唐记的停车场上，一辆蓝灰色的豪华凌志轿车开来停下，迈克和李迅翰从车上走下。昨晚，李迅翰打电话给迈克，中午请他到唐记吃饭，迈克犹豫一下答应了。他们走出停车场时，正好碰到吃完饭的刘俊豪和辛笛儿从前门台阶上走下。迈克先看到辛笛儿，正准备上前去拦住她跟她打招呼，但他马上看到走在辛笛儿身后的刘俊豪。这时，刘俊豪快步上前，辛笛儿挽着刘俊豪的手臂，两人一起朝停车场走来。
迈克远远地盯着刘俊豪看。他猛然认出，这个亚裔男子就是两次破坏他和辛笛儿好事的刘俊豪，一次在他的灯塔公园别墅，另一次在裸体海滩。仇人相见，分外眼红。迈克气得咬牙切齿，紧握双拳。但他并没有丧失理智。他装作若无其事的样子站在一边，脸扭向一侧。李迅翰也尴尬地转身看着别处。等辛笛儿和刘俊豪从身边走过后，迈克从口袋掏出手机，趁刘俊豪开门上车之际，连连按下手机的照相机快门。
看着刘俊豪开车离去后，迈克问李迅翰：“那个男的是谁？”
李迅翰一直在注视着刘俊豪的车离去。听到迈克的话，他才回过神来，答道：“哦，我听辛笛儿说是她的同事，叫John什么的。”
“我对中国菜不感兴趣。走，我带你到Granville Island(格兰维尔岛)去喝咖啡。”
“好吧。”
李迅翰跟迈克上车，两人驱车到格兰维尔岛去。格兰维尔岛(Granville Island)在温哥华市中心的狭窄海湾——福斯溪南侧，福斯溪的英文名字是False Creek，意思是“假溪”，因为这个海湾形状狭窄，像一条小河的入海口，故有此名。120多年前，这里是加拿大太平洋铁路公司(Canadian Pacific Railway, CPR)的混凝土生产工厂所在地，上个世纪70年代开始转型，现在则成了艺术、农贸市场和休闲的码头。在这里找一家咖啡馆，坐在岸边，看着进进出出的游船，边喝咖啡边闲聊，是迈克周末最喜欢干的事情之一。
迈克把车开上岛，找一个路边停车位停好车，带着李迅翰穿过艺术品商店街，进了一家有岸边露天座位的咖啡馆，找了一个露天座位，要了两杯咖啡和一些面包点心，两人便边喝边说话。
迈克没有心思跟李迅翰闲聊。他开门见山地问道：“你找我什么事？”
“就是工作的事。”李迅翰跟迈克也不绕弯子。
“你干的时间太短，连EI(失业保险金)都没法申请。”迈克摇头道。根据加拿大的法律，雇员必须工作够一定时间，失业后才能领取失业保险金。温哥华地区要求员工至少工作满630周，领取失业保险金的期限不能超过45周。
“那不由我说了算。迈克，利用你的关系，把我弄进抗害总公司去。我一定会报答你的！”李迅翰发誓道。
迈克扫了一眼李迅翰问道：“怎么报答？”
“Cindy。只要我进了总公司……”
“不是我不帮你，我跟抗害公司已经没什么关系了。”
“迈克，今天你也看到了。你再犹豫，Cindy就要跟那小子跑了……”
“那你又能怎么样？”
“你看，迈克，只要我进了总公司，她什么时候上班，什么事下班，我都知道。只要我的工作需要，我就可以让她早来晚归……”
迈克低头喝咖啡，过了一会儿，他抬起头来，盯着李迅翰的眼睛看。他仿佛想看透这个东方男人的真实用心。李迅翰被他看得不好意思，低下头去。按照西方人的逻辑，自己喜欢的女人弄不到手，就是决斗杀人，不择手段也非要弄到手不可。而东方男人却会忍痛割爱，将自己的女人送到别的男人的床上，以换取好处。他原本对这种人十分不齿的，但是，为了把辛笛儿弄到手，他试着跟这种人合作。
迈克说道：“我不需要你天天跟踪她，但我想要她的时候，你必须把她送来。这你能做到吗？”
这是李迅翰没想过的。他略为思索道：“我尽力而为。”
“Sam，你必须回答我Yes或No，能做到，还是不能做到？”
李迅翰犹豫了一下，点点头道：“Yes，能！”
“好。你听说过BEC公司吗？他们决定聘我为副总裁。我上任后，马上聘你做公司的工地安全经理。怎么样，这样的交易还划得着吧？”
李迅翰的脸上露出了笑容。他再次点头道：“划得着。”
此时，刘俊豪和辛笛儿也在格兰维尔岛上。他们先在艺术品商店欣赏绘画雕塑，然后到农贸市场去。刘俊豪买了两个冰激凌。两人吃着冰激凌，走出农贸市场，站在一边看街头艺人的表演。看了一阵表演，他们来到了岸边。他们吹着海风，看着来来往往的游船，望着温哥华市中心的远景，两人都感到惬意极了。
刘俊豪扭头看见咖啡馆的露天座位上坐着李迅翰和迈克。为了不扫辛笛儿的兴，他搂了搂辛