向羽有点郁闷。
虽说当时一副自信满满云淡风轻的样子让蒋小鱼去送了东西，但架不住转脸就有点后悔了。
倒不是信不着小丫头，就是莫名有点不自信起来。
于是向羽犹豫了很久，在媳妇和面子的抉择中，最终还是拉下一张老脸偷偷找到蒋小鱼，问龙香是怎么答复的。
被蒋小鱼嘲笑了足足十分钟后，向羽终于忍无可忍地造了反，怒揍了一顿中队长。
于是鼻青脸肿的蒋小鱼拿了张纸写下了那天龙香写在教材上的话。
“这句话什么意思？”
“我哪知道！我就是一房地产二手中介！”
向羽第一次吃了没文化的亏，相当无奈。
看着向羽的样子，蒋小鱼凑上去说道，“要不你问问咱指导员？他可是博士！”
龙鲨中队新来了一个指导员，叫李俊杰，戴着金丝边的平光镜，看着十分儒雅，在一帮大老粗中间显得格格不入。
于是李指导员满是科研仪器的宿舍就迎来了也与之格格不入的向教官。
看着平时不爱说话不爱笑，跟自己也没什么交流，闷头就会带兵训练的人称战神的总教官满脸窘迫地拿着一张写着文艺诗句的纸来问自己知不知道这个是什么意思，李俊杰的认知出现了一点撕裂感。
李俊杰推了推眼镜，认真地答道，
“向教官，我是理科生，搞科研的，已经十多年没碰过语文了。”
“……”
“看着像是诗经，我可以去帮你查一查，不过……”李俊杰狡黠一笑，“你得告诉我，这是不是个姑娘给你的？”
向羽的面瘫脸“唰”地一红，结结巴巴地说，
“算…算是吧。”
李俊杰终于感受到了这个不苟言笑的战神还有人性化的一面，哈哈大笑地拍了拍向羽的肩膀，
“行了向教官，包在我身上，肯定给你查出来！”
向羽更窘迫了，道了个谢，门都没关就跑了。
李俊杰刚要起身关门，向羽又一阵风一样跑了回来，
“怎么了向教官？”
向羽的脸红一阵白一阵，最终还是咬着牙说，
“别…别跟别人说！”
然后又转身跑了。
李俊杰好悬没笑岔气。
第二天，李俊杰一脸惋惜地叫来了向羽。
向羽看着李俊杰就差把同情写在脸上了，不由得满脑子问号。
“向教官，你先告诉我，写这话的姑娘，你是不是对人家有意思？”
向羽：“……是。”
李俊杰满脸节哀地拍了拍向羽的肩膀，
“兄弟，你看你年纪轻轻都已经是上尉了，长得也不赖，肯定不缺女孩喜欢，不用太往心里去。”
向羽：？
李俊杰叹了口气，递给向羽一本《诗经注释版》，接着说道，“全诗我给你找着了，简单来说，女孩子要是写这个给你，意思就是‘想追我不可能，哪凉快哪呆着去吧！’”
向羽接过书看了两眼，一下子如释重负地乐了，也拍了拍李俊杰的肩膀，开心地说道，
“谢谢你啊指导员！不愧是博士，文化人就是了不起！”
然后兴高采烈地走了。
李俊杰：？？？？？
————
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归。言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。