野村综合医院，鱼住纯来到了这个从湘北队员中打听到的三井寿所在点，但出乎鱼住纯预料的是，三井寿此刻并不在医院中安心的养着伤，而是就连医护人员也不知道三井寿去了哪的离开了。
“这家伙，太任性了，本来以为是很乖的小弟弟，结果一直不肯听医生的话，他的伤势本来就需要静养，结果他还乱来在休养期间继续增加不必要的负担，现在二次发作治疗周期又得往后延伸，真是的，一点都不爱惜自己的身体。”长得还可以的护士小姐姐皱着眉头对着鱼住纯抱怨道，多半是把鱼住纯当成了家长或者老师了吧。
鱼住纯只能尴尬的点头，不过从中鱼住纯也听到了自己比较在意的东西：“那个，所谓的延伸，大概是需要多久的治疗时间，另外会对运动造成什么影响吗？”
“保守估计还需要治疗十个月以上，而且哪怕痊愈了，这期间不可避免的运动能力会有下降的。”
鱼住纯一怔，现在已经是五月初了，十个月的话相当于三井寿哪怕成功恢复，也到了高二的开学季，那个时候他就相当于空白了一年，再考虑到术后的恢复，不可能刚恢复就进行高强度的对抗的，以及运动能力的下降，那对于对方的打击可想而知，以对方的自尊心来说，这份事实未免太过残忍。
不过，哪怕是这样，也不想看见对方放弃篮球啊！这一天，鱼住纯在医院待到了很晚，很晚，却依旧没有等到三井寿，而陵南第二天还有比赛，他不得不先打车离开，直到鱼住纯离开后，三井寿才拄着拐杖默默从拐角出现，原来，三井早就回了医院，但看见了鱼住纯后却下意识的不想出现在对方的面前。
他想起了当初，国中夺冠后鱼住纯曾经劝他去做检查的话，很明显，那个时候就已经埋下了病因了，然后在湘北的时候，自己看见了赤木无比的吃惊，同时也感到兴奋，在跟赤木的较量中自己的运动过度导致发作，但那时候也只是需要静养一个月就可以的小伤，完全的赶得上预选赛。
可最后，是自己又毁了这一切，在一个月的静养期大量的运动，结果伤势恶化，起码要有十个月不能站在心爱的篮球场上，再也不能打篮球了，这个样子的自己，根本不想去面对鱼住纯，不管他是善意还是恶意，但光是出现在对方面前，就让三井寿那骄傲的内心无法承受。
但鱼住纯并没有放弃继续寻找三井寿，一次不行就两次，两次不行就三次，除了鱼住纯之外，田冈茂一在听说了三井寿的事情后也出手帮忙，田冈是知道三井的家庭住址的，不过鱼住纯觉得现在三井寿的心理应该不会想听田冈茂一的说教的，哪怕是好心的，所以还是劝阻了田冈茂一，而是独自一人去拜访三井寿的家。
在三井寿的家中，自称三井寿同学的鱼住纯终于见到了三井寿，三井寿的家境很好，但他的父母却一直很忙，没空管三井，在三井寿膝盖受伤后，三井逐渐变得沉默寡言，每日都把自己锁在房间里也不出声，手里拿着那张国中vp时拍摄的照片。
“三井，有同学找！”三井寿的母亲敲了敲儿子的门，无人应答也不在意，直接将门推开将鱼住纯请了进去，鱼住纯从来没见过那样子的三井寿，那么的苍白，脆弱。
球场上的三井寿，神采飞扬，明朗自信，生活中的三井寿，那也是言笑晏晏，而不是如同现在这样，沉默着看着手中的照片，听见开门声才抬头看了一眼。
“鱼住，你怎么会在—”三井寿表情一变，立刻慌乱的想将照片放起来，人也想有所动作，但因为伤势问题，他现在是不得不坐在轮椅上的，根本没办法躲藏，鱼住纯只是一个大步，就拉住了轮椅。
“三井，事情我都从你的队友那里听说了，你—”鱼住纯的话还没说完就被三井打断。
“你是来看我笑话的吗，鱼住！”三井寿低吼，此刻的三井寿就如同敏感的刺猬一样，将针刺全部对着外面的人。
“当然不是，我是来和你约战的，三井！国中时期我输给了你，所以我在高中期间再度向你挑战！”鱼住纯的态度很认真。
“哈？我现在已经是一个废人了，你找我挑战什么，篮球我已经不打了！”三井寿别过头，不去跟鱼住纯对视。
“你的伤我去医院问过了，十个月就可以恢复，之后做适应训练一般人的话也许需要半年，但对于你这种天才来说一个月应该就够了吧，这样算来你还是可以赶上高二的县大赛的，难道说你会因为一年不打篮球就觉得不是我的对手从而认输吗？”鱼住纯试图激将，但他不知道三井寿此刻心里的落寞不仅仅是因为有一年不能打篮球，更多的是看台上看见赤木大展神威，安西教练与队友都集中在赤木身上的视线让他觉得球队内已经没有了自己的位置。
“篮球，我已经不打了，没什么好玩的，只不过是普通的社团活动而已。”三井寿重复了一遍自己说过的话，只是言语中有多苦涩，多言不由衷，鱼住纯听得很清楚。
“别开玩笑了，三井，对于一般人而言，篮球或许只是一种普通的社团活动而已。