侍奉的那一位相比，他的能力真是可悲。想到这一点真是令人感到好笑，女士，何况您还是塞尔温的后裔。” 乌姆里奇的手指在我掌心不自觉地一缩，下颌绷得紧紧的。 “我不理解你在说什么......什么后裔？” “唉，塞尔温呀。”我笑着说，“您忘记我们最初见面时的交谈了吗？” 我拉着她，语气轻快：“血统问题实在是世界上最复杂的问题，尊敬的多洛雷斯·简·乌姆里奇，您去问一问那些老祖母，特别是享有温厚贤良美誉的老祖母们，您就会发现一个又一个惊人的秘密。就像一副纸牌，总能洗出足够多的花样来。” “有些东西完全不受等级隔阂，甚至能够打破国界。女士，假如有人能够告诉十九世纪的塞尔温，许多年之后，他的玄孙女竟然被本人挽着胳膊在这里散步，塞尔温先生一定会非常惊讶。啊，我们到了！” 我吹灭在房间里照明的灯，轻轻敲着一扇黑门。木板上蛇的纹案令女士激动得牙齿打颤，手掌发冷。 门打开了，里面只是一个小房间。乌姆里奇所面对的只是一个橡木床，上面塞着揉皱的亚麻布和一个脏枕头。床前雕花的木桌上放着枝形烛台，一块小小的地毯上放着矮凳。 另一张桌子上摆着一个金水盆和一座蛇形枝状烛台，房间里充满硫磺与树脂的气息，烛光下满地乱影。 里面什么都没有！ “你在愚弄我！”她克制不住地大叫起来。而那床单下却滑出一条已经风干的胳膊。 乌姆里奇大叫一声，拼命挣扎。 “别担心，别担心，女士。”我拉着她，走近橡木床，掀开亚麻布，“您还没有回答我那个问题呢：十字架与剪子，哪一个先落地？” 数百年前的耶|稣蹬着空洞的眼睛，他死死地盯住乌姆里奇的脸。荆棘头冠下是被刺穿的颅骨。他的脸倾向一边，右嘴角的皮有些破损，在秃顶的高额头上，几条捶打的痕迹与眉毛平行。 伯德的耶稣开始活动，他躺在床上，把一条裸露的腿压在身体下面，“欢迎光临，女士。” 我挪开目光，凝视它的人就只剩下乌姆里奇。那人形开始变化。牙齿从嘴唇里突出，脸变得短而圆，指甲生长且能够伸缩，最后，长出黑色的毛发。 ——它变成一只黑猫。 “纸牌洗出了新的花样！血统！”猫朝着乌姆里奇龇牙，它从布堆里窜出来，消失在另一扇门后。只留下乌姆里奇死死掐住我的手，上下牙碰撞着问： “那到底是什么？” “是您心中最有权势的人。” “不对，不对，你把我带到哪了，你这个疯子、恶魔！”她不断推搡我，试图掐着我的脖子来解决这场噩梦。 我们走过长廊，里面满是嘈杂的低语。 “没关系，没关系，没关系。” “将你王棋的军。” “没有将军呐，不可能将军呢。” “我们需要，设法，需要，需要，部长。” “王棋在D-2。” “我来，我来，”黑猫悄声说，“让我来宣布！” “你来吧！”我在长廊中回答。 “晚会开始！”随着黑猫的一声尖叫，乌姆里奇惊呼起来，不得不闭上眼睛。晚会以它辉煌的灯火，聒噪的声音和浓烈的气味，冷不丁地裹挟我们至新的房间。 那里有无数的黑色袍子，被捆绑起来的巫师，以及一个五官像蜡一样融化的，挂在脸上的男人。 那是—— “这就是您心中最有权势的人吗，女士？” 乌姆里奇瞪大眼睛，眼泪从她的眼皮下面翻滚一圈，恐惧地摔下来。她掐着我的手背，软了腿。 “多洛雷斯·简·乌姆里奇，所谓的塞尔温的后代。”巫师摸着魔杖，往我们这里走。 “让我离开，博克，让我离开这里。”乌姆里奇拽着我的袍角，“离开这里，离开这里。” “离开，离开，离开。” “离开，离开，离开。” ...... “教授，我来接受禁闭了。”波特推门而入，只看见坐在沙发上的我，与趴在书桌上睡着的乌姆里奇。 “我知道您的秘密了。”我将她拍醒，朝她做着口型。 乌姆里奇这次没有再反抗我，而是抿着嘴，视线越过我对波特说：“我认为，进教授的办公室应该先敲门，波特先生。”