练完功夫回来正好遇上起床的船夫，帮着抓了几尾半人高的大鱼，厨房收拾不过来，只得让他帮忙压着，个个都赶去厨房看个新鲜。
黛玉算了算时间，知道他哪里是起早了，分明是一夜未睡。正想着，就迎面遇上一身狼狈的阿杨。
阿杨睡不着，准备出去晨练回来再补眠，刚好碰上船夫捕鱼，帮了把手，又被厨房借去和鱼搏斗，一身鱼腥味正准备去洗个澡回去睡觉，谁知还没来得及收拾，竟刚好碰上黛玉，连忙退开，怕身上的味道熏着他。
只现在也不好避开，对上视线，如何也要打声招呼才是，连忙作揖，一边局促地想要往边上避开：“林姑娘。”
黛玉被味道熏得微微皱眉，见阿杨这一身狼狈像又噗得笑起来，阿杨缩了缩脖子，只觉得被鱼尾巴抽红的脸像过敏了那样发烫发痒。就听见黛玉道：“快去收拾收拾吧，脸上可要擦些膏药，可有伤着了。”
阿杨见黛玉上前作势要看看他的脸，连忙后退，摆手道：“不用不用，过会儿就消了……”
黛玉把腰间系的帕子解下塞给阿杨，道：“好歹先擦擦吧。”
阿杨整张脸都涨红了，一时分不出被鱼尾巴抽红的地方。想直接抬袖擦擦脸，才发现袖子上勾着片鱼鳞。
黛玉还欲说些什么，阿杨匆匆告辞，满心后悔，只担心副样子影响了自己昨夜立起可靠的形象。