次日清晨，托比亚斯就劝蒂朵回家了，小胖妞摸着饿扁了的肚子也觉得自己一夜未归爸爸妈妈一定很担心，于是在托比亚斯的父母都出门工作后，她就在托比亚斯的陪同下回了家。
在打开房门的瞬间，她的脑中浮现的还是爸爸梨花带雨的脸，和坐在沙发上担心害怕愁的抽旱烟的母亲，小胖妞顿时越来越愧疚起来，她觉得自己太不懂事了。托比亚斯似乎猜到了蒂朵的想法，他安抚道：“回去和温格先生和夫人好好道个歉，他们不会生你气的。”
蒂朵点点头，然后用钥匙打开门，走了进去……
屋里面，蒂朵的爸爸和妈妈正依偎在一起甜甜蜜蜜的吃早饭。
“……”
说好的梨花带雨担心害怕呢？！
蒂朵爸和蒂朵妈你一口我一口的分食着食物，根本连女儿的那份早饭都没准备。看到蒂朵和托比亚斯一起出现，阿贝托才惊讶的捂住双腮道：“哎呀！抱歉，我的宝贝，爸爸今天忘记准备你的那份早餐了！”好久没过二人世界了，完全把闺女给忘记了。
蒂朵妈妈显然也不记得胖花了，她搔搔头发道：“没事，咱闺女长的这么敦实，饿一顿没事。”
“……”
忍住眼泪。
完全忍不住。
不忍了。
哇——！
寒叶飘逸洒满我的脸，爸妈叛逆伤痛我的心。
你们的话就像是冰锥刺入我心底，闺女真的很受伤！
飙泪的蒂朵拖着托比亚斯的手破门而出，跑到半路又中途折返了回来，将桌子上的食物通通打包，继续抽泣着跑掉了。
这日子没法过了！
太伤自尊了！
她要给阿尔赛纳写信去英国qaq！
………
阿根廷孩子们的暑假从六月底开始，足足有三个月，收到了蒂朵的来信后，自动忽略了她信上那句「被爸爸妈妈伤害了，要博格坎普抱抱才能好」远在英国的教授温格立刻回信表示很欢迎她来英国度过暑假，只是很可惜，现在英国也在休赛期，她不能够观赏到球赛了。
在收到了阿尔赛纳的来信后，蒂朵的父母很开心，毕竟女儿有人帮忙照看，他们又能过二人世界了。听到这个消息之后，唯一不开心的只有托比亚斯，因为这意味着他和蒂朵会有很长时间不能见面。
“不然，托比亚斯和我一起去英国好吗？”蒂朵满怀期待的问道。
“我看不错。”不等托比亚斯回答，阿贝托倒是支持女儿的决定，道：“因苏亚先生和夫人在暑假也要留在屠宰场里，平时也没有时间照顾托比亚斯，不如让他和我们一起去英国。”而且有小伙伴陪着，女儿也不会寂寞。
于是在打定主意后，阿贝托便主动联系了因苏亚夫妻，就像之前阿贝托所想的那样，俩夫妻本来也打算将儿子交给外公照顾，如今温格家愿意带上他，也剩了一番功夫。而且俩夫妻也知道，温格家有位亲戚在英国是豪门主教练，既然儿子将来想走上职业足球的道路，没准这次英国之旅，会给他带来一些便宜。
既然父母同意了，托比亚斯自然不会反对，在潘帕斯草原上，有无数人一辈子都没有离开过这片土地，他自然也对外面的世界有所向往，更何况他如今还正处在好奇心最为旺盛的年岁。
带着对英国的向往，当然蒂朵是对博格坎普的思念，俩人一起期待着暑假的到来。但是在暑假来临之前，却发生了一件让托比亚斯十分难以接受的事情。
这一年正是2005年，在3月的时候，引领托比亚斯进入足球世界的偶像，战神——加布里埃尔·巴蒂斯图塔正式宣布退役，结束了长达17年的足球生涯。
实际上在告别国际米兰转会到多哈阿拉伯人的时候，球迷们就已经预想到了这一天即将到来，可是却没有想到会来的那么早。
当这一天终于到来之后，人们才猛然发现，原来这个将力拔山兮气盖世在足坛上演绎到极致的男人，也会老去，当意甲赛场上再也不会响起巴蒂gol所带来的狂欢时，那些追随着紫色战袍一路走来的人们，才忽然意识到，自己的青春年少也随之一去不复返。
2005年1月，王子雷东多退役。
2005年2月，风之子卡尼吉亚退役。
2005年3月，战神巴蒂退役。
这一年，阿根廷失去了最优雅的风，最潇洒的风，最猛烈的风……也同样意味着由球王马拉多纳所开启的阿根廷巨星时代，宣告落幕。
作为战神的巴蒂，就这样从足坛上消失，不过在蒂朵和托比亚斯附近的小河旁，却多了一个穿着大红裤衩黑t恤，阴晴天都带着墨镜，留着乱糟糟胡子的邋遢大叔。他每周都会有几天在河边钓鱼，似乎也没有工作的样子，让托比亚斯十分鄙视。不过这位大叔脾气很好，他们在河边踢球，偶尔让他被皮球砸中也不会生气，有时候还会烤鱼分给他们，所以蒂朵非常喜欢他