。
“顺哥,有眼不识泰山,那咱们现在是自己人。”
顺子没接那烟,转眼看了看他们。
“我是个实在人,别说废话,我帮你们不是喜欢你们,我是求财。
你们那个三叔,答应给我的数目,够我用两辈子了。
所以,我怎么样也得把你们带到他面前,你们还是快点想那句话是什么意思。”
吴邪想了想,但还是想不通。
“你把三叔当时的原话,重复一遍给我听听。”
顺子回忆了一下,就道,“当时他似乎是这么说的:‘等吴邪到了,你告诉他,地宫的入口在玄武拒尸之地’,然后我就问他那是什么意思,他说,只要这么说,如果是你,就肯定能知道。”
“还是同样的话。”
吴邪叹了一口气。
整句话听下来,关键还是自己。
但这句话自己明明是一点也听不懂。
三叔这到底哪里来的信心,这不是坑我吗?
想着,几个人纷纷看向吴邪,眼里露出殷切的表情。
吴邪看着他们摇了摇头,直叹大气。
胖子看吴他不通,一挑眉就问,“天真,会不会是这样,这个提示和你们以前自己家里发生的事情有关系?所以只有你们吴家的人才知道?”
“不能这么说。”,吴邪回答,“我了解三叔的个性,他不是那种讲一个超级复杂的暗号,然后让我们来猜的人,他既然是让顺子传话,那这句话绝对是意思非常明确,肯定是哪里岔了,我们想错了。”
“不过三爷既然说,是‘你’一听就能知道,而不是‘我们’一听就能知道,那肯定是一个关乎你们之间共同点的暗号。”
潘子道,“小三爷,不如想想你们之间有什么共同点。”
“共同点吗?”
吴邪总感觉这也不太靠谱,但现在也没有别的办法。
他和三叔的共同点,其实也不太多。
而且还必须是他和三叔的。
自己,和那个老家伙吗?
等等!
忽然,他整个人打了一个激灵。
好像脑子里出现了什么东西。
一丝灵感顿时就出现在他的脑海中。
——‘玄武拒尸’——三叔的暗示——杭州——‘我’一定能听懂——
‘嗯?方言吗?三叔还真是,无聊的暗号。’
想着,吴邪叹了口气。
看来三叔早就想到,可能与自己一起来到的这皇陵之中的,不一定都是他安排的人。
“我们都想错了。”,他道,“三叔说这句话‘我’能听懂,最重要的原因是不是我和他的共同点,而是因为,我是一个从小在杭州长大的人。”
“这么说,这话和杭州的风景有关系?不会啊,你胖爷我去过杭州啊,没听过有叫‘玄武拒尸’的景点啊?”
潘子摇头,看了眼胖子。
“你扯哪儿去了,肯定和风景没关系,从小在杭州长大的人,也不一定熟悉杭州的名胜古迹,你看我们家三爷,在杭州也定居快十年了,他就知道个西湖,上次带我们去宝石山上喝茶,还给我们带迷路了呢,最后走到天黑一看,到玉泉了。”
胖子一阵皱眉。
“那和风景也没关系,到底是什么东西?天真你还是直接说吧,胖爷我都急死了。”
“这很简单。”,吴邪道,“在杭州长大的,虽然不一定熟悉风景,但是,绝对——能听的懂杭州土话,这一点才是关键。”
“土话?你是说方言?”
吴邪点头。
在这里几个人中,只有他是精通杭土话的。
潘子常年在长沙,杭州话能说能听懂点。
胖子京片子,一听就知道常年混在北京城。
顺子就更不用说了,普通话都说不利落。
所以,如果三叔用杭州话说一句,确实只有他能听懂。
可惜顺子汉语不好,只记得发音,没听出前面的话和后面的语调变化,用他那嘴巴念出来,就成了一句完全不着调的话。
“那‘玄武拒尸’,用杭土话来念,是什么意思?这好像也难念啊。”
吴邪解释。
“第一个字‘玄’,杭州话的发音同‘圆’,又相似于‘沿’,‘武’的发音,和‘湖’的发音是一样的,但是在杭州,‘湖’这个发音,即可以说是湖,又可以说是河,‘拒’和‘渠’,发音是一样的,‘尸’和‘水’同音,‘之’和‘至’同音,‘地’和‘底’同音。
那么连起来就是——沿河渠水至底!”
几个人‘啊’了一声。
胖子点了点头,显然他这样的翻译,十分合理,没有什么破绽。
“不过河渠水?这里没有河渠啊?皇陵