前方两个男孩的笑声断断续续穿过树丛，他们终于停下，互相击掌，转过身来。两双眼睛停留在海蒂身上，此时俱弯起一个弧度。
詹姆和西里斯朝着她伸出手来。
在黄昏朦胧的背景下，拥有一头乱发的男孩大声道：“快点来，海蒂！”
·
“所以我们为什么要这么做？”
森林深处，一切都变得寂静起来。草木被微风吹过，响起如交响乐般的沙沙轻响。空气蕴含着一种很清新的味道，中间夹杂着不知名花朵冰冷的香气。
卢平坐在一个树桩上问。
他仰头看着詹姆，后者正上蹿下跳地向远处眺望着，确认没有海格的踪迹。
西里斯手里提着一盏备用的灯（本来这是彼得拿着的，但他正在一边喘气呢），和海蒂闲聊禁林里可能出现的神奇动物。
气温开始变低，海蒂低下头，看到脚边萦绕起一股白雾。她试着活动了一下双腿，不过那些白雾像是有生命一样，一直跟随着她。
西里斯把提灯又往这里举了举，亮黄色的光芒出现在周围。
“被人盯着太不方便了，”詹姆说，“我跟格雷森打赌我能弄到夜骐的羽毛，或者独角兽的尾巴来着。”
似乎没看到什么值得警惕的东西，他转过身来。海蒂仔细端详了一下他的神情，发现他还是和平常一样——充满自信。
就仿佛他不是要去取夜骐的羽毛和独角兽的尾巴，而是要去冰激凌车上买两个冰激凌一样。
“你真要这么做？”卢平有点不可思议地问。
“当然了，兄弟。”詹姆的眼睛发亮，“好不容易来一次禁林，当然要抓住这次机会。我已经能想到格雷森那张臭脸上的表情了——到那时候，我们绝对会成为风云人物！”
他好像已经想到自己大出风头的模样，颇为沾沾自喜。
海蒂敬畏地看着他。
不过西里斯对这一切接受度非常良好：“我们动作快点就行了。夜骐难说，不过我们应该能看到独角兽。”
詹姆吹了声口哨。
卢平陷入了沉默。其实海蒂很能理解他，毕竟如果詹姆和西里斯都在，那他们就是两个横冲直撞的定时炸弹。她还从来没有见过这么能赞同鼓励彼此的两个人呢。
“牙牙呢？”彼得怯怯地问。
“噢！”詹姆懊恼地一拍脑袋，“我忘记问海格要那个铃铛了，可以叫来牙牙的那个。”
“你是说这个。”
海蒂把右手从袖子里伸出来。
她细瘦的手指正握着铃铛粗粝的木柄。这个铃铛相当巨大，大概也是为了符合海格的身材。不过它整体看上去很简单，就是一个木头把手加上一个黑色的铃铛本体。
其他人的目光集中在她身上。
“你怎么拿到它的？”詹姆问。
女孩晃了晃手腕，满不在乎地说：“哦，很简单。刚才路过海格身边的时候，我从他的口袋里拿出来的。”
她的手指灵活地转动着。
——这其实真的很简单。
以前的时候，几乎大部分孩子都会这么做。只要动作够快，在人群中总能捞到什么。
海蒂回想起那条凌乱的街道，昏暗的天空，戴着贝雷帽吸着烟、行色匆匆的路人。还有穿着打满补丁的衣裳，四处笑闹，好似天真无邪的小孩们。
那时候，他们会一拥而上，制造声响转移注意力。而同时会有一个孩子和成为目标的路人擦肩而过，假装不经意地和他撞个满怀。每每这时，目标口袋里的钱币亦或是什么稀罕玩意就会变成他们的战利品。
这些战利品又很快转变成孩子们手里的玩具、一顿大餐、或者是新的武器。
这是他们的生存之道。
不过海蒂从来不是他们的一员。她从学会这么做之后，只实施了一次，也是失败的一次。
抓包了她的是一个老先生。他的头发花白，抽着烟斗，脸上流露出一点烦扰，混杂着怜悯，是那样高高在上施舍似的神情。
——“不要再这么做了。”他说。
海蒂确实没有再这么做过了。
她以为自己永远不会再这么做了。但是当机会来临时，她仍然能飞快地、牢牢地把它攥在手心。就好像这一切已经烙印进了她的血液里，跟着她的心跳流动，生长。
女孩细白的手腕上翻着，淡绿色的血管在其中蜿蜒。
“真的吗？那你示范一下！”
她抬起头，却看到詹姆兴奋的脸庞。环顾周围，大家也只是有点惊讶地看着她。
海蒂脸上的热度终于褪去了，她耸耸肩说：“好吧，其实只要……”
她环视一周，走向还拿着提灯的西里斯。
在擦肩而过之际，海蒂的身体难以察觉地偏移了一个角度。两个人的肩膀撞在一起，西