n totally feel you. I’m glad you have friends that they are always on your side. You want a movie today?(我完全理解。有好朋友在身边是一件很幸福的事。)”段艺泽想起自己那段不堪的过往,可以想象尹书荷一个人在国外有多辛苦,“So, you want a movie today?(你今天想看电影吗?)”
“可以啊。A Rainy Day In New York(纽约的一个雨天),前段时间刚上映,我有点想看。”
“Is this a typical movie you like?(你喜欢这种类型的电影吗?)”
“Depends.(看情况。)”尹书荷刚刚说出影片名字的时候就有些后悔,段艺泽看起来不像是会喜欢爱情电影的人,“如果我很空闲,我会喜欢看一些悬疑烧脑的电影,但这样的时候不多。我大部分时候都是忙里偷闲,所以会选择一些比较轻松的爱情电影,可以放松我的大脑。”
段艺泽家里有一个封闭式的家庭影院,观影效果绝佳。一个半小时的电影,讲述的是来自不同阶级不同成长环境的男女主角在前往一次曼哈顿的旅行中,终于意识到彼此三观的不同,最终不可避免走向分手。
段艺泽大概真的很疲惫,影片大约过了四十分钟,他就支撑不住靠在尹书荷肩上睡着了。尹书荷生怕吵到段艺泽,一动不动看完了整部影片。作为一部文艺爱情片,里面的场景的确算得上浪漫,只是男女主角的爱情故事,让尹书荷不由地想起她和段艺泽。他们来自不同的世界,面对不同的社会,他们没有共同的爱好,甚至可能连三观都不尽相同。即使尹书荷再三说服自己再试一试,这一刻,她还是有些动摇了。
段艺泽在影片结束二十分钟后醒来,他意识到自己的举动有多么糟糕。
“Sheila?”他轻声呼唤尹书荷,她大概是很生气吧,“I’m so sorry Sheila, I’m so bad.(真的对不起Sheila,我太糟糕了。)”
尹书荷没有出声,她又开始陷入自我纠结中,不知道如何面对段艺泽。
“Sheila. Please, say something.(Sheila,你不要不说话。)”段艺泽受不了这样奇怪的氛围。电影开始循环播放第二遍,影片中的男女主角已经开始出现分歧。
“段艺泽,我不是生气。”
“But you look so down.(但你看起来很低落。)”
“你觉得这部电影怎么样?”尹书荷忽然没头没脑地问了一句。
“你还说没有生气?”听见电影,段艺泽一下就慌了神。尹书荷明明知道他睡着了还问他电影怎么样,都这样了怎么能是不生气?
“No, I’m just asking, seriously. How do you like this movie, based on the first 45 min you watched?(没有,我很认真地在问你。根据你看的那45分钟来讲,你觉得这部电影怎么样?)”
“Well, typical romantic movie, aesthetic scene.(典型的爱情电影,画面很唯美。)”段艺泽一边小心翼翼地回答,一边仔细观察尹书荷脸上的表情,“But the couple, they are from different world and they have very different views on fundamental things, world, life, value. At the end of the day, they are gonna break up. Is this correct?(但是男女主角来自不同的世界,他们的三观很不一样,最后肯定会分手。我说的对吗?)”
“You are correct.(你说的没有错。)”尹书荷的情绪还是很低落。
段艺泽好像忽然反应过来:“Are you thinking of you and me?(你是不是在想我们之间的事?)”
这句话说得很隐晦,但尹书荷还是一下就听懂了。
段艺泽原本不打算在这个时候戳破他们之间的关系。他很确定自己的心意,但他想给尹书荷足够的时间让她明白她的内心。
他知道尹书荷对他或多或少是有好感的,但那些好感到底是来自女生对男生的喜欢还是粉丝对偶像的喜欢,他不确定,他猜测尹书荷自己也不确定。所以他给她时间给她空间,想让她看清自己的内心。现在想来,尹书荷大概看得很清楚,她在担心他们的未来。