经过后边一道双开的门，孩子们进入了豪华的餐厅——餐厅金碧辉煌，悬挂着数不清的画作，帷幔，整个餐厅灯火通明，他们的脚步激起沉重的回音。
每个学院高年级的学生都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的
台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。
天鹅绒般漆黑的顶棚上点点星光闪烁。
【别害怕，诺诺，我陪着你呢。】诺特斯听见斯莱特林这样说，她没有做出回答，垂在身侧攥紧的拳头却松开一些。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。上面的污渍看起来像是在垃圾场埋了十年又刨出来一样，
餐厅里鸦雀无声。诺特斯看到有几个高年级事先捂住了耳朵。
接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴。帽子开始唱起来：
你们也许觉得我脏兮兮，
但千万不要以貌取人，
我可是霍格沃茨的大功臣，
我可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，我可是霍格沃茨的魔帽，自然比世间任何帽子高超出众
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽的金睛火眼，
戴上它试一下吧，
我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
他们驱使雄狮
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和豪爽，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
稳重的獾代表他们
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实
不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明
或许会进智慧的拉文克劳，那些睿智博学的人，
他们的头脑碰撞如鹰击长空
聪明的人总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯菜特林，
银蛇代表野心，能力和真实的欲望
也许你在这交上真诚的朋友
但那些狡诈阴险之辈却会不择手段，去达到他们的目的。
来戴上我吧！
不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的帽檐下你绝对安全，因为我是一顶会思想的魔帽！
魔帽唱完歌后，全场掌声雷动，魔帽向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
人们安静了好一会儿，
“哦……美国爵士乐，说唱和抒情童谣……如果用的好，或许值得一听，但是为什么 ……它一定要走调呢？”诺特斯痛苦的问斯莱特林，这个问题注定无解。
这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。她坐了下来。
片刻停顿……“赫奇帕奇！”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“苏珊·彭斯！”“赫奇帕奇！”帽子又喊道。
苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
“泰瑞·布特！”“拉文克劳！”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
曼蒂·布洛贺也分到拉文克劳，拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，双胞胎蹦了起来，有一些女生和她拥抱。
接着米里森·伯斯德成为斯莱特林的新生。
“贾斯廷·芬列里！”“赫奇帕奇！”
刚刚站在诺特斯身前的那个浅茶色头发的男孩，西莫·斐尼甘在凳子上几乎坐了整整一分钟，帽子才宣布他被分到格兰芬多。
“赫敏·格兰杰！”
赫敏几乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多！”帽子喊道。
罗恩哼了一声。
叫到那个总丢失蟾蜍的男孩，纳威·隆巴顿的名字时，他朝