑富开着。不久他们到了温哥华市东端的黑斯汀斯街。这里曾经是繁荣的旧城区，华埠就在附近。可不知为什么，这一带渐渐成了流浪汉的聚集地，变成了环境与治安都极差的地段，也是吸毒者及罪犯经常光顾的地方。
街边有一队无家可归者排成的长龙。常老板示意南兑富将车停在街对面。车刚停稳，几个流浪汉跑上前来，两个人将塑料瓶装的水洒到车前挡风玻璃和车身，另几个人用抹布开始擦车。等他们擦好，南兑富将玻璃窗放下一截，将一把零钱扔出车去。几个流浪汉在地上抢了起来。
“知道那些流浪汉排队干什么吗？”车后座上，易求和问吴望。
吴望知道这是慈善机构在给流浪汉分发晚饭的，但他没有回答易求和的话。所谓的晚饭，也就是一些即将过期的快餐和面包。
“求和，你把车门打开。”常老板慢声说道。他声音不大，但话语中透着一股威严。易求和将吴望那边的车门打开。
“吴望。”常老板接着说道，他说话的时候头也不回，连身子都不动一下。这使吴望感到一股震慑力。首先，他对常老板能喊出他的名字来感到吃惊；其次是常老板说话的声音有一种穿透力，就光“吴望”这两个字，就让他感到，常老板似乎已经对他的一切，甚至他现在正在想什么都了如指掌。果然，常老板接下来的话，正是他在头脑中刚形成的想法：“摆在你面前有两条路，一条是跟他们一样吃别人的残羹冷彘，住在街边，为别人擦车挣两个小钱儿花；另一条是跟着我，回唐记去吃山珍海味，住别墅，开奔驰。不过，我很清楚你现在的想法。既然你连枕头都带来了，你就下车吧。”
“走吧！”易求和推了一把吴望。吴望抱着自己的枕头，下了车。已经饿了这么多天，又经过那一个香包子的引诱，他感到自己的第一需要仍然是食物。他走到领食物的队伍后头，排在那里。
白人流浪汉杰克冲上来，一把夺过吴望的枕头，转身就跑。吴望拔腿去追，眼看就要追上，杰克忽然将枕头扔给了一个黑人流浪汉。黑人流浪汉接过枕头，朝另一个方向跑开。吴望又拼命去追，黑人流浪汉又将枕头扔给一个原住民流浪汉。就这样十几分钟过去，直到吴望累倒在地上，也没能抢回他的枕头来。
吴望躺倒在街边喘气，手脚发软。他已经耗尽了全身的力气。他想，晚上再吃不上饭，非得饿死不可。他扭头去看那辆停在街对面的黑色奔驰。此时，奔驰已经发动，左拐的车灯亮起，正慢慢沿着街边开走。一股强烈的求生欲望冲击着吴望的头脑。他挣扎着从地上站起，朝车伸出手喊道：“老板！”他朝前跑了两步，但马上摔倒在地上。
杰克一手夹着吴望的枕头，走上前来，用脚撩了撩吴望松软无力的肢体，站在一旁欣赏着吴望濒死的姿态。其他流浪汉也都走过来，将吴望围成一圈，品头论足。
黑色奔驰停了下来。易求和下车跑过来，猛然从杰克的胳肢窝下夺过吴望的枕头，接着又顺手一拨，几个流浪汉歪倒在一边。易求和上前，将枕头塞给吴望，一手将他搀起，朝黑色奔驰走过去。常老板下车来，站在车旁看着他们。快到车边时，吴望一把推开易求和，上前扑通一声跪倒在常老板的脚前，喘气道：“常，常老板，求求你收下我，你让我干什么都行！”
“上车吧。”常老板说着，自己开门上车去。
易求和将吴望搀上车。南兑富发动车，将车开走。
常老板转身，将一个小公文包递到后面。易求和接过公文包，塞到吴望的手里。常老板说道：“你叫‘无望’，一辈子都不会有希望的。从现在开始，你就改名游喜，就是‘有戏’、‘有喜’的意思。包里是你的新护照、驾照、房门钥匙和车钥匙。打开看看吧。”
吴望打开包，将里面的东西倒在车座上。他打开那本加拿大护照，见里面竟然贴着自己照片！护照持有人的英文名字是：Hal Yaw，倒过来念正好跟广东话“有喜”的发音相近。吴望心中不禁一阵狂喜，原来自己连加拿大的签证都成问题，现在竟然成了加拿大公民！他见驾照上也写着同样的名字、贴着自己的照片。
“从此以后，你就是我的三儿。你旁边的是你易大哥，开车的是你南二哥。老二，马上去唐记，给你们的三弟接风。”
“是，老板。”