空出个周六来就不错了，若是连周五也闲着，就太不合理了。
时纪一边思索，一边慢慢在上世纪初的上海街道行走着，寻找白家。
她以前每次来这儿，不是坐车，就是从90年后的“上海moon”直接进入白家室内，对附近的环境并不熟悉，因此，在她来来回回路过一家教会医院好几次后，才总算在某条小道后，发现了白家洋楼的身影。
让时纪没想到的是，白御霜不在戏院，也不在家里。
这难道……是“规则”改变了？
出来迎接她的是玉婶和被留在家里做功课的小菜头，时纪刚坐下喝上一口茶饮，小菜头便笑嘻嘻的凑上来，想给自己讨点好处。
“时小姐，你们要是出去玩儿，可要带上我呀！”
他家老板前几天就早早的说了，礼拜六不上台！又让他去打听明天放什么影戏，哪里开了什么好吃的饭店，时兴哪些新鲜玩意儿……可让他盼了这好几天！
不料，往常十分护着他的时纪突然问：“你的暑假作业都做完了？”
时纪现在已经理解，白御霜为何对小菜头的学业那么焦虑，甚至苛刻。在这乱世之中，若无立身安命的本事，很难想象，这个男孩的未来会变成什么样。
“还、还剩一点儿……”
小菜头震惊，如今时小姐也要来管他读书了吗？
“剩的什么？”
“是那个英、英格里希……”小菜头哀求道：“真是做不出来了，就许我出去玩会儿吧！”
“功课没做完，不许出门！” 一道带着威压的喝斥传来。
看来“规则”运行如故，她进来还不到三分钟，白御霜便出现了。
只是他的嗓音……时纪不由站起来，问他：
“你怎么了？”
白御霜见时纪也在，立刻换了种和缓的神态，对她笑道：“无妨的，只是近日堂会唱得多，嗓子有些不舒服。”
他嗓音干涩低哑，面上却是轻描淡写的。
“去看医生了吗？”
白御霜拿起手里的西药袋，展示给她：“承蒙时小姐关心，刚刚看过。医生说我这是用嗓过度…有个叫什么、声带的肌体，给劳损了。”
袋子上印着教会医院几个大字，怪不得！她总是路过那家教会医院，那时候白御霜应该就在里面吧？看来“规则”不仅没变，还运行得非常严谨。
时纪看他今日精神还不错，至少没像上回嗓子受伤那样严重到需要卧床养病，还能自己去医院拿药，便未再继续追问，转而讲：“那白老板赶紧把药吃了，多喝点水。我去看看小菜头的作业。”
“啊？”无辜被cue的小菜头一脸茫然。
“无碍的。”白御霜也一时没预料到她会这样安排，急道：“难得时小姐来得巧，正好可去看看这夜间的上海美景。”
“你就少说点儿话吧！要看景，明天时间多得是。”
时纪昨天随口夸了句上海夜色, 白御霜显是记住了，她怕这人执意要安排夜游上海滩，不能好好休息，便给了小菜头一个眼神儿：
“小菜头，还想不想出去玩儿？”
“啊…想、想啊！可这英格里希，我是真不会做……”
小菜头哀怨的看了白御霜一眼，他家老板说一不二，要是做不完他真就别想玩了。
“有不懂的地方，可以问我呀。”
时纪好笑的拍了拍小菜头，一边催着他上楼做作业，一边想明天还真得带上他去，免得白御霜劳累嗓子，影响恢复。
“哎，那明天……”
白御霜见时纪说着真就带上小菜头走了，像是要把他给抛下似的，不由上前一步，追问道。
“九点钟，白老板方便吗？”
时纪回过头，与他约下个时间，白御霜的心便又安稳了下来。
于是这天夜里，时纪在民国辅导了一晚上小学生做功课，白御霜则听话的在自己房里休息，听着隔壁传来的教导声，既欣慰，又满足，睡得十分踏实，连远处的夜鹭偶尔叫了几声，也觉得是悦耳的。似乎小菜头得到时纪教导这件事情，弥补了他自己幼时的某些遗憾。
白御霜很少在与人的交际中中失去掌控权，但时纪今日这番反客为主，他心里非但没有一丝不快，反倒很是受用。
他当然知道，她是为他着想的。
*
小菜头毕竟基础太差，时纪几乎是从音标开始补课，补了半夜才见成效，实在累得不行。
待她好容易换上睡衣，刚闭上眼，便感到身下一片冰凉！时纪在迷糊中摸了一把，发现床单竟然湿透了？！她立刻清醒过来，打开床头灯，看到自己和床犹如飘在湖心，地板上的水都快漫上来了……
她赶紧爬起来，走出203号，发现楼下已站了好几个客人，工作人员正向他们解释，说有人在室内吸烟，触