时值法国的盛夏，整个埃松市都被花粉云*笼罩了，成群的鸭子在芦苇中穿梭。汉尼拔还是没有在人前开口说话，但他已经可以享受无梦的酣眠了。现在他仍在长身体的年纪，所以胃口也不错。
（*花粉云：在花木盛开期，林地上空随气流而漂浮的大量花粉。）
千代还是不可避免的回来了。她是个纯正的日本女孩，留着齐耳的短发。不像萨曼莎的，浅金棕色的长发垂到后背——是的，萨曼莎的头发就是浅金棕色的，汉尼拔在来到维格庄园的第二天早上就意识到了这一点，因为光线和其他的原因看错了，总之，并不是像米莎那样的有些发灰的浅金色。
千代第一次见到汉尼拔时候的态度让萨曼莎不太高兴。
当时，千代用一种审视目光从头到脚打量了汉尼拔片刻，眼神像瞪着眼睛的老鹰一样，然后倏地眨了一下。萨曼莎后来悄悄告诉了汉尼拔，她最讨厌的就是千代的眼睛和眼神。
几天前早餐的时候是千代负责把最后一盘食物端上桌的，应该是出于她的习惯，千代环顾了一圈坐在餐桌旁的紫夫人和汉尼拔，以及萨曼莎。除了紫夫人，她注视汉尼拔和萨曼莎的眼神都带着淡淡的阴戾——汉尼拔看到萨曼莎握着刀叉的手瞬间紧了紧，要是她没忍住的话，它们肯定就会戳到千代的眼睛上。“她觉得除了她之外的人都会伤害她主子吗？哪怕是妈妈的的女儿和侄子？然后她好去拿竹刀砍我们。”早晨结束后萨曼莎嘟着嘴如是对他抱怨着。
自从千代回来以后，萨曼莎基本上只要一闲着就会去找汉尼拔，后来干脆直接搬到汉尼拔的房间，晚上一起睡了。原因很简单——千代不仅是紫夫人的侍女，也是她的学生，她会交给千代一些女孩子要会的东西，像刺绣、插花一类的。千代总会早起准备要用的鲜花，这时候她也会去把萨曼莎叫起来和她一起，理由居然是紫夫人教的是她们两个，那她们理应都有帮夫人准备鲜花的义务。听到这话的时候萨曼莎简直想把床头柜上茶壶里的水泼到她脸上，因为千代已经十二岁、还有半年多就快十三岁了，紫夫人才要专门教她这些在日本的外交场合女性都要会一点的东西。
之前紫夫人用的鲜花都是佣人们整理花坛的时候采摘的或是集市里买来的，萨曼莎实在想不清楚千代在发什么神经让她也去准备花——在早上六点多的时候，她平常都是七点半到八点左右起床的，因为她总是看书到很晚。而且妈妈也只是专门教千代，她和汉尼拔就是旁听而已。再说插花这种东西，每次妈妈做的时候千代都在旁边看着，比她看的次数要多一倍——萨曼莎之前还有礼仪老师的课和莉娜老师教的文学和数学。顺带提一句，这两位老师已经不交萨曼莎了，现在都是紫夫人亲自教她——和汉尼拔。
都这样了，在插花和音乐还有其他紫夫人教的课上，千代做得都还没有纯属看会了的萨曼莎好，学不好的责任到底是在千代身上。但千代没理由去打搅汉尼拔，不然就是没礼貌了——没几天就发现了这点的萨曼莎果断每天晚上都到汉尼拔的房间去睡了——和自己哥哥待在一起有什么问题？虽然是叔叔家的哥哥。
汉尼拔对萨曼莎这样的做法表示无所谓，她喜欢就好。因为他很理解这种睡眠被打断的感觉，让人很不舒服。
——————
屋顶上有条凉廊。汉尼拔和萨曼莎经常去那里散步。飘过来的花粉会落在屋顶的排水沟里，给里面的苔藓镀上一层金色。从高处的蛛网上吊下来的蜘蛛借着风力转移到别的地方。透过树木的缝隙，汉尼拔和萨曼莎可以看到闪着银光的蜿蜒河流。
他们用手撑着扶栏向下望去。萨曼莎突然说话了。
“以前我和爸爸经常这么向下看，他在这里告诉我说‘莱克特家族里的人，都会在某些方面有些不同寻常，但你总会慢慢适应的。’。但我到现在还没有完全意识到，我的不同到底有什么用，甚至······我感觉我的不同是会让妈妈讨厌的。”
“那是怎么样的不同呢？”汉尼拔问，他的声音很轻。
萨曼莎没有直接回答，“如果有一天你想起是谁害死了米莎，你会做什么？”
汉尼拔沉默了几秒才开口。
“杀了他们。”他声音沙哑的说。
萨曼莎转过身来看着汉尼拔，汉尼拔也低头看着她，“我也一样。”萨曼莎说。
“就像爸爸去世的那天，我的第一反应就是，杀了让爸爸死掉的人。”
“你去那么做了吗？”汉尼拔问。他们的对话总是这样，根本不是通常大孩子和小孩子的沟通内容。
“你猜。”萨曼莎歪了歪头，微笑道。
“等你把米莎的事情完全想起来，我想和你一起去。”汉尼拔没说话，只是挑眉看着她。
“米莎也是个莱克特——不能让任何一个莱克特吃亏——但这也是妈妈不喜欢的，她觉得犯这种错的人应该交给警察，然后让法律裁决。”萨曼莎换了个姿势，背靠在扶栏上。
“这么