弗农姨父的声音惊醒了哈利，他发现自己的手已经握紧了魔杖。他当然不能在这儿施咒，去年他已经吃过一个警告，但是：
“我受够了。”
他对弗农说，站起来一把掀翻桌子。在玛姬高昂的尖叫和杯碗盘碟清脆的响声中，哈利用最快的速度冲到楼上，掏出他的全部家当，再踢开碗橱柜的门拖出他的行李箱。他往过道跑的时候弗农已经站在那儿喘着粗气：
“向玛姬道歉！”
他吼着，看起来完全气疯了，忘记了哈利可能造成的威胁。
不过没关系，当哈利用魔杖指着他，他就想起来了。
“是她向我道歉。”哈利冷漠地说。趁弗农姨父僵在那里时打开门闩，头也不回地冲进了大雨之中。