塔蒂亚娜回到家时已经很晚，和一个匆匆从里面出来的男人撞了个正着，这个人之所以这么急，是因为他的大腿上插着一把水果刀，冲天的酒气把塔蒂亚娜撞翻在地，那金发的酒鬼扭过头怒骂了一句，横冲直撞、踉踉跄跄地离去了。
塔蒂亚娜从门口望进去，一下抽回身来。一发魔咒仿佛一颗子弹，“嗖”的一声从她眼前飞过。
小心翼翼再看一眼，才知这魔咒不是专冲她来的。埃弗里家的客厅里一片大乱，到处是破碎的碗碟。塔蒂亚娜侧过身，躲过一把猛扔过来的凳子，凳子一下飞到墙上，摔了个粉碎。随后她弯着腰冲进客厅里，大叫：
“停手！莫顿！停！”
对方一抬头，几乎是无意识地，把一面四处崩裂的碎镜子扔了过来。塔蒂亚娜迅速低头闪过，只听对方一声尖叫，丢下了手里即将成为武器的相框，急切地扑了上来。“天哪，我的小姐，小主人！您没事吧？”
这只雄性家养小精灵有着一头羊毛般卷曲的头发，他衣衫褴褛，个子矮小但不瘦弱，脑袋奇大，两只耳朵尖尖往外翻折，一双外凸的大眼睛红肿泛泪，充满伤心。
莫顿拉住塔蒂亚娜的衣角，指着厨房发出痛苦的哽咽声，“莫顿不该攻击小姐，但那条疯豺狼伤害了女主人，莫顿总是忍不住，莫顿老是会搞砸一切！”
塔蒂亚娜深深吸了一口气，摆出一副大人说理的口吻，“安静，莫顿。”她跨过狼藉的地板，伸手拉开紧闭的厨房门，看见了一个消瘦苍白的乌发女人。这个女人现在悬在半空中，在一个星光闪闪的透明球体中虚弱地拍着内壁。“莫顿，放我出去！”
莫顿瞅了瞅塔蒂亚娜的脸色，忙打了个响指，解除了魔法保护空间，他飞快地躲到了塔蒂亚娜身后，怯弱地探出头打量他的女主人。
年轻女人从闪光的牢笼中钻出来，塔蒂亚娜才看清她形容狼狈，血从她的额头和乌绺间流出来，她全身都在颤抖，仿佛额头隐隐作痛，但刚抬手就摸到一片血污。
“让我来，莱安娜。”塔蒂亚娜说。她拨开涸结成绺的发丝，轻轻捧起女人的头，用手帕擦拭干净凝固的血块。“伤得不严重，别害怕。你为什么不还手？”
莱安娜抬起头。她有一张柔和的脸，和一双濡湿的黑眼睛。她的视线刚刚接触到塔蒂亚娜，随即就如受惊的动物般转开，“我……对不起，”塔蒂亚娜给她上药，莱安娜被按在木椅上坐下，就这么抱着塔蒂亚娜的腰哭了起来，抽抽噎噎，整个身体都在颤抖，“我也想，真的，可我……我就是做不到。”
“……”猝不及防受到一个亲密的拥抱，塔蒂亚娜一下子两眼瞪得老大，仿佛怀疑埋在她胸口的不是的脑袋，而是一颗即将爆发的高布石，她惊恐的面部表情在莱安娜抬头的瞬间扭曲了一下——就好像她原本就难过地望着对方那样。
她急促地抽了口气，仿佛突然间丧失了说话的能力，搜肠刮肚寻找合适的字眼，满腹思量却徒劳无功，最终干巴巴地道：“你要喝点茶吗？别哭脱水了。”
莫顿急急忙忙取了一只杯子，斟了满满一杯薄荷茶，讨好地递到女主人手边，但莱安娜仍止不住的抽噎啜泣，于是塔蒂亚娜只好一下一下顺着莱安娜的背，她的动作僵硬生疏，却出奇温柔，“明天陪我去对角巷买开学用品吧。”她轻缓地为莱安娜整理鬓发，“出门散散心，莱安娜。”
她本以为这样的提议能让莱安娜打起精神，想不到她却用红肿的眼睛怔怔地看着她，然后哭得更厉害。这位继母真是个长不大的小孩，她颇感困惑地想。
…………
绿火在塔蒂亚娜周围晕眩地旋转，踏出壁炉，商店内是一片羽衣、长袍和丝绸织锦的海洋。小巫师和小女巫们群聚于此，围着矮矮胖胖的老板娘和她的女助手叽叽喳喳，仿佛市集里堆挤的小白菜。
空中都是飞舞的卷尺，孩子们有的测量衣长，有的试穿袍子，有的惊叹于橱窗里悬挂的布料多么柔软美丽，小客人们的笑声奏出轻快的乐章，但塔蒂亚娜只觉得吵闹。她没去打扰摩金夫人，拉住莱安娜，飞快地钻出人群，融入街上的人潮中。
塔蒂亚娜对这里并不陌生，在一巷之隔的地方就是红水蛭炼金工房，她很喜欢翻倒巷，那里的事物、声音和气味都充满着让她舒心的气息。她时常整个早上泡在工坊里，吃吃小番茄、苹果饼和戈迪根茶，听听店主们激昂的对骂，张大嘴巴看着来自艾斯特立的马戏团从门前经过，他们的银笼子里关着客迈拉兽、巨大无比的雪人、以及浑身绿油油的卡巴。
对于塔蒂亚娜而言，翻倒巷是一个充满自在的地方，形形色色的巫师压低斗篷穿梭来去，虽然他们面色阴郁令人害怕，但除了串巷推销的老巫婆，没有人会与你寒暄伦敦的天气如何糟糕，令塔蒂亚娜惬意的正是这份人心冷漠带来的好处。
但对角巷不一样，这里喧闹、混乱。
她闻见了女士们甜腻得令人头晕目眩的香水味，她看见学生们抱着厚厚的书本和十数种颜色的羊皮纸。高