“哈利！哈利！他成功了！”罗恩和赫敏在观众席上跳了起来，维娜捂着嘴巴，她不知道为什么有一种要流泪的冲动，哈利，好小子，只要你跨上飞天扫帚，就没有什么是不可能的。 大黑狗也激动地在原地打转，它的尾巴摇成了螺旋桨，这办法真妙啊，谁能想到哈利竟然能用火弩箭来对付火龙呢！ 刚下场的克鲁姆看着在天空中自由翱翔的哈利，用保加利亚语大声夸赞着，他还是个国家队运动员，怎么就没能想到这一点呢？ 哈利对付匈牙利树蜂的比赛是最刺激、最有看头的一场，尽管这位最小的勇士被火龙尾巴上长长的尖刺扎进了肩膀，又差点被龙息烧到头发，他依然灵活得像只雄鹰，把树蜂耍得团团转，然后以迅雷不及掩耳之势——就像他无数次抓住金色飞贼，让格兰芬多在比赛中屡屡获胜一样，松开火弩箭，腾出双手，抓住了金蛋。 观众席里的人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳欲聋，“看哪！”巴格曼在高声大喊，“你们快看哪！我们年纪最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！” 哈利刚出场地，就被早就守在那里的维娜一把搂住了，她边搂着他边往第二个帐篷走，难以自抑地说：“快，快去治疗你的伤口，是在肩膀吧…万幸你没事——你还做得相当好！你的比赛是所有勇士里最精彩的一个——” 大黑狗向哈利扑来，哈利咧开嘴笑了，“我真没想到，真没想到你来了，小天狼星……” 在他们去找庞弗雷女士的路上，还碰到了穆迪教授，他看上去也很高兴，他那只魔眼在眼窝里跳个不停。 “你那一招既漂亮又干脆，波特。”他粗声粗气地说。 “太感谢你了，穆迪。”维娜欣喜地说：“是你教给哈利用飞来咒的。” 庞弗雷女士用冒烟的、气味难闻的紫色液体清洗伤口，然后用魔杖捅了捅哈利的肩膀，他觉得伤口立刻就愈合了。 大黑狗看到庞弗雷女士出去了，帐篷里没人，变回了人形，骄傲又自豪地对哈利说：“好小子，我就知道你一定会成功的，匈牙利树蜂对你来说就是个小玩意儿，那个把你名字投进火焰杯的人不管是谁，现在都会感到心里很不是滋味了……” “我一度以为它会要了我的命，但是现在看来不是这样。”哈利笑着回答，帐篷外传来了脚步声，维娜推了推小天狼星，不过他没来得及变回去，罗恩和赫敏就来了——还好，是他们就没事。 “哈利，你真出色！”赫敏尖声尖气地说。她脸上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，她一直在惊恐地抓挠自己的脸。“你真是太棒了！真是太棒了！” “我一直知道你是最棒的，哈利。”罗恩连珠炮似地说：“你瞧，你只用了那么一个简单的飞来咒就搞定了匈牙利树蜂，克鲁姆都没想到用飞的，其他勇士只是在地上，你在天上斗那条火龙，太酷了不是吗……” 裁判准备要评分了，他们往围场走去，等着各位校长和魔法部官员的评判。 当卡卡洛夫的魔杖里喷出一个数字4时，维娜气坏了，她嚷嚷着：“他最好不是投你名字的那个人，哈利，否则我就把他那搓引以为傲的山羊胡子全都烧掉，注意，是全部都——哈，还想着要胡子翘边是吧？他竟然打4分？哈利这么好的表现竟然还能打4分？他有没有试过让匈牙利树蜂烧焦他的山羊胡子——” 赫敏笑了起来，她决定不为卡卡洛夫的山羊胡子祈祷。 大黑狗冲着裁判席狂吠，看起来想要咬卡卡洛夫，罗恩也在气愤地吼道：“4分？你这个讨厌的、偏心的家伙，你给了克鲁姆10分！” 可是哈利并不在乎，即使卡卡洛夫给他0分，他也不会在乎。他们，这些在他面对火龙时前前后后为他忙活和操心的人在为他打抱不平，这对他来说比100分还宝贵，他觉得自己的心情比空气还要轻盈。 事到临头，当看到哈利所面对的挑战时，大多数同学都开始支持他，就像支持塞德里克一样……他不在乎斯莱特林的学生，现在不管他们朝他泼什么脏水，他都能忍受。 哈利再次走进了帐篷里，巴格曼告诉勇士们，第二个项目将于明年2月24日上午9点30分开始，他们从火龙手中夺取的金蛋就是接下来比赛的线索。 赛事告一段落，距离第二个项目还有很长一段时间，他们终于可以好好地顺着汤姆·里德尔这条线索走下去了。 韦斯莱双子扛着格兰芬多的勇士往格兰芬多塔楼走，维娜和大黑狗便放心地向校长室走去。 邓布利多还没到，估计是还在跟裁判们周旋，维娜逗弄着站在金色架子上的福克斯，福克斯高傲地昂起头，小天狼星倚在那又高又大的架子看着她，维娜感受到他的视线，这才发现她就顾着逗鸟，把他晾在一边了。