“ go to ktv and wash feet!”
此时的魏宁觉得自己虽然翻译的不够准确,但整体上表达的意思应该是差不多的吧,接风洗尘无非就是去ktv唱歌,然后再去洗脚城呗,这样说的话他们应该能听懂吧。
还别说,台下坐着的麦桑先生,真的听懂了,这恐怕是到目前为止他能理解的最准确的一句话了,脸上还洋溢出了一丝丝的笑容,估计是表示对这样的安排非常的满意。
但是公司里其他的员工彻底的绷不住了,人群里此起彼伏的传来一阵阵的笑声。
林立听见台下有人笑心里还有些不爽,心想着我这么严肃的致辞,怎么台下的人反应却如此的不严肃,怪不得这群人当不上领导,一点点的素质都没有啊。
接下来就到了林立自己最喜欢的环节了,也就是演讲稿里面自夸的部分,他大言不惭的说道,我作为公司里的高管一向是风格朴素求真务实。
后面的话就连魏宁都有些听不下去了,林立就这样洋洋洒洒的差不多说了几百字,过了好一会儿才停了下来,让魏宁翻译。
魏宁心说你说了这么一大堆乱七八糟的东西,我到底应该怎么
翻译啊?未免也太瞧得起我了吧,此刻魏宁的脑海中,只记得说的第一句。
就是那句风格朴素,求真务实,然后他就照着自己的理解翻译了出来,we are poor and low。(我们又穷又低级。)
听到魏宁这么说蒋玉实在是有些坐不住了 一下子就站起了身准备转身离开。
一旁的罗铮还问怎么了,你是要去卫生间吗?
蒋玉摇了摇头说道,不行了,我实在是听不下去了,我怕如果再在这里坐着的话,我会忍不住冲上去痛打魏宁一顿,罗铮叹了口气,要不还是再忍忍吧,现在离场的话会不会有一些不太好呀?
“有什么不好的,你觉得现场还能待得下去吗?你说那个麦桑先生听到这些话之后会怎么想?”
话说回来,麦桑先生还能怎么想,听到魏宁的话之后自然是惊呆了,心里还在纳闷儿,现在的人都已经这么谦虚了吗?完全没有必要呀。
林立在翻译完之后没有继续说,以为魏宁还想要继续翻译下去,毕竟自己说了几百字。
但是魏宁却站在原地一声不出,林立轻声的提醒了魏宁一句,你怎么不翻译呀?继续说呀,魏宁摇了摇头,没法
继续说了,大概意思差不多就得了。
“你开什么玩笑,我说了那么多的字,你一句话就给我说完了吗?你好歹多给我说几句呀。”
但是如果魏宁不说话,自己也不说话的话,场面瞬间就尬住了。
林立为了怕出事故,还是没有干过魏宁,只能再继续说下去,只不过此时的林立没有想到事故其实早就已经发生了。
“百年修得同船渡,千年修得共枕眠。”
“我勒个去,大哥你到底在搞什么呀?又给我来一句文言文,幸好我自己早就已经适应了”
one boat,sleep tother”
底下的麦桑先生,虽然听不懂现在为什么突然说起船的事情,难道这个公司主要是造船的吗?
但是sleep,tother他可是听得清清楚楚的,就是要一起睡觉的意思,此时就陷入了无穷无尽的想象当中。
先是要去ktv,然后又去洗脚城,然后又要一起睡觉,我去,这未免有些太刺激了吧,想想还真的是有点小期待呢。
看来这一趟真的没有白来,麦桑先生此刻满脑子都在想着sleep tother,怎么sleep tot
her,sleep tother到什么时候?
站在上面的林立看见底下的麦桑先生露出了笑容,虽然这笑容看起来有点奇怪,准确的说是有点猥琐。
但是只要客户笑了,那样的话效果就没有错,于是林立便准备收尾了,又是说了一大堆魏宁完全记不住的东西,说完之后魏宁只记住了最后一句,一起加油四个字。
但是此刻魏宁连一起加油都不知道该怎么翻译了,满脑子都只有三个字儿,奥利给。
此刻的林立也不想再追究什么了,反正只要外宾笑了就行。
听见奥利给之后全场直接给魏宁送去了激烈的掌声。
林立还以为这掌声是献给自己的,为了自己精彩的演讲,而魏宁也以为,这掌声是送给自己出色的翻译的,其实这掌声是为了这神td翻译,好久没有在如此正规的场合看到这么牛逼的画面了,大家实在是控制不住,掌声都给起来。
这个时候,突然从观众席里面走出来一个工作人员,他慌慌张张的跑到了林立的面前,然后弯下腰轻声的问了林立一句。
“林部长,麦桑先生让我问一下你 一起睡觉是去哪里呀?大概是怎么个睡法,能不能