观看。迪戈里上前祝贺哈利得到这样一把出色的扫帚来代替那把光轮，克里瓦特问能不能让她拿一下火弩.箭。
“好了，好了，佩内洛，不许破坏！”佩内洛仔细端详火弩.箭时，珀西兴奋地说。
“佩内洛和我打了个赌，”他告诉队员们，“十个加隆赌比赛结果！”
佩内洛放下火弩.箭，谢过哈利，返回她的餐桌去了。
“哈利——你们可一定要赢啊，”珀西急切地低声说道，“我可没有十个加隆。来了，来了，佩内洛！”
他赶紧跑过去跟她一起吃一块烤面包。
“嗯……你觉得这好吗？”赫敏问洛拉。
“我不知道，”洛拉含混地说，她还在想等一会儿的魁地奇比赛——马尔福是不是打算假扮摄魂怪的来着？有必要让艾维斯拦住他吗？
“你对付那把扫帚没问题吧，波特？”一个冷冷的、拖腔拖调的声音说。
马尔福也过来看扫帚了，身后跟着克拉布和高尔。
“我想是吧。”哈利漫不经心地说。
“它有许多特殊性能，是不是？”马尔福说，眼睛里闪着不怀好意的光，“真可惜它没有带着降落伞——以防你跟一个摄魂怪靠得太近。”
克拉布和高尔哧哧地笑了起来。
“真可惜你不能给自己再接一条手臂，马尔福，”哈利说，“不然它就可以替你抓住飞贼了。”
格兰芬多队员们哈哈大笑。马尔福眯起灰眼睛，大步走开了。大家注视着他走到斯莱特林的其他队员中间。他们把脑袋凑在一起，无疑是在向马尔福打听哈利的扫帚是不是真的火弩.箭。
十点三刻，格兰芬多队出发去更衣室。洛拉、赫敏和罗恩慢慢走到观众席上。天气晴朗，凉爽，微风习习。
“相当适合睡午觉的天气。”洛拉懒洋洋地靠在赫敏身上。
“行啦，醒醒。”赫敏推了推她，“瞧，拉文克劳队已经上场了！他们都说找球手秋·张是拉文克劳里最漂亮的女生……”
“我不知道你什么时候开始关注这些了？”洛拉略显浮夸地抬起头看着她。
她没等到赫敏的回答，因为格兰芬多队入场了——赫敏和旁边的人一起开始大声欢呼。
霍绮女士走到两队中间。没一会儿，十四个人齐齐飞上天空。
解说员还是韦斯莱双胞胎兄弟的朋友乔丹。
“比赛开始了，本场比赛最大的兴奋点是火弩.箭，哈利·波特骑着它代表格兰芬多参赛。《飞天扫帚大全》上说，火弩.箭是国家队在今年世界杯上的首选扫帚——”
“乔丹，你能不能跟我们说说比赛的情况？”麦格教授的声音插了进来。
“没问题，教授——介绍一点背景消息嘛。顺便说一句，火弩.箭有一个内置的自动制动装置，可以——”
“乔丹！”
“好的，好的，现在格兰芬多控球，格兰芬多的凯蒂·贝尔准备投球射门……”
洛拉听得昏昏欲睡——她早就知道了这次比赛的结局。她的头点啊点啊，最后靠在赫敏身上睡着了。
洛拉在不久后被乔丹热情洋溢的解说声吵醒了。
“格兰芬多八十比零领先，快看火弩.箭的身手！波特此刻正在测试它的性能呢。看见它转身了吗——秋·张的彗星根本没法儿跟它比。火弩.箭的精确平衡能力尤其体现在长时间的——”
“乔丹！火弩.箭花了钱要你做广告吗？赶快解说比赛！”麦格教授怒气冲冲地叫喊。
拉文克劳把比分追了上来，他们接连进了三个球，格兰芬多只领先五十分了——如果张在哈利之前抓到飞贼，拉文克劳就赢了。
“哦，梅林保佑——”
“梅林啊——”
不少格兰芬多同学喃喃出声，期盼着自己的学院能赢下比赛。
这时哈利和张开始加速——“哦！”张大喊一声，用手指着下边。
洛拉看过去，看见三个歪歪扭扭、又高又黑、戴着兜帽的“摄魂怪”，正抬头看着哈利。哈利把一只手塞进球袍颈口，抽出魔杖，大吼一声：“呼神护卫！”
一个银白色的庞然大物从魔杖尖上冒了出来，径直射向了那些“摄魂怪”。
哈利继续往前冲——他伸出那只抓着魔杖的手，正好把那挣扎着的小飞贼团在了手指间。
霍琦女士的哨声响了，赫敏和罗恩激动地站起来，拉着洛拉一起冲向了哈利。
“赢了！”罗恩喊道，使劲把哈利的胳膊举向空中，“赢了！赢了！”
“干得漂亮，哈利！”珀西显得很高兴，说道，“我赢了十个加隆！对不起，我得找到佩内洛——”
“你可真棒啊，哈利！”西莫嚷道。
“实在太精彩了！”海格在格兰芬多人群的头顶上粗声大气地说。
“那个守护神很