#.
鉴于罗恩和哈利都对家养小精灵话题和一个愤怒的赫敏发怵，寻找她的任务就交给了哈尔。
“嘿，哈尔，这么晚了去哪儿啊？”
他下楼时碰上韦斯莱双胞胎，他们窃笑着像两只偷腥的红毛猫。
“该不会要去见什么姑娘吧？”其中一个人说，“我们都听到了，她向她的朋友们抱怨你有点不解风情。难道说冰封的湖面底下其实有一颗火热的心？”
“看不出来你是这种类型——”
“让你们失望了，我打算去厨房。”哈尔回击道，“这么说，你们终于从那个迷人的新朋友那里回来了？无法抵抗魅娃的魅力，对吗？我真好奇她更喜欢你们哪一个。”
“听我说，乔治，似乎有人在尝试挑拨我们的兄弟之情。”弗雷德说。
“没错，可是他注定达不成他的目的了——因为根本不是那么回事，”乔治得意地在他耳边打了个响指，“我们谈妥了一桩生意。”
“生意？”哈尔问。
“不，嗯，其实不那么典型，”弗雷德脸上有一副压抑的古怪的笑容，“你知道，最近我们在研究一种有迷幻作用的香水，为此我和乔治在世界杯上买了魅娃头发编制的手链，我们认为魅娃头发蕴含的魔力对我们的产品很有帮助——可是那个手链不是上等货，掺了杂质——”
“所以我们就在想，有没有机会得到真正的新鲜的魅娃头发呢？结果今天晚上机会就来了，你瞧，芙蓉.德拉库尔，尽管她只有四分之一魅娃血统——我们向她预定了未来一周从她梳子上获得的头发，而条件是：把比尔的联系地址给她。”
“比尔？比尔.韦斯莱？”哈尔不明白这和比尔又有什么关系。
“是啊，我们亲爱的大哥威廉，好像在魁地奇世界杯期间俘获了一位美人的芳心，他本人还不知情嘞。你记得那个迷路的法国小姑娘吗？也是银色头发，芙蓉是她的姐姐。这就是布斯巴顿学生今天晚上坐在格兰芬多的原因，她一听见有人喊‘韦斯莱’就走过来了。”乔治笑着说，“总之，我们决定帮比尔一把。”
哈尔回想起今天晚上他们那副聊得十分投机的样子，怀疑地问：“你们把比尔卖了多少？”
“好难听的说法！”弗雷德假装愤慨，“一点也没有！除了他从扫帚上掉下来，屁股受伤，在家只能穿穆丽姨婆的花裙子；半夜钻进汽车底下研究排气管结果被卡在里面直到早上金妮发现他；四年级有一次异想天开用强力染发剂把头发染成了绿色，被妈妈揪着耳朵骂了一个下午——”
“还有他在埃及工作的趣闻，一个金字塔里的木乃伊复活后想让他留在里面做王后。芙蓉听得可高兴了。”
这很难评价。也许比尔会很感动，他的同胞弟弟们是如此为他着想。
“好吧，嗯，不错。”他违心地说，“我先走了。晚安。”
他们在楼梯上道别，当他走下三级台阶后，弗雷德的脸又从栏杆上探出来：“喂，你之前去过厨房吗？”
“没有，但我想那应该不难，我带着地图。”他抬头说。
“好吧，替你节省点看地图的时间，”弗雷德咧嘴一笑，“当你看到一条走廊里挂满食物的画像，去找一副水果画像，挠一挠上面那个绿色梨子。”
双胞胎对厨房十分熟悉，他们曾多次到厨房为球队取来夜宵。哈尔谢过他的提醒，继续往下走。他看到赫敏的名字在地牢的一条通道里打转，她走错了方向，马上就要到斯莱特林休息室那边，和从门厅里回来的马尔福迎面相撞，不由得加快了脚步。
当他赶到地牢时，事情已经接近尾声。
“泥巴种”的最后一个音节还在地牢里回荡，赫敏已经挥起因常年抱着书而变得相当有力的手臂，结结实实给了马尔福一个耳光，把他打出三尺远。接着，她抽出魔杖。杖尖刚刚指向马尔福，他就转身落荒而逃。她冲他的背影挽了一个漂亮利落的杖花，不屑地哼了一声。
那可真是干净利落的一巴掌，毫不拖泥带水，有一种力量十足的美感，颠覆了一部分赫敏在他心里留下的日常生活循规蹈矩的形象。她平时就算不是个淑女，言行也都符合礼仪标准，还会在他们违反校规时大惊小怪呢。
他站在走廊交叉口，赫敏转身时才发现他，不自在地整理了一下为了方便动手而折到手肘的衣袖。
“你都看见了？马尔福他……”
“用不着解释，我听到了一点——我得说这是漂亮的一击。”
“我想我是有点太生气了。你不该鼓励暴力行为。”赫敏说，她笑了，“你怎么知道我在这儿？哦，我问了一个傻问题，你有地图。”
“还有另一件宝贝，哈利要我带上的。”哈尔拍了下口袋，侧头看了一眼走廊一角的摄像头，“那样我们就不用在乎宵禁了。”
“什么意思？“
“去厨房，如果你还想去的话。我认为这毕竟是我提的建议