们造成不可估量的伤害。” 邓布利多见她神色担忧，又说：“你也知道，现在拿不准塞尔温是无意的还是有意地说……三强争霸赛在历史上确实死过不少人，但我们这次加强了安保措施，不会再让悲剧重演。” 但是维娜还是不放心，她知道塞尔温的话很可能就是用来吓唬想参赛的夜寒陌，但是他们两个很特殊，有没有可能她说的不是历史上的事故，而是这次确实会死人——难道是她神经过敏了？ “那好吧，我还是继续注意塞尔温和夜寒陌好了。”她决定暂时压下心里的猜疑，再多观察几天。 第二天是星期六，一般来说，同学们都很晚才去吃早饭。 然而，今天起得早得多的并不只有哈利、罗恩和赫敏。当他们下楼进入门厅时，二十多个人围在那里，打量着火焰杯。地板上画了一圈细细的金线，圆圈的半径十英尺，把杯子围在中间。 “有人把名字投进去了吗？”罗恩急切地问。 “准是有人趁我们昨晚睡觉时把名字投了进去。”哈利说，“如果是我，就会这么做的……不想让大家看见。如果杯子把你的名字揉成一团扔出来，那多丢脸啊！” 同样早早蹲守在火焰杯旁的夜寒陌怨恨地瞪了哈利一眼，用不着你来提醒我昨晚有多失败！ 夜寒陌身后的什么人大笑起来，他回头一看，只见弗雷德、乔治和李·乔丹匆匆走下楼梯，都显得极为兴奋。 他又不感兴趣地收回视线，我不成功，你们也别想成功。 “成了，”弗雷德以一种得意的口吻小声说，“刚喝下去。” “什么？”罗恩问。 “增龄剂啊，笨蛋。”弗雷德说。 “每人喝了一滴，”乔治喜悦地搓着双手说，“只需要再长大几个月。” “如果有谁赢了，一千加隆得三个人平分。”李·乔丹笑得开心极了。 “不一定会成功，”赫敏提醒道，“邓布利多会考虑到这一点的。” 弗雷德、乔治和李·乔丹没有理睬她。 “是肯定不成功。”夜寒陌再次强调，乔治看不惯这个破坏气氛的，打地鼠一样把他赶跑了。 “准备好了吗？”弗雷德激动得浑身颤抖，“来吧，我先进去——” 他就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样，深深地吸了口气，跨过那道线。 乔治得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳——紧接着就听见一阵嘶嘶的响声，双胞胎被抛到了金线圈外面，两个人的下巴上冒出了一模一样的白色长胡子。 门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治看到对方的白胡子后，也忍不住坐在地上哈哈大笑起来。 “我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐了的声音说道，邓布利多教授正从礼堂里走出来。 他打量着弗雷德和乔治，“我建议你们俩到庞弗雷女士那里去。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他们的胡子远远不如你们的漂亮。” 弗雷德和乔治刚要爬起来，伴随着白光一闪，就听见了“咔嚓”声，维娜举着一个小相机，笑嘻嘻的圆脸从镜头后露出来，科林·克里维也站在她身旁——准是他友情赞助的。 “拍下来啦，”她欢快地说：“弗雷德老爷爷和乔治老爷爷的照片，我得给莫莉一份——” “维娜！”乔治气呼呼地爬起来，弗雷德激烈地抗议道：“你不能这样！” 维娜才不管他们呢，举着相机跑远了，她一定要把相片洗下来给莫莉看，科林和双胞胎在她身后追。 罗恩朝胡须和白发飘飘的双胞胎喊道：“你们不去庞弗雷女士那里啦？” 哈利和赫敏发出咯咯的笑声，他们正在玩追逐战呢，哈利决定过一会儿再去跟维娜说昨晚的发现。 等到他们在海格的小屋那里吃完午饭，赫敏向海格推销S.P.E.W.的徽章受挫后，五点半钟，天渐渐黑了，罗恩、哈利和赫敏返回城堡参加万圣节前夕的宴会——更重要的是参加学校勇士的宣布仪式。 当他们走进烛光映照的礼堂时，里面几乎坐满了人。火焰杯已经被挪了地方。它此刻立在教工桌子上邓布利多的那把空椅子前面。弗雷德和乔治——下巴又光溜溜的了——似乎已经欣然接受了他们的失败。 不过双胞胎没抢到他们成了老爷爷的相片，估计是被邮寄给了莫莉。