那次宴会结束之后，实际上在那田蜘蛛山的战斗之中受伤不轻的炭治郎，善逸和伊之助一行人就被安排在了蝶屋进行休养。
而身上的伤势在接近痊愈之后，他们接受了蝶屋的主人，虫蛀蝴蝶忍小姐为他们安排的“恢复训练”，而负责为他们训练的是在蝶屋工作的三名小女孩，一名名为神崎葵的与他们年龄相近的少女，以及炭治郎和善逸曾经在入队测试的时候见到过的名为香奈乎的少女。
深栗色的长发用蝴蝶的发饰束作马尾，脸上时刻挂着安静的笑容的少女正坐在一个摆满了茶杯的桌子前，而她的身后则站着双手环胸，扎着黑色的马尾，有着一双蓝眼睛的美少年。
那是香奈乎的付丧神，曾经侍奉过英年早逝的天才少年剑客冲田总司的打刀，大和守安定。
虽然说恢复训练的内容之一就是要想方设法将茶杯里的药液泼到对方身上，但是炭治郎却在走到端坐着的少女对面的那一刻就从她身后站着的美少年笑着的俊脸上没有丝毫笑意的蓝眼睛中读出了——“敢把药液泼到香奈乎身上你们就死定了”的意思。
不过后来的事实证明，付丧神的眼神威吓是完全没有必要的，因为与少女神崎葵不一样，香奈乎的身手快得他们几乎没有反应时间。
她始终没有被他们泼到哪怕只是一点零星的药液。
倒是晚他们一天加入的善逸因为在跟葵小姐对战的时候摸了她的手而在面对香奈乎的时候被她的付丧神用极为可怕的眼神凝视了。
“我怀疑他想要直接拔刀给我来上几下啊啊啊——！”训练后的善逸对炭治郎和伊之助大吐苦水。
只不过因为输给了比自己娇小的生物而灰暗下来的伊之助和思考着该如何战胜香奈乎的炭治郎都没有理会他。
他们在进行恢复训练的时候，身为蝶屋下属的情报屋的主人，织田嘉月小姐也不时兴致勃勃地前来观战，并且大声地为香奈乎助威，炭治郎有理由怀疑自己是否在不经意间得罪了嘉月小姐，否则她为什么在自己跟香奈乎对战的时候助威得最起劲。
不过嘉月小姐往往还没有呆过一会儿就被气急败坏地找过来的长泽智久先生一边大吼“别把工作丢在一边啊混蛋上司”一边拖走。
而被拖走的时候，嘉月小姐用伸出手对他们说：“在我因为工作猝死之前帮我转告Assansin我爱他——”
“你会不会因为工作猝死我不知道，但你要是再把工作丢给我，我就直接送你上天！”长泽先生咬牙切齿的声音远远地穿透走廊传来。
葵小姐见怪不怪地转头对第一次见到这副场景，唯一还坚持来做恢复训练的炭治郎说：“你的那两个伙伴看上去比那个还要糟糕哦。”
嘉月小姐，你已经变成了反面教材计量单位了，这样真的没问题吗？——这是炭治郎在听到葵的这句话时的第一反应。
结束了一整天的训练，还在思索为什么香奈乎的身体反应能够那么敏捷的炭治郎因为沉浸在自己的思绪中，没有注意到前方传来的脚步声，但是他的鼻尖轻轻一动，嗅到了一丝极为熟悉的气息。
心跳下意识地停了一瞬，然后又逐渐加快，炭治郎抬起头，看到了一边接过名为寺内千代的在蝶屋工作的小女孩递过去的布巾，一边浅笑着摸了摸小女孩的脑袋的，穿着一身纯白的剑道服的千鹤小姐。
摸了摸将布巾递给自己的小女孩的脑袋，夸奖了对方一句，将布巾贴在脖子上的千鹤转过头就看到了穿着蝶屋的病号服的炭治郎。
下意识地停下了用布巾擦汗的动作的千鹤在愣了一下之后反应过来，轻笑着点头：“灶，炭治郎，听忍说你和我妻队士，嘴平队士已经在接受恢复训练了，怎么样，训练还适应吗？”
炭治郎回过神来，那种鼓膜都有些隐隐作痛的心跳加速仿佛只是他的一个错觉一般，他下意识地将视线从千鹤小姐自洁白的剑道服领口处伸出的白皙纤长，覆着薄薄的一层汗珠，在灯光下似乎在发光的晃眼的脖颈处移开：“啊，嗯，那个，怎么说呢……”
炭治郎猛地想起了在看到千鹤小姐之前自己一直在思索的问题，马上将刚才那种奇异的感觉抛到了脑后，上前一步，一只手握住了拿着布巾的那只手：“对了，千鹤小姐，我有问题想要请教你！”
当带着略高一些的体温的手覆在自己的手背上的时候，千鹤怔了一下，但是看着面前认真的赫红色双眼，忘了要把手抽出来，表情也变得严肃起来：“是这样吗……那么炭治郎想要问些什么呢？”
很显然炭治郎自己也忘记了这件事情，他非常自然地收回握着千鹤手的那只手，似乎是担心自己说的不够具体，于是一边比划一边说：“那个，要怎么说呢，就是恢复训练的时候……”
他将训练的时候自己与香奈乎之间的差距都说了出来，然后说：“我能感觉到我跟香奈乎小姐之间存在着什么决定性的差距，但是我始终想不明白这个差距是什么，是气息吗？我感觉香奈乎小姐的气息很强大，