这个假期相当得无聊，今天弗农姨夫特许两个出去逛逛，说是达力要和斯梅廷中学的同学聚会，达力一直和同学们说自己有个特别漂亮的妹妹，弗农为了儿子的人气，才准卡莉娜和哈利跟着达力出去，不过他俩得照顾好他的宝贝儿子才行。
等三个人到了约定地方，同学们早就在等着了，达力和同学们叙旧，正聊到他的妹妹，达力转身朝她的方向：“这就是我妹妹，她叫卡莉娜·波特，旁边是我的表弟哈利·波特。”
“喔～你妹妹果然和你说的一样。”男生完全看不见哈利一般，手向卡莉娜伸出，“我叫芬恩·特里，很高兴认识你，波特小姐，达力在学校念叨你一整个学年了，我们一直想知道他嘴里的妹妹什么样，今天终于见到你了。”
卡莉只好回握，不能让达力没面子。这次放假弗农姨夫还是第一次让两孩子出门，连海德薇都只能每天待在笼子里，这对有翅膀的动物来说实在是太过残忍了，今天表现好的话，她可以麻烦达力和弗农说说好话，这样海德薇也可以出去放放风了。
一直到聚会完回到家抛开哈利的感受的话，这场同学聚会简直可以算得上完美。哈利想，达力或许对自己算不上是一个好表哥，但看在卡莉的份上，他至少没有太过分。
傍晚，这是海德薇一个月以来第一次出笼子，它高兴得在房间里飞了好几圈，又飞出房子不见了踪影，一直到晚上也没有回来，可能是太久没飞了，海德薇憋坏了，或许明天它就会回来了。卡莉安慰着哥哥。
第二天一大早卡莉娜就接到了一个电话，艾琪打过来的，她用的是韦斯莱爸爸改装的麻瓜电话。其实之前罗恩也打来过电话，只不过当时是周末，弗农接的电话，听见罗恩说自己是哈利在霍格沃茨的同学，就立马挂断，还对他们发了好大的火。
不过今天弗农和佩妮都出门了，艾琪说刚才罗恩在窗户外发现了海德薇，它不知道为什么飞来了陋居。
还有罗恩给他们寄了很多封信，可是他们一封也没有回复，他现在都还在伤心呢，这次他把信给了海德薇，现在已经在回去的路上了吧。请他们看到以后一定回信。
电话挂断就没了。真是奇怪，可两个人明明整个暑假都没有收到过一封信件。下午时卡莉娜在远处看见海德薇往德思礼家飞了，突然一个人抓住了它一眨眼又不见了，没几分钟它就回来了，这简直让她怀疑自己是不是眼花了。
---
到七月三十一号，这个家里也一直非常寂静，原本达力想要卡莉娜和他一起招待梅森夫妇，可是卡莉娜决不同意让哥哥一个人孤单地待在楼上的房间，就像他不存在。在她回房间前，达力塞给了她一块蛋糕。
至少还有一位德思礼记得他们的生日。
“生日快乐！哥哥！这是达力表哥给我们留的。”卡莉端着蛋糕进门，房间里却已经有两个人了。
“那您一定是波特小姐了，多比很高兴见到您。”一个大大的眼睛和尖耳朵的矮个子，他自称多比，是一个家养小精灵。
好像就是他那天抓走了海德薇，多比截走了朋友们寄来的信，之前还怀疑朋友们是不是忘记了他们，结果是有人在其中作怪。准确来说，是小精灵。
她想今天应该是和哥哥的生日比较重要，如果这个家养小精灵是来祝他们生日快乐的话。
这个小精灵还非要兄妹两个保证今年不会去霍格沃茨，天！刚刚他说霍格沃茨今年会发生特别坏的事，可这个也不是他不让两个人去上学的理由呀。阻止花被破坏的办法是不让花开吗？卡莉突然想到了这句话。
“除非哈利·波特和他的妹妹答应多比，不会回到霍格沃茨。”她和哥哥都没有答应这个无厘头的请求，结果就是多比用魔法搞砸了弗农姨夫这次的聚会，干完坏事他还瞬间消失了！！
弗农的脸简直像一个窝瓜，这次的生意没谈成。甚至还没开始聊，就已经失败了，梅森夫妇被无礼地对待，伴随着梅森夫人的尖叫，两人直接就离开了德思礼家。
哈利也赶紧拉着妹妹上了二楼把房间反锁，他不敢想弗农姨夫会怎么来惩罚他们。
“哈利·波特！我明明说过，让你安静地待在房间里！不要发出任何声音，假装你不在家！现在我的单子黄了！还是你和你妹妹用了该死的魔法？”门口传来弗农失声的嘶吼。
后一个月他们都被关在房间，因为这个单子没有签成，德思礼家失去了搬去大别墅的机会，每天的饭菜都是弗农端上来，有时候弗农忘记了，哈利怀疑他是故意的，说不定是想把他们饿死。
卡莉听见达力在楼下向父母求情，可是这次弗农完全不让步，甚至差点要把达力也训一顿。
“弗农，这说明我们儿子心地善良，你不该这么和他说话。”佩妮出声才制止了他，不过依旧没有改变弗农的想法。
弗农还在窗户外装了铁窗，这简直不可理喻。他们俩打算等开学前从窗户逃出去的计划也泡汤了。