-
扎比尼从波特身边挤到昏暗的过道上，瑟西跟着他顺着过道往回走去，他们都要去斯莱特林六年级学生的车厢。现在过道里几乎空无一人，差不多每个人都回到车厢里去换长袍和收拾行李了。瑟西没有和他交谈，扎比尼把车厢的门拉开后，让瑟西先进去。
“这玩意儿出什么毛病了？”扎比尼恼火地说，滑门一次次地卡在那里。
瑟西盯着那扇门，有一股奇怪的力量将攥着门把手的扎比尼甩到一边，摔在格雷戈里·高尔的大腿上。高尔和扎比尼两个人互相咆哮，把大家的目光都吸引了过去。瑟西感觉有一阵风从扎比尼暂时空着的座位上穿过去……一双运动鞋从瑟西眼前突然出现有消失了，瑟西抬眼对上马尔福的目光，他也注意到了。
高尔重重地关上门，扎比尼跌坐在自己的座位上，一副气急败坏的样子。克拉布继续看他的漫画书，马尔福轻笑了几声，重新横躺在两个座位上，脑袋枕着潘西·帕金森的大腿。潘西一边把马尔福脑门上柔顺的金发轻轻撩开，一边得意地傻笑着，就好像谁都眼巴巴地想得到她这个位置似的。米里森·布尔斯特罗德和达芙妮·格林格拉斯坐在一起，瑟西只好坐在诺特身旁的位置上。天花板上左右摇晃的灯笼着照亮了车厢里的一切……
真是奇怪呢，在场的只有她不是纯血统出身。斯莱特林六年级的学生都在这里，除了戴维斯。
“怎么样，扎比尼，”马尔福说，“斯拉格霍恩想干什么？”
“只是想巴结跟显贵人物沾亲带故的人，”沙比尼仍然怒气冲冲，“不过他没能找到多少。”
马尔福问起斯拉格霍恩邀请的学生，讥笑道： “波特，稀罕的波特，他显然是想亲眼看看‘救世之星’。可是韦斯莱家的那个女孩！她有什么不寻常的？”
“许多男孩喜欢她，”潘西一边说一边用眼角注视着马尔福的反应，“就连你也觉得她挺漂亮，是不是，布雷斯，而我们都知道你的眼光有多挑剔！”
“我才不会去碰她那样一个肮脏的小败类呢，不管她长得什么样儿。”扎比尼冷冷地说，潘西顿时喜形于色。马尔福重新倒在她的大腿上，让她继续给他梳理头发。
“我真为斯拉格霍恩的品味感到遗憾，他大概有点儿老糊涂了。我父亲一向说他是当时一位很出色的巫师。我父亲曾经在他面前挺得宠的，斯拉格霍恩大概没听说我在车上，不然……”
“我认为你不太可能受到邀请。”扎比尼毫不客气地说，“我认为斯拉格霍恩对食死徒不感兴趣。”
“谁在乎他对什么感兴趣？再说了，他又算个什么东西？”马尔福夸张地打了个哈欠，“我的意思是，没准我明年就不在霍格沃茨了，他喜欢不喜欢我，对我又有什么关系？”
“你说什么，没准你明年就不在霍格沃茨了？”潘西立刻停止了给马尔福梳理头发。
“是啊，你们永远也不会知道，”马尔福带着一丝得意的笑容说道，“也许我要去做——更重要、更精彩的事情。”
克拉布和高尔傻乎乎地瞪着马尔福，显然他们对于他要去做更重要、更精彩的事情的计划一无所知，就连沙比尼高傲的脸上也露出了一点儿好奇。潘西带着一副目瞪口呆的神情，又开始慢慢地梳理马尔福的头发。达芙妮和米里森也望向马尔福，瑟西不禁皱眉。
“你指的是——他？”
马尔福耸了耸肩。
诺特面无表情地碰了一下瑟西。她只是微微摇头，表示这里不是说话的场合。克拉布和高尔呆呆地坐在那里，嘴巴张得老大，活像两尊怪兽状的滴水嘴。潘西低头凝视着马尔福，似乎从没见过这么令人敬畏的东西。
“我看见霍格沃茨了。”马尔福显然很满意他制造的这种效果，他指着漆黑的窗外说道，“我们最好赶紧换上校袍吧。”
高尔站起来取他的箱子，当他把箱子抽下去时，瑟西恍惚听见一阵吸气声，马尔福抬头看看行李架。
他们如常套上校袍，锁好箱子。火车开始减慢速度、缓缓向前滑动，过道里又挤满了人，最后的哐当一声响，火车完全停住了。高尔忽地把门拉开，使劲挤开了一群二年级学生，克拉布和扎比尼跟了过去，达芙妮和米里森紧随其后。
瑟西和诺特走到门口，她的目光不由飘向行李架。
“你先走，”马尔福对潘西说，潘西伸着手等他，似乎希望他能牵住她的手，“我还要查看一件东西。”
“好了，我们走吧。”瑟西对诺特说。
人们鱼贯而过，下车来到漆黑的站台上，夜晚凉飕飕的空气扑面而来。