4.25
日记记得少，古文也不背，歌也不唱，前十八年的人生也不回忆。
我和21世纪，和中华人民共和国的联系还剩多少？
1943.5.1
社会主义国家最盛大的节日，国际劳动节呢！
不过不放假。礼物（德军给的）是一堆空投的炸弹。
这不是送礼，这是要人命。
1943.5.12
尼古拉路过给，我送了几块糖，雪中送炭级的恩情！必须铭记一辈子！天知道我馋糖都快馋疯了。
他的德语似乎进步了一点点，但因为我的德语大幅度退化所以这很可能是我的错觉。不过我们用俄语进行的交流还算顺畅，这真令人欣慰。
1943.5.24
新来的一群伤兵个个凄惨，说是德军那边来了个很强的装甲战斗群指挥官，叫什么什么茨？什么什么希？艾什么什么？什么什么莱？曼什么什么。滚滚滚，国外人的名字太乱了！
1943.6.1
这就六月了。太快了！五月我只写了三篇日记，太少了！
儿童节，不过我早就不过这节了。
东欧的六月就像中国的早春。我从前很讨厌盛夏，那种时候，教室里格外闷热，坐着都汗流不止，电扇工作发出的嗡嗡声也是令人心烦，可我现在怀念它。
1943.6.3
部队又转移了，从战地医院的护士再度进化为医疗兵。等高考报志愿的时候我是不是可以考虑报一下军医大学？
1943.6.17
有什么将发生。一定。我感到很心慌。
讨厌这种大雨天。
1943.6.23
今天是夏至（大概）。
老家那边夏至吃饺子，我想做，我想吃。但我没那条件。
合计半天，切了个小面包，中间挖个小坑，填了一堆巧克力和糖果，就着一杯热水啃了，假装自己吃了个饺子，结果甜腻得嗓子差点废掉。
上回吃饺子……应该是去年给那个人做的。
我已经快记不起饺子是什么味儿了。这太可怕了。
1943.7.3
建党节，暨我来这的那一天过去了两天我才意识到。
1943.7.15-16
我受伤了，很重的伤，在抬担架回来的途中被弹片割伤了大腿，还被爆炸的气浪震倒，左腿骨骨折，还有点脑震荡。抬了这么久的担架，头一回被人抬。
1943.7.18
能拄着拐杖挪两步了，但上战场是做梦，只能在医院里打杂。我能为这场战争做的又少了一些。
1943.7.30
送来的伤兵里有尼古拉。他简直被包成了粽子！
他不能死！绝对不能死！
1943.8.6
尼古拉终于能下床溜两圈了，可喜可贺。
天可怜见的我这两天快被他那惨样吓死了。
最后一颗糖，请他吃了。
1943.8.16
列夫小同志也悲惨地入住战地医院。他比尼古拉惨。尼古拉那货看着伤得骇人，但没碰着筋骨内脏，列夫直接没了一条腿。
但比起死人，他们幸运多了。
1943.8.20
据说俘虏了很多德国人。据说在计划建一座或几座战俘营。据说……据说的事多了去了。
列夫天天嚷着要向德国人报仇雪恨。我担心这种强烈的仇恨会令他做出什么不理智的事来。