的。”阿莱熙说，她一直低着头，看着神父袍子上黄铜色的扣子，扣子的花纹浅淡，还微微亮着光。
“小阿莱熙，你跟你妈妈都是主虔诚的信徒，我会代替主收下你们的馈赠的。替我感谢你的妈妈，她是个好人。”神父低哑的嗓音说，他接过阿莱熙手中的篮子，手指碰上阿莱熙的手，阿莱熙微微一抖。
“是的。”阿莱熙应道。
“不过在交给别人东西的时候，首先你得注视他人的眼睛，以示礼貌。对不对，阿莱熙？”神父缓慢说。
阿莱熙动了动，还没抬头。
“没有关系。”神父爱怜地摸摸她的头，“我可以教你一些礼仪，毕竟你要是日后嫁人，优雅的礼仪和举止是必不可少的。正好外面还下着雨，我带你去祷告室，一会儿你再回家。妈妈不会责怪一个勤奋好学的小姑娘的。”
阿莱熙抬头，她碧绿色的眼睛像猫儿的瞳孔，在情绪波动大时就变大，情绪低敛时就无精打采的耷拉着。她张皇地看着神父，神父慈爱地想去牵她的手。
她后退两步，说:“妈妈说了我得回去帮她煮饭，马上就要吃晚饭了。神父，我回去了。”
阿莱熙扭头就穿过长长的走道跑到了大门，神父的阴影一直跟随着她，她脊背发凉，直到跑到大门前感受到冷冽的风雨才松了一口气。
再回头时，神父依然站在耶稣像面前。灯光黯淡，阿莱熙看不清神父的脸，只听见他柔和的声音传过来。
“小阿莱熙，路上要小心，不要摔倒了。”
阿莱熙脸颊滑下冷汗，关上门。一阵风雨飘过来，撒在她的脸上，凉凉的风钻进衣领里，滑过肌肤，她打了个寒颤。
把伞打开，没有篮子，她的步履要快很多。虽然风雨更大了，但阿莱熙没有畏惧，只是背对着教堂，越跑越快，迎着风，踩着泥土，飞快地跑回了家。
回到家里，玛丽看见她裙角的泥巴渍，愤怒地吼道:“为什么送个东西你都能把裙子弄脏？”
阿莱熙手足无措地想藏起自己的裙角，讷讷道:“对不起，妈妈。我只是想快点回来……”
玛丽喋喋不休地说道:“哦！老天！真是见鬼了！为什么非得给我个女儿？从来都不省心，连绵的阴雨期都会弄得一身脏，我简直像个老妈子，天天为这个家操劳操心……”
阿莱熙已经习惯了妈妈没完没了的抱怨，她小心地坐在椅子上，餐桌上只摆着土豆泥和甘蓝菜汤，土豆卷饼，还有昨天剩下的豆子和一丁点奶酪。
“没完没了的马铃薯……”醉醺醺的约瑟夫摇摇晃晃走过来坐着，他一身难闻的酒气，还有呕吐物的味道。手中拄着拐杖，他的一条腿早年被一辆大货车辗轧过去，只能靠着拐杖生活。
“有马铃薯就算不错了。你能去赚点钱买点更好的东西吗？还不是得靠我天天在家里织衣服赚钱，要是没我这个家早就倒了。不省心的女儿，学习也不好，像是个傻子。没用的丈夫，天天酗酒躺在家里……”
玛丽永远都满腹牢骚，即便她一般看一整天电视剧，偶尔才会织衣服，阿莱熙给她盛着汤，玛丽尖锐的声音冲阿莱熙喊，要多点菜不要汤，是要饿死她吗？
阿莱熙的耳朵像是被一柄小刀搅来搅去，大脑嗡嗡作响，她趁玛丽不注意，坐得离她远了一点。
吃完饭玛丽百般不耐烦地收拾餐桌，她想让阿莱熙来收拾，但阿莱熙老是笨手笨脚地打碎盘子，久而久之她就不让阿莱熙做了。
“真是受够了，老天啊，为什么一个七八岁的孩子还不能好好地洗碗打扫卫生呢？总是要打破盘子，弄脏毛毯，就不能让人省省心吗？我小时候老是帮着母亲打扫房间，从来不说一句怨……”
约瑟夫继续回到自己的杂物室里喝酒睡觉，阿莱熙悄悄地跑上自己的房间。她的房间不算大，但是很空旷，只有一张床和一个凳子和几个装衣服的箱子。窗户破了，风灌进来，房间里冷飕飕的。
她关好房门，把凳子搬到房间一角，踩在凳子上，推开木板，拉下阁楼的梯子，爬了上去。阁楼才是她的房间，她的小基地，为阿莱熙遮风挡雨的地方。
这栋房子是阿莱熙外祖母的，她小时候是在霍里德安长大，后来嫁给了外祖父，就离开了这里。很多年后，玛丽和约瑟夫，带着阿莱熙回到了外祖母的故乡。