“夜游——”哈利大声读出上面的字。
“闯入禁林。”
“打架——”
“对同学施恶咒，哦。”
“给女生的头发抹果酱——”
“捉弄管理员，他们那时候还不是费尔奇。”
哈利发出一种窒息的声音。
这时门外传来踢踢跶跶的脚步声，他们知道费尔奇来了，快速将羊皮纸扔回抽屉，关上柜门，跑回书桌边。哈利刹不住脚撞了一下书桌，震得上面的东西朝后挪了一截。哈尔赶紧摆正桌子，同时注意到一个印着“快速念咒——魔法入门函授课程”的信封，它快要从桌上掉下去了。他刚想动动手指把它移回原位，费尔奇就进门了。
“那个消失柜特别珍贵！他高兴地对洛丽丝夫人说，一副大获全胜的样子，“这下我们可以叫皮皮鬼滚蛋了！”接着，他的的目光落在站在书桌前的两个人身上，又转向那个信封。
他此时的表情就像金妮在毫无准备的情况下见到哈利那样，相当惨烈。
“你你们——有没有——看了那封信？”他气愤地暴突眼球，语无伦次。
“什么？”哈利的目光也落在那封信上，他微微扬了扬眉毛，伸出手指，“你是指这个？”
与此同时，费尔奇一个箭步冲上前抓住信封丢进抽屉。
哈利不着痕迹地收回手。
“如果我认为你们偷看我的私人信件......不，这封信是我的一个朋友的......不过......走吧.....不要透漏一个字......如果你们没有看......算了......走吧......”费尔奇的左颊扭曲着，花格子围巾歪在一边，他暴躁地挥挥手，打发他们离开。
“费尔奇竟然没惩罚我们。”哈利难以置信地说，“难道他以为我们看了那封信？可是，快速念咒，这和快速念咒有什么关系？”
“该不会教的是无杖魔法吧？”哈尔说。
“啊？可费尔奇不怎么用魔法。”哈利回答。
“是，但是他擅长不用魔法就给人添堵，这也是一种能力。”哈尔盯着眼前晃悠的湿漉漉的碎发，“你最好走快点，我想早点洗澡。”
经费尔奇一耽搁，他们潮衣服已经快干了，贴在身上说不出的难受。
“你提醒我了。”哈利加快脚步，但他还有话说，“好吧，不过，你记得吗，刚才那几张羊皮纸，詹姆斯.波特！”
他显得很迷茫，翠绿的眼睛流露出一种复杂的情绪。由难过，惊讶，不知所措集聚而成。在哈利心中，他们的父亲詹姆斯一直是个伟大的英雄，一个出色的追求手，一个热爱家庭直到生命尽头的男人。海格送的照片也说明了这一点：有很多张照片是他搂着妻子和孩子，笑得灿烂极了。
哈尔对这件事的接受程度倒是很高。每个人都有另一面，而且，一个只会调皮捣蛋爱欺负人的人不可能在死后得到这么多赞誉。这中间一定发生很多其他事情，他们看见的只是冰山一角。
“那你本以为他是个什么样的人？”他漫不经心地问。
“学习优异，魁地奇高手，或许是个级长，或许是男学生会主席。我找了很长时间的资料。”哈利低着头说。
“他也有可能就是这样，”哈尔说，“假设，我是说，如果你的孩子一直把你当作英雄来看待，结果他突然发现你一年级的时候违反校规去夜游，扣了一百五十分，他会怎么想你？”
“孩子？”哈利呛住了，脸涨得通红，“你怎么会想到这个.....呃，那是为了海格的龙，而且，分数后来也都加回来了。”
“是的，但是他可不会知道。唯一留下的证据就是，你违规了。”
“所以你觉得这些事另有隐情？”
“我没这么说，只是叫你别走极端，把爸爸想岔了——你好，尼克。”
他止住话头。
差点没头的尼克从一间空教室里闪了出来，他身后的地板上躺着一个黑金相间的柜子。
“嘿，管用吗？哈利，哈尔？”尼克急切地说，“我劝说皮皮鬼把它砸在费尔奇办公室顶上。”
“是你呀。”哈利抬起头，感激地说，“谢谢你，尼克，我们不用被关禁闭了，哦，对了，”他瞟了一眼哈尔，声音变得有些颤抖，“你知道詹姆斯.波特和，和西里斯.布莱克吗？或者说，曾经见过他们？不过如果你想不起来也没关系——”
“我知道。”尼克回答，脸上看不出表情，“我当然知道他们两个，他们是为数不多敢捉弄幽灵的学生，还有，啊，让我想一想，”他的脸上渐渐有了笑影，“他们来过我的忌辰晚会......还有卢平和佩德鲁，他们虽然调皮捣蛋，但人还很不错......我记得是二十年前的那一场，就像今天一样，我站在走廊里，他们刚打完魁地奇......”
“忌辰晚会？”哈利轻轻一撞哈尔的胳膊，眼睛