面对金灿，韩永刚显得有些尴尬，毕竟，感情变更不是无理由退货，也无法说出理由，结局总是痛苦和无奈，绝不是歌里唱的那样可以无所谓的随便放手。他嗽了嗽嗓子，话还是没有讲出。他有愧，若非艾芸支持，无论如何不敢单独面对金灿。他向来自诩君子，而君子之道就是“贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀”，他偏偏对金灿没有做到“生则见爱”，所以，觉得亏欠金灿。
僵局终被打开。韩永刚虽是性情中人，但也是个痛快人，他没有绕弯子，直截了当把去美国想请金灿当翻译的事说出，本以为金灿会拒绝，没想到金灿竟然只是犹豫片刻便答应，这不禁让他喜出望外，心中感叹金灿真是女中豪杰。他搞错了，金灿不是什么豪杰，她和普通女生一样有自己的爱恨情仇，同意去美国实际是为她自己考虑，自和前男友分开后，她的东西都寄存在朋友家，公费去美国顺带处理自己的事物，傻子才不去，至于韩永刚吞吞吐吐说出只有他们俩人出差，她并不在乎，反正她已经决定过了年就辞职，别人爱怎么说就怎么说，她完全可以用背影去面对流言蜚语。
艾芸来了。这个小女生自打获得韩永刚爱的承诺，便对金灿不再仇视，有事无事都金姐长、金姐短亲热叫着。不过，女人对爱有种与生俱来的敏感，尽管艾芸认为金灿不会再纠缠韩永刚；尽管是她自己主动向韩永刚提议让金灿陪同，但一听金灿同意去美国，高兴过后，心里又开始揣测不安。说实话，她并不相信爱情的忠贞，认为背叛与否不完全取决于感情的深度，而是个人的欲望，而欲望不在心中，总是藏在灵魂深处，只有晚上，欲望会走出灵魂，在灯红酒绿中寻求法律与道德严禁的刺激。眼下，她来找金灿的目的是传达两个信息，一是自己已经怀孕，另一是姨夫同意在厅局以上干部为金灿物色男友。
金灿非常清楚艾芸的用意，心中冷笑，暗道：“你把我当什么人了，我金灿再不屑，岂能吃别人的残羹剩汤！感情也不是拿什么领导就能交易的，何况你眼中的权贵在我这儿不过是粪土。”她没有发作，表面上客客气气。
女人一旦在爱的□□中输掉全部感情，身心会如同从炼狱爬出，就算重新积攒筹码再去一搏，也无法回到初恋时那种无与伦比的情感世界。金灿和前男友的决裂等于让她输掉了过去，而随着韩永刚被艾芸“抢走”，她又输掉了现在，那么将来呢？可怜的金灿，难道真如俗话所说，天妒红颜？
芝加哥是美国第三大城市，地处北美大陆中心位置，是美国最重要的交通枢纽，由于城市紧临密歇根湖建造，风景独特秀丽，加之建筑群来自世界各地不同大师手笔，风格迥异，故而初来乍到的人们都会为这座城市惊叹。
韩永刚、金灿下榻在一家豪华酒店，金灿之所以选择这家酒店，有自己的一点私心，因为，从酒店出门不远就是芝加哥著名的Magnificent Mile（壮丽一英里），而这条不到三公里的临湖大道，构成了密集的商业建筑群，世界著名品牌、奢侈用品随处可见，所以，到了芝加哥若没有走一趟‘壮丽一英里’，就等于白来。金灿是个时装控，工作闲暇之余，逛街、购物是她最大乐趣。
韩永刚是第一次到芝加哥，这座美丽且建筑风格别具的城市让他一路目不暇接。尽管舟车劳顿，但他兴致丝毫不减，刚安顿好住处，也不顾天色已黑，一人拿着相机跑到大街上拍照。他没有叫金灿，俩人自打艾芸横插一杠后关系便极为生分，一个是心中有愧，另一个则是心中有气，虽然工作中依然接触，却再也没有情感的碰撞，旅途若干小时，俩人几乎没有怎么说话，他本想借机解释、检讨自己的过错，无奈金灿似冰公主，对他带搭不理，心知误会已深，不禁怅然。在进客房之际，他又相邀金灿共进晚餐，被一口拒绝，对方说了声明天见，便将门关上，不再理他。他不禁心中有气，这种无礼的行为严重刺伤了他的自尊，如若不是把金灿视为在美国的拐棍，凭他的脾气真有可能把对方轰走。
金灿也许意识到自己的态度，没过几分钟，就打来电话，说是可以帮韩永刚叫餐，韩永刚没有领情，以更冰冷的俩个字“谢谢”挂断电话。
夜晚的芝加哥别有一番景色，高大建筑群内灯火辉煌，街面火树银花，霓虹灯以及提前挂出的圣诞彩灯与白雪相互映衬，高耸入云的大厦穹顶在匹练似的灯光点缀下，夜幕中尤为光彩夺目，好一幅美不胜收的景致。韩永刚被现代都市的美景吸引，信马由缰，顺着一条大街边走边拍，全然不顾手冻得僵硬。过了好一会儿，他感觉肚子咕咕叫起来，环顾四周，还真有餐厅，便朝最近一家走去。
餐厅规模不算太大，也就摆放着十来张餐桌，韩永刚由装扮成圣诞老人的男侍者引领，在一靠窗位置就座。这是一家纯西人餐厅，格局非常考究，从进门开始，幽暗的烛光、柔曼的音乐、飘逸的壁炉火焰，无一不营造出舒缓而又浪漫的意境，几张餐桌坐着的都是成双成对的男女，像是情侣，也像是夫妻，倒是韩永刚这样一个单身男子有点鹤立鸡群。邻座一位老夫妻正安静的用餐，偶尔，老妇