忙爬上火车。他们从车窗中探出身来，让母亲吻别。金妮又哭了起来。
“别哭，金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。”
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
“乔治！”
“开个玩笑嘛，妈妈。”
火车启动了。
韦斯莱夫人在挥手，金妮又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们挥手。
包厢的推拉门开了，罗恩走了进来：“呃，你们好。这里还有人吗？”他指着哈利对面的座位问，“别的地方都满了。”
哈利摇摇头。罗恩坐了下来。他瞟了哈利一眼，立刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。
洛拉撑着下巴，兴致盎然地看着他们俩。
“嘿，罗恩。”双胞胎也来了，“听着，我们现在要到中间车厢走走——李·乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。”
“哦。”罗恩咕哝了一声。
“哈利，还有这个小姑娘——”双胞胎中的另一个说，“我们还没做自我介绍吧？弗雷德和乔治·韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。一会儿见。”
“再见。”哈利、罗恩和洛拉说。双胞胎随手把包厢门拉上了。
“你真是哈利·波特吗？”罗恩脱口而出。哈利点点头。
“哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说，“那你——”
他指了指哈利的额头。哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛。
“这就是神秘人干的？”
“是的，”哈利说，“可我已经不记得了。”
“一点都不记得了？”罗恩急切地问。
“唔——我只记得有许多绿光，别的什么也不记得了。”
“哎呀。”罗恩说。他坐在那里盯着哈利看了好一会儿，似乎才突然意识到自己在做什么，就连忙把视线转向窗外。
洛拉觉得自己有必要缓解一下气氛。她对罗恩伸出手：“你好，我是洛拉维亚·曼达拉，你可以叫我洛拉。”
“哦，你好，洛拉——”罗恩抓住洛拉的手，摇晃两下，“我是罗恩，罗恩·韦斯莱。”
“罗恩，你全家都是巫师吗？”哈利问。
“哦，是的，我想是这样。”罗恩说，“好像我妈妈有一个远房表兄是一个会计师，不过我们从来不谈他。”
“那么你一定学会许多魔法了？”
“我听说你后来跟麻瓜们住在一起。”罗恩问，“他们怎么样？”
“太差劲了，哦洛娅，我不是说你——我的姨父姨妈和表哥都太差劲了。我要是有三个巫师兄弟就好了。”
“五个。”罗恩说，不知为什么他显得有些不高兴，“我是我们家去霍格沃茨上学的第六个了。你可以说，我应当以他们为榜样。比尔和查理已经毕业了。比尔是男生学生会主席，查理是魁地奇球队队长。现在珀西当上了级长，弗雷德和乔治尽管调皮捣蛋，但他们的成绩都是顶呱呱的。大家都觉得他们很有意思，都盼望我能跟他们一样。可话又说回来，即使我能做到，也没什么了不起的了，因为他们在我之前就做到了。你要是有五个哥哥，你就永远用不上新东西。我穿比尔的旧长袍，用查理的旧魔杖，还有珀西扔了不要的老鼠。”
罗恩说着，伸手从上衣内袋里掏出一只肥肥的灰老鼠，它正在睡觉。
“它叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒。珀西当上了级长，我爸送给他一只猫头鹰，他们买不起——我是说，就把老鼠给我了。”罗恩的耳朵涨红了。他似乎觉得自己话太多，就又开始看着窗外。
哈利告诉罗恩，说他总是穿达力的旧衣服，在认识洛拉以前从来没有收到过一份像样的生日礼物。这似乎使罗恩的心情好多了。
“……在海格告诉我这些之前，我一点也不知道巫师或者我父母的情况，以及伏地魔的事——”
罗恩吓得喘不上气来。
“怎么了？”哈利问。
“你说出神秘人的名字了！”罗恩说，显得又震惊，又感动，“我早就想到，所有的人当中只有你——”
洛拉打断了罗恩的话：“对不起。但哈利不知道不能说那个名字。”
“是的。我相信我还有很多东西要学——”哈利呼了一口气，听得出他最近正为此感到忧心忡忡，“我敢说，我一定会是班上最差的学生。”
“不会的。有很多学生都来自麻瓜家庭，可他们也学得很快。”
在他们谈话的时候，列车已驶出伦敦，正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻，望着田野和草场从眼前掠过。
大约十二点半左右，过道上咔嚓咔嚓传来一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开包厢门问：“亲爱的，要不要买车上的什