瓜们吧，薇尔丹蒂。
于是他笑了一声，身体后倾靠在了座椅椅背上，对有些无措的薇尔说，“那么薇尔丹蒂，我想你应该非常乐意告诉我这背后的故事吧。”
她像是松了口气，又仰起脸思索了片刻，大概是想从何讲起。
【其实那个麻瓜产品，眼镜式助听器，是我一个在麻瓜界做发明家的叔叔送给我的生日礼物。很不幸，他是一个哑炮，但又很幸运，虽然魔法界排斥他，但他在麻瓜知识上的天赋使他在麻瓜界找到了一份类似巫师界炼金大师的工作——这是他自己写信告诉我的。】
【他甚至告诉我麻瓜们早在一个世纪之前就发明了类似的助听器了，我跟赫伯特，也就是我爸爸，以前也从来不知道，即便他今年在研究麻瓜历史，但我们关注的总是那些被大书特书的大事件们，像是战争之类的。】
【但麻瓜的电子产品是无法在霍格沃茨正常使用的，所以邓布利多校长后来带走了它，他应该是做了一些炼金实验，最终把那个麻瓜发明里依靠麻瓜电子元件的环路——我不确定是不是这么叫，改造成了一种依靠魔力来维持运转的装置。】
这时候，薇尔想到了什么，露出了一丝羞愧的神色，她又写了一句，【这里面的麻瓜物理知识和炼金知识太复杂了，我还没有看懂，所以可能暂时没有办法讲清楚。】
雷古勒斯脸上露出了一个笑容，这个姑娘有些不好意思了，雷古勒斯觉得她一定会是一个拉文克劳，于是他说，“嘿，聪明的薇尔丹蒂小姐，过分的谦虚可不是一种良好的美德，至少现在我觉得没有人比你更适合被分到拉文克劳学院了。”
薇尔丹蒂的脸更红了，她甚至有些慌乱地摇了摇头，这让雷古勒斯忍不住轻轻笑了一声，他甚至开了个玩笑——如果这也算的话：“而且，以我对于麻瓜的浅薄认知，我想即便是你现在就给我讲解那些具体的原理，我大概也只会表现得像个巨怪脑袋。”
很好，显然这是一个不错的玩笑，因为旁边的薇尔也笑了。
她不笑的时候其实显得有些高傲，或许更贴切的词是，清高，一种典型的知识分子家庭出身的清高，尤其是那副金丝眼镜和垂在颊侧的金属镜链——他还是习惯这么称呼，让她整个人有种生人勿近的距离感。
可笑起来的时候就不一样了，那双清凌凌的眼睛会弯成一对月牙儿，嘴角右侧还会浮现出一个小小的梨涡，整个人都显得生机勃勃了。
雷古勒斯摇了摇头，把脑子里这些不着边际的想法赶走，又开启了新的话题。
这场旅途中的畅谈无疑是今天最美好的事情。
在列车到站之前，他们的话题从对如何分院的猜测聊到了霍格沃茨的各种传闻，又从彼此名字的含义聊到了北欧神话和天文学，最后雷古勒斯再一次被麻瓜的“科技”——他记得这个词应该是这样的——震惊到了。
因为薇尔告诉他，一个姓阿姆斯特朗的美国麻瓜，或者叫美国麻鸡，在三年前登上了月球——这显然比助听器之类的发明更超出了他的认知。
至于薇尔对此的评价，她只是在羊皮纸上写了三遍【我也好想去月亮上看看】。
可惜列车终会到站，在察觉到霍格沃茨的行进速度减慢之后，雷古勒斯非常遗憾地发现自己该和薇尔道别了。
即便再不情愿，他也必须得在下车之前回到斯莱特林们中间去，这段旅程中他的缺席或许已经引起某些人的注意了。
如果再被人发现他这段时间里一直是和薇尔待在一起，这会给这个姑娘带来麻烦的。
更糟糕的是，也许在开学之后，他们也很难拥有这样的机会了。
薇尔显然也明白，事实上她觉得今天这段愉快的交流美好宁静得像一场美梦。
因此在雷古勒斯起身道别的时候她竟然有些恋恋不舍的难过。
在他从这个门出去之后，他们大概就要表现得像完全不认识的陌生人一样了。
或许我应该想个法子。薇尔的视线落在被雷古勒斯怀里的笔记本复制件上，里面羊皮纸上娟秀的字迹记录着他们今天谈话的几乎全部内容——当然，都是薇尔的话。
他们平静地说了再见，在雷古勒斯就要拉开门走出去的一瞬间，他又忽然转过头来。
“或许这是有必要的，至少我这么认为。我为我母亲在站台上的不当言行向你道歉，薇尔丹蒂。我并不请求你的原谅，只是或许这么问有些愚蠢，我认为我们应该还算是朋友吧。”
【Of course！】
八个金灿灿的字母加一个巨大的叹号，金发蓝眼的少女浅笑着望向他——这是他出去之前看到的最后一个场景。