【卷一·凡是过往，皆为序章·1936-1939】
Chapter 1 八月盛会
一九三六年七月三十一日，柏林火车站。
今天是个万里无云的好天气。天空蔚蓝如洗，纳粹党的红色旗帜飘扬在柏林的大街小巷，一切都是欣欣向荣的模样。等到明天的这个时候，第十一届奥运会的白色和平鸽就会在柏林的天空中展翅飞翔。
未满十七岁的西里斯（Sirius）坐在火车包厢中，正一脸厌倦地望着月台上的景象。他是一名极英俊的少年，有着深邃机敏的灰色眼睛和典雅的黑色头发。他的相貌不符合当局追捧的“金发碧眼”，但这一点都没有削减他对女孩们的吸引力。
我们有些散漫的英俊少年看了一眼腕上的表，还有七分钟发车。
“怎么还不来？”他烦躁地嘟囔道，站起身来，将手插到了背带裤两侧的口袋。
包厢的门开了。西里斯笑着转头，在看到来者后脸上的笑容却渐渐消失。
“不欢迎我吗？”他的弟弟雷古勒斯（Regulus）用冷冰冰的语气问道，有可能是在掩饰自己的紧张。他有着和西里斯相同颜色的头发和眼睛，只是身上穿着希特勒青年团整洁挺拔的褐色制服。
“当然了，”西里斯假意欢快道，“不知道‘元首的精英’来此有何贵干？”他拖长了调子，语气显出了十足十的讽刺。
曾经，西里斯用这样的语气伤害过雷古勒斯那颗敏感的自尊心，但他不可能永远成功。
“我来看看我这个失败的哥哥。”雷古勒斯平静地接道。十五岁的雷古勒斯不如西里斯那么英俊，身上却有一种西里斯没有的凛然与刚硬——这是在波茨坦国家政治教养院三年的生活带给他的。“元首的精英”“普鲁士军官”，这都是西里斯拿来讽刺雷古勒斯的，但雷古勒斯不必理会其中的深意。
西里斯不出所料地发出一声嗤笑，背过身去。他身上的衬衣有点皱，让习惯了整洁的雷古勒斯十分不适。
“我终于要走了，你和施瓦岑堡夫人一定开心坏了吧？”西里斯突然转头，使劲挖苦道，这让雷古勒斯禁不住皱眉，他终于不再是面无表情。
西里斯提到的“施瓦岑堡夫人”正是两人的继母、沃尔布加·格莱芬·冯·施瓦岑堡，留居在慕尼黑，与她在柏林总参谋部任职的丈夫兼远房堂兄、兄弟二人的父亲奥赖恩·格拉夫·冯·施瓦岑堡中校常年分居两地。施瓦岑堡一家僵硬古怪的家庭关系在圈子里是一个公开的秘密。
“我没有觉得很开心，”雷古勒斯小声说，“我希望你能留下。”他的语调缓和了些。
如果雷古勒斯脸上的表情再诚挚一点的话，西里斯一定会相信的。两周前，西里斯和他的好友詹姆·波特弄出了点“小麻烦”，在党卫军那挂了名。波特夫妇用一万帝国马克将被打掉两颗牙的独子给赎了回来，接着就急匆匆地要把他送回英国。
而西里斯这边呢？他的父亲忙于工作，打了几个电话后将妻子叫到柏林，把这件事丢给了她。等待着詹姆·波特的是忧心忡忡的父亲和泪眼汪汪的母亲，等待着西里斯的只有在家独断专横惯了的“老妖婆”沃尔布加。
西里斯自幼和继母互相看不顺眼，凡是都要和她对着干。也许这是他如此讨厌纳粹党的原因——沃尔布加就是个狂热的纳粹党员。雷古勒斯回家后听说，沃尔布加好像抄起鞭子来打了西里斯一顿，但他没敢问。
“我不会留下的，”西里斯的语气也缓和了一些，但不容置疑，“我已经受够这里了。看看站台上的那些人，他们将会在柏林看到什么呢？一切秩序井然，所有人幸福得要命、都拥护纳粹党——你觉得这是真实的柏林吗？全都是谎言。”
说实话，雷古勒斯很难通过自己的观察得知真实的柏林什么样。他在三年前从位于南德巴伐利亚州的家乡慕尼黑来到德国北部的首都柏林，经过层层挑选后被波茨坦国家政治教养院——一家为“精英学生”开设、培养帝国未来栋梁的学校录取。学校实行军事化管理，他每个月只有两天的假期可以外出。相比之下，在柏林市内文理中学读书的西里斯每天都有大把的时间可以在柏林的街头乱窜。
可是，雷古勒斯相信他就是知道。
“我不认为那是假的。元首带给了我们更好的生活，这就是实情。”
“如果你指的是天天都有犹太人和罗姆人被抓的话，那这样的生活还真是‘挺好的’。”西里斯坐下来抱起双臂，脸上带着讽刺的表情。
看，这就来了。据雷古勒斯听到的，西里斯和他那位“狐朋狗友”就是被搅进这么一码事才惹上的麻烦。雷古勒斯相信那些被抓的人肯定都是有问题的人，要么触犯法律、要么道德败坏、要么伤风败俗。元首是不会出错的，每个人都有他应负的责任。怎么，西里斯现在还是没有学会不多管闲事吗？
“你是个血统纯正的雅利安人，你用不着担心。”雷古勒斯倨傲地说。