他们同居的新家就在Y大学里面的家属楼。Y大学不在市中心，占地面积相当大。教职工小区在一片茂密的树林里，深灰色的楼房掩映在绿色中，接近大自然又超脱于大自然的搭配。楼房不高，中冠说最高的是九楼。欧阳丹第一眼就爱上了这个小区，安静，清爽。他们的家在三楼，用中冠的话说，可以尽享院子里的红花绿树，还有院子正中间的一池碧水。可是冬天里，Y城不像广州，看不见一点红色的花，绿树中间有好些深灰色的枯树枝，以及拂过枝头的凛冽的寒风，是欧阳丹曾经最熟悉的冬天的苍凉景象。可是“冬天来了，春天还会远吗？”
邱中冠的家是新房子，房间宽敞，三间卧室，挺大的客厅，装修得古典味隆重的书房，是欧阳丹梦想中的工作室。中冠把她的电脑放在书桌上，搬来椅子，电脑侧对着窗户。中冠把欧阳拉过去，坐到椅子上。他俯下身在她的耳边说道：“冬天有些冷，感觉不出来，等到春天，窗外鸟语花香，最适合翻译家的工作了。”
欧阳丹咯咯笑：“不要叫我翻译家，还差得远呢。”
“有一天，你会是的，我相信！而且这一天不会太远。”中冠很自然的在她的额头上亲了亲，像西方的绅士。不得不说他的领悟能力很高。
欧阳丹俨然是邱家准媳妇了，跟着中冠去见他的父母。中冠父母住在市中心，原本在老家双双都是老师，退休了，攒了钱，把老家的房子卖了，在Y城买房，过起了领高退休金的清闲生活，离中冠也近。他们对欧阳丹当然是满意的，不是因为两个年轻人之间真正的感情，老人们哪里会理解到这一层呢。要跟年老的父母们谈爱情，假如他们说理解，那是不懂装懂，真实的回应往往是“爱情能当饭吃？”其实也不能说人老了，跟不上时代的步伐，所以不懂爱情，爱情本来就是个从古至今，永恒的话题，只不过除了当事人之外的所有人本不能真正地切身体会罢了。他们的满意，一则是想唯一的儿子中冠死了妻子，这是极少人遇到的灾难，有个人能够填补这个空档自然是好的；二则，欧阳丹没结过婚，那证明他们还可以再抱一个孙子，是孙子，不是孙女。光这两条，尤其是第二条，他们就不能说不满意。同时他们也担心，欧阳丹没有正当职业，做翻译在他们看来就好比雾里看花，不大明白坐在家里，在电脑上操作就能挣钱，又听说并不出名。但是无所谓，他们的儿子中冠的工资高，房贷车贷都还完了，钱当然不是问题。他们稍稍有点不大满意的是欧阳丹的年龄，竟然过了三十了，按照他们曾经的设想，中冠就在本校，或者在他的学生中培养个把老婆，绝对不是问题，他们去学校看中冠，住在中冠家的时候，就见过至少三个女孩子，叫中冠老邱的，那神色，逃不过他们二老的眼睛。那些女孩子，顶多不过二十一二岁，个个水灵灵的。中冠也太正人君子了！幸好欧阳丹看起来并不像是过了三十岁的人，言行举止虽不至于说像二十出头，但也不是经历世事的圆滑，不像扯着嗓门画着浓妆的女人。她叫他们伯父伯母的时候，声音清脆，表情真诚。而且她没有化妆，这点中冠的母亲很是满意，做过教师的人，都知道，朴素的，自然的就是最美的。根据老两口的经验，一般朴素的女人比爱化妆的女人温柔贤惠，容易掌控。
邱中冠的女儿小名叫丫丫，跟欧阳丹广州的同居室友一个名字。欧阳丹见着丫丫，立即俯下身去，拉着她的小手。小女孩黑亮的单眼皮小眼睛，长得跟中冠一样，天真无邪的笑，欧阳觉得她们之间，一点后母与继女的嫌隙都没有。她陪着丫丫玩游戏，回答丫丫各种奇怪的问题。两人都笑，欧阳笑的很孩子气，仿佛跟丫丫一般小。邱母教丫丫叫欧阳丹“欧阳阿姨”，丫丫玩着玩着突然问欧阳：“我可以叫你欧阳妈妈吗？”旁边的四个大人都吃一惊，随即笑了。小孩子们的成熟思想，有时候是很出乎大人意料的。中冠把丫丫抱进怀里，亲亲她的额头，高兴的说：“宝贝儿，当然可以了。将来欧阳阿姨就是妈妈了。”他一边说着，也没有抬眼看欧阳丹，他说那句话的时候，有些微的不自然。欧阳丹可从来没做过母亲，不知道那是怎样的滋味，也不知道此时此刻该做出怎么样的表示，脸红着，傻笑着，没有话语。心里的感觉呢，像是回到了家里，他们都是她的家人。
让欧阳丹感觉尴尬的是去见邱中冠的前岳父岳母，丫丫的外公外婆。大约中冠也知道这样的见面难免叫人伤感，所以带着丫丫一同去。中冠的前岳父岳母家姓温。温父温母都是年过六十的人，他们除了丫丫的母亲，还有一个儿子，所以丫丫妈妈的过世，两个老人不至于精神塌陷。可是他们都满头白发了，一点不像欧阳丹想象的城市人。他们一见中冠身边的欧阳丹，立即明白了是怎么一回事，脸上的笑也有些僵硬。温父放下手中的报纸，取下眼镜，温母伸手抱过丫丫，狠命的在丫丫额头上亲。把丫丫痒得咯咯笑。他们好像事先商量好了似的，没给中冠和欧阳丹让座。中冠倒像是到了自己家一样，搬来椅子，让欧阳丹坐下。
温父跟中冠说话，谈论大学里的人事变动，职称评定，温母只一味的逗外孙女开心。他们仿佛都忘记了欧