在邓布利多校长的强势介入下，魁地奇学院杯的比赛终于恢复正常。在万众期待下，本赛季的第一场比赛由老对手格兰芬多和斯莱特林拉开序幕。
格兰芬多球队原本的队长兼守门员奥利弗.伍德已经毕业了，担任新守门员的正式哈利.波特的好兄弟——罗恩.韦斯莱。
可是恕夏恩直言，罗恩.韦斯莱亮相的第一场比赛表现得糟糕透了。当然不可否认其中或许有来自斯莱特林观众的影响——他们故意坐在了离格兰芬多球门最近的地方，在看台上高声反复合唱“韦斯莱是我们的王，他总把球往门里放”。因为韦斯莱和波特的关系，不少魔法部的支持者也抱着幸灾乐祸的态度加入了他们的合唱，唱歌的声音几乎要盖过了正常的加油呐喊的声音。
眼看着韦斯莱在歌声的影响下，表现越来越差，一连放进了好几个球。幸好最后波特稳定发挥，抢先斯莱特林球队的找球手德拉科.马尔福一步抓住了金色飞贼，保住了格兰芬多的胜利。
格兰芬多已经在开始庆祝他们的首场胜利，波特和球队的追球手们拥抱在了一起，然后又和击球手——韦斯莱家的双胞胎拥抱在了一起，再然后——
猝然不及防间，波特和韦斯莱家的双胞胎忽然一起扑向了旁边的斯莱特林的队员，马尔福被他们扑倒在地上，波特和其中一个韦斯莱高高举起手臂，拳头像雨点一样地砸在马尔福的身上。斯莱特林的其他队友想冲上去帮忙，被另一个韦斯莱和后来赶上来的格兰芬多其他队友团团围住拦在了外面。
观众席上起哄声、口哨声、加油叫好声起此彼伏。
场面一时间混乱极了。
塞德里克端坐在观众席上，一反常态地没有上前维持秩序，反而饶有兴致地看着格兰芬多和斯莱特林混战——很明显格兰芬多占了上风，马尔福被波特和其中一个韦斯莱揍得惨叫连连。
“魔法部高级调查员把学生主席和级长都取缔了，我现在就是一个再普通不过的学生。”塞德里克有些幸灾乐祸地说，并没有想着出手帮助斯莱特林解围，却意外看见乌姆里奇教授正奋力迈着她肥胖的短腿从运动场外笨拙地跑过来，手里拿着一卷羊皮纸，随着她越走越近，她脸上挂着的那种令人恶心的、阴森的笑容越来越清晰可见。
“大事不好！”塞德里克惊呼一声，已经形成了条件反射一般，赶紧跳起来，大声提醒看台下还在打得难解难分的一群人，“马上停下！”
可惜太迟了。
乌姆里奇教授带着胜利者的微笑站在运动场边上，挥了挥魔杖，用障碍咒击中了他们，把扭打在一起的学生分隔开——马尔福蜷缩在地上□□号叫，鼻子流着血；其中一个韦斯莱（在混战中，夏恩听到另一个韦斯莱叫他乔治）嘴唇肿了，右眼也乌青一片；波特的眼镜也在搏斗中被打掉了，罗恩正手忙脚乱地从地上捡起他的眼镜帮他戴上。
乌姆里奇教授环视了在场的所有人，看到在场除了霍琦夫人，并没有其他的教授之外，嘴角翘起的幅度又大了些，皮笑肉不笑地说道：“一群不服从管教的……小崽子。不过没问题，魔法部向来是充满了先见之明的。”她展开了手里的羊皮纸，做作地清清嗓子开始宣读，“咳，咳……《第二十五号教育令》：高级调查官今后对涉及霍格沃茨学生的一切惩罚、制裁和剥夺权利事宜有最高权威，并对其他□□所作出的此类惩罚、制裁和剥夺权利有修改权。签名：康奈利.福吉，魔法部长，梅林爵士团一级勋章。”
“一个滋生暴力的温床，一群有暴力倾向的学生和一个面对暴力无能为力的教授。”乌姆里奇教授飞快地眨巴眨巴眼睛，作出一种遗憾又做作的样子，“所以……我想我不得不禁止继续举办魁地奇球赛，直至高级调查官，即是我本人，认为魁地奇球赛能够时刻处在魔法部管控范围之内。”
一个严肃的声音大声喝道：“你没权力这么做！”
快到夏恩都来不及伸手拉住他，塞德里克大步地冲下观众席，站在乌姆里奇教授面前，毫不退缩地跟她对峙道。他双手紧紧握成拳头，放在身体两侧，目光犀利得几乎能喷出火来。拉文克劳魁地奇球队的队长罗杰.戴维斯也马上站了起来，不过他没有走下观众席，而是和其他学生一起，在观众席上看着。
“我没有权力？”乌姆里奇教授“呵呵”笑了两声，将手里的羊皮纸高高举到塞德里克眼皮子底下，“你这是在质疑魔法部的决定？”
不管心里是怎么想，此时此刻塞德里克绝对不能当着乌姆里奇教授的面说“是的”，他涨红了脸，因为咬牙忍耐，额头两侧的青筋暴露了出来。
就在他忍不住想要说出其他更出格的话前，一个真正属于少女的清脆的声音说：“那是波特和马尔福他们三个人在打架，和其他的球员没有关系，请教授您通融一下，”夏恩走上前，站在塞德里克身旁，柔声请求道，“不要禁止其他球员参加比赛。”
乌姆里奇教授嫉恨地瞟了夏恩一眼，发出“咯咯”的得意笑声：“那就证明给我看，至