拿回家。”
乔琳笑嘻嘻地回答：“谢谢。”
然后她就欢快地跑回到了她应该站着的点位上。等她一站好，原本那种活泼劲儿就不见了，只留下了一种羞涩且克制的喜意，像是一个19世纪上流社会少女马上要宣布订婚时那样娴静。
第一次见到乔琳变脸时很多在场的工作人员都觉得很神奇，毕竟她是主要演员里最年轻的，唯一拿得出手的拍摄经历不过是一次广告。
不过这种惊奇很快就会消散了，他们接下来会一次又一次见到这个场景，并意识到她到底有多聪敏和刻苦。
乔琳在拍摄完自己的场景时还会留在片场，跟在导演和摄影身边，试图借机了解任何她没见过的或者不理解的拍摄技巧，积累经验。她会玩很多便宜机器，可像《纯真年代》剧组这种预算3500万美元大场面她真的没怎么经历过，实在是个学习的好机会。
丹尼尔和米歇尔拍摄纽兰和艾伦的亲密戏份时，乔琳也在旁边围观。这让丹尼尔觉得拍摄很困难，不仅仅是因为乔琳扮演他的未婚妻，还因为米歇尔和乔琳会凑在一起捉弄他。
比如，乔琳会跟米歇尔一起唱音乐剧《俄克拉荷马！》中的小调《我不会说“不”》。
这部音乐剧讲的是女主角面对两位互相敌对的追求者无法下定决心选择其中之一的爱情故事，而《我不会说“不”》这首歌就是女主角在向朋友倾诉她的困惑。
“我从十岁起就知道什么是对的，什么是错的。
我听过很多故事，我认为它们是真的，
关于那些女孩是如何被男人钓上钩的故事，
我知道我不能掉进坑里。
但当我跟一个伐木工在一起时，
我就忘了！
我只是个不会说‘不’的女孩……”
乔琳跟米歇尔唱这首歌当然是为了揶揄丹尼尔的角色无法在两个女人之间干脆地选择。这让亲密戏对丹尼尔和米歇尔来说变得分外滑稽，他们总是得忍住不笑场。
导演在某种程度上纵容这群家伙。在他眼里，乔琳这孩子闹归闹，还是很有分寸的，她也只是活跃了片场的气氛，没有真的影响拍摄。
事实上，他也常常被乔琳逗得哈哈大笑。她充分利用了自己年龄小的优势，很会耍鬼头。
乔琳自己则觉得在片场受益匪浅。她一向知道马丁·斯科塞斯是以现实主义著称的导演，可她亲眼见到他对细节的要求时还是感到了震撼。所有入镜的家具、餐具、服装、装饰和花纹都尽量严格地复刻了19世纪的历史细节，马丁将这些东西摄入自己的镜头，竭力想为观众创造一个分外真实的历史幻境。
乔琳不知道马丁最后会如何进行镜头的剪切，可她现在已经非常期待他会怎么处理如此多的信息，好使观众能在有序的节奏里无声地接收他的意图。
第一次拍电影这件事着实让乔琳感到兴奋又紧张，时间仿佛也变快了，乔琳总觉得她还没有做太多事，转眼间就已经到了4月底。
拍摄日程上，梅和纽兰的故事已经接近结束。这对准夫妻结了婚，而纽兰对艾伦的感情也愈发地不能抑制。他终于下定决心，鼓起勇气准备向妻子坦白这件事。
丹尼尔面色惨白，站在书房的壁炉前点燃了一支香烟。
乔琳推门走进书房，看到据说头疼想要去休息的丈夫仍然坐在书房未动。
“你不是去休息了吗？”
“我的头疼没那么糟。”
丹尼尔轻描淡写地略过了自己的谎话，转身看着妻子，从嘴里挤出一句话：“有件事我得尽快告诉你。”
乔琳转身关上书房的门，走到丹尼尔对面的椅子前坐下。
她略带好奇地望着自己的丈夫，显得纯洁又无辜。她身上还穿着他们结婚时的那条白色礼服裙，这是纽约的习俗，新娘要在婚后一段时间内一直穿着她的婚礼裙子。乔琳的肌肤在白色蕾丝和淡蓝色的丝绸领边的映衬下显得越发白皙。壁炉的火光映在她脸上，就像是在照在一张不该存在的生物脸上。
那么憔悴，那么苍白，那么造作。
不该存在。
她身上所有美好的、曾经备受称赞的一切在这一刻的纽兰看来都已经成了他的阻碍。
乔琳认真地望着站在壁炉前的丈夫，脸上那诚挚和纯真的表情深深地刺痛了他。
丹尼尔深深吸了一口气，眼圈几乎有些发红。他颤抖着嘴唇说：“梅，有些事我必须得告诉你，关于我自己。”
乔琳有些讶异地张了张嘴，还没发出声响，就看到丹尼尔低下头避开了她的目光。
“奥兰斯卡夫人……”
“为什么我们今晚非得聊起她呢？”
已有所感的乔琳立刻打断了丈夫的话。她露出了一个微弱的厌弃的表情，然后这表情就飞快地从她脸上消失了。
丹尼尔痛苦地咳嗽了两声，“因