杨厂长直接带着秦思敏来到车间，对着车间主任刘光荣大声说：“小刘，你快让人把维修部的小李和小张，都叫过来，我找到懂英文的人了。”
刘光荣赶紧打发人跑去叫人了。
不一会儿，维修技术最厉害的两个工程师——李卫东和张大华都到了。
“厂长，是省城来的专家到了吗？”一个穿蓝色工装、三十出头的年轻人边往车间跑、边大声喊。
他的身后还跟了一个年轻一些的男人，穿着同样的工装，上面写着：隆阳县第一机械厂。
等他们二人在杨厂长面前站定，杨厂长才说：“没有，省城来的专家最近没有空，这是我特意请来的秦思敏同志，她懂英文。”
杨林森接着又转身对秦思敏说：“秦知青，这是我们厂维修部的李工和张工。李工也是维修部门的负责人。”
秦思敏朝着二人点点头，算是打过招呼了。
又听到杨厂长说：“小李，你把小刘昨天给你的维修手册拿出来，让秦思敏同志看一下。”
李卫东边掏出那本厚厚的维修手册，边问秦思敏：“秦知青，你懂英文？在哪里学的？”仿佛是不相信这个看上去才十几岁的女娃，能看懂全英文的维修手册。
秦思敏翻开维修手册，淡定地说：“自学的。”
“自学的？”李卫东惊讶的喊出声，才意识到自己的声音有点大了，又压低声音在那里低声嘀咕：“这不是瞎胡闹吗？找一个黄毛丫头翻译这么重要的维修手册。英文还是自学的。”
秦思敏无语了，李卫东看似压低了声音，但是又没有完全压低，在场的几个人还是都听到了他的吐槽。
秦思敏没有反驳他，她知道其余的三个人心中，未必没有同样的疑惑。多说无益，有这时间不如赶紧把手册翻译出来，她相信事实胜于雄辩。
杨林森听到这话，低声训斥了他：“你胡说什么？自学的怎么了？自学的不一定就不如人，我相信秦知青一定能行的。”
话是这么说，但其实杨林森自己心里也没底。只不过现在没有别的办法了，等省城来的专家至少要好几天，只能死马当作活马医了。
要是秦思敏能翻译出来，就解决了他们一个大难题，最差的结果也就是翻译不出来，那也没什么额外的损失，他就老老实实等着省城的专家来了。
听到杨林森的话，李卫东也闭嘴了。四个人在旁边盯着秦思敏翻看维修手册。
秦思敏先把维修手册大致翻看了一遍，最前面是产品说明书，里面还有详细的产品结构图，然后才是介绍了机器所有可能的出现的问题，及其产生原因、维修方法。
粗略翻完后秦思敏才斩钉截铁地对几人说：“没问题，基本都看懂。”
听到秦思敏这么说，几个人都被她的自信感染了，心神定了不少。
因为时间紧急，手册又很厚，秦思敏没有把整本手册全部翻译完。
秦思敏先是翻译了几页介绍这个机器内部结构的部分，把配图上对应的英文都标成汉语。
把这些交给李卫东后，秦思敏问了机器的大概故障，按照前面的目录索引，找到了对应的几条内容。
秦思敏把可能的几种情况告诉李卫东，让他分别排除一下。
过了半小时左右，李卫东跟他的徒弟张大华就找到了原因。
没一会儿，李卫东兴奋地大喊：“厂长，秦知青，刘主任，修好了，机器能用了！”
杨厂长一颗悬着的心终于落了下来，他吩咐刘主任：“小刘，让车间所有的工人留下来加班，这两天一定要把落下的进度赶上来。”
刘主任应声去了以后，李卫东过来说：“对不起，秦知青，刚才是我太嚣张了，没想到咱们隆阳县，还有你这样的人才。”
说完，不等秦思敏回复，李卫东又紧接着对杨林森说：“厂长，咱们可不能让人家秦知青白干啊，一定不能让人家吃亏了。”
杨林森哈哈大笑道：“你这也变得太快了吧，放心吧，我肯定不能让秦知青吃亏的。”
说完又对秦思敏说：“”秦知青，你别介意，李卫东在我手底下这么多年了，他就是这么个直肠子的人，有啥说啥。但是也有他的好处，他技术强，要是有人让他服气了，他是很愿意承认错误的。这下，看他以后还敢不敢这么嚣张。”
“不敢了，再也不敢了，真是天外有天，人外有人，我这回可算见识到了。只是，我还有个请求，能不能请秦知青抽时间把这本维修手册，给咱们翻译出来啊，随着使用时间越来越长，这批机器肯定还会再有别的毛病的，总不能每次都等着省城的专家来。要是翻译出来，编成手册，等下次出问题的时候，就可以随时拿出来查看了。”
杨厂长一拍脑门：“你说我们就没有想到呢！你的想法很有建设性，秦知青，你看你这边有什么想法吗？要是你愿意的话，我就给你把今天的报酬一起算进去。一