把他的衣袖捋到胳膊肘上。哈利看到那处皮肤上有个东西，好像是鲜红的文身图案——黑魔标记。
记忆深处被拨弄了一下，他突然意识到了在魔药课上，焦急的卡卡洛夫给斯内普看了什么。
“它回来了，”伏地魔轻声说，“他们都会注意到它的……现在，我们会看到……我们会知道……”
他把长长的、苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上。
几乎是同一瞬间，哈利感到前额的伤疤再一次剧痛起来。他余光看到印记在伏地魔拿开手指后变成了漆黑的颜色。
“哈利?波特，你正站在我父亲的尸骨上。”伏地魔转向了哈利，轻轻地嘶声说，“他是一个麻瓜加笨蛋……就像你的亲妈一样。但他们都有用处，是不是？你小的时候，你妈妈为保护你而死……我杀死了我父亲，你看，他死后派上了多大用场……”
伏地魔又笑了起来。他一边来回踱步，一边扫视着四周，那条蛇还在草地上转悠。
“看到山坡上那座房子了吗，波特？我父亲在那儿住过。我母亲是个巫师，住在这个村子里，爱上了他。可当她说出自己的身份之后，他抛弃了她……我父亲他不喜欢魔法……”
“他离开了她，回到他的麻瓜父母身边，那时我还没有出生，波特。我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大……但我发誓要找到他……我向他报了仇，那个给我取了跟他同样名字的人……汤姆?里德尔……”
他继续踱来踱去，红眼睛在坟墓间来回扫视。
“听我讲，听我回忆家史……”他轻声说，“啊，我有点儿伤感了……可是看吧，哈利！我真正的家庭回来了……”
空气中突然充满了斗篷的窸窸窣窣声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有戴着兜帽、蒙着面孔的巫师在幻影显形。哈利知道这就是那些被称作“食死徒”的人，和魁地奇世界杯上的那些人一样——每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，默默地把他和哈利围成一个圈子。
当然，伏地魔率先对他的仆人们发难了。正如韦斯莱先生在世界杯的混乱后说过的，他对这些逃脱了牢狱之灾的属下并不满意——
“这让我失望……我承认我感到失望。”
名为埃弗里的食死徒被钻心咒折磨得连连惨叫。哈利毛骨悚然地看着，接着他的心仿佛绑着铅块缓缓下沉了：他听过这个名字，也意味着这里的大多数人，或许都是他的“熟人”。
伏地魔依然在一个一个地数着这里的食死徒。虫尾巴得到了一只银色手臂，颤抖着加入到了围住他们的圆圈里；卢修斯·马尔福，魁地奇世界杯赛上的举动确实是他做的，伏地魔连这个都已经知道了，凭借他的花言巧语，没有得到惩罚；还有克拉布、高尔、诺特——都是熟悉的名字了，他甚至在比赛前刚刚看到他们的子女坐在观众席。
一片沉默后，卢修斯·马尔福先开口了：“主人，我们渴望知道……恳求您告诉我们……您是怎样完成了这个……这个奇迹……重新回到我们身边……”
四年前寄生在了奇洛身上却没能拿到魔法石、一年前遇到了用老鼠代替自己承受了摄魂怪亲吻然后逃脱到了阿尔巴尼亚、把伯莎·乔金斯带到了他面前的虫尾巴，伏地魔开始讲述他过去的一年里都做了哪些计划，以确保眼下这个时刻的到来——
“靠了伯莎?乔金斯的情报，利用我那位潜伏在霍格沃茨的忠诚的食死徒，保证那男孩的名字被放进火焰杯里。再利用我那位食死徒，确保那男孩在比赛中获胜。”
“可惜，虫尾巴犯了一个致命的错误……我失去了那位忠实的仆人。他原本应该接受最残酷的惩罚，不过对他来说幸运的是我身边没有可用的人，而他作为老鼠比作为人来说有用得多。他潜入霍格沃茨，在迷宫里静静等待，确保那男孩第一个接触三强杯，被带到这里……而现在拥有了他的血，我也不再被他母亲在他身上留下的古老魔法克制，我现在可以碰他了。“
哈利感到那细长苍白的手指的冰凉指尖触到了他的皮肤，他的头疼得仿佛要炸开了。伏地魔在他耳边轻笑一声，接着他举起了魔杖。
“钻心剜骨！”
哈利从没经受过这样痛苦的折磨，他全身的骨头都在燃烧，他的脑袋肯定是沿着伤疤裂开了，他的眼球在脑壳里疯狂地转动，他希望赶快停止……希望自己昏过去……死掉……
折磨突然结束了。他瘫软地挂在把他绑在伏地魔父亲墓碑上的绳索上，抬头透过一层雾气看着那双发光的红眼睛。夜空中回荡着食死徒的笑声。
“我想你们已经看到，认为这个男孩比我强的想法是多么愚蠢，”伏地魔说，“但我要彻底消除大家脑子里的误解。哈利?波特从我手里逃掉完全是侥幸。现在我就要杀死他，以证明我的力量，就在此时此地，当着你们的面，这儿没有邓布利多来保护他，也没有他妈妈来为他做出牺牲。我会给他机会，他可以和我搏斗，这样你们