迈克说道：“……上海分公司发生贿赂中国官员的事件，我个人感到非常遗憾。这都是我工作疏忽，没有管好手下的员工，才导致这样的事情发生。但是，我认为，我们抗害公司作为一个大型的跨国环境咨询公司，拥有很好的专业技术以及比较成熟的管理模式，继续保留在中国的业务，有助于中国经济的发展。经过这一次事件，公司得到了教训，保证以后不会再发生类似的事情。这件事主要由我个人负责，因此，我决定引咎辞职。”
迈克讲完，站在一旁的汤姆走上前来，搓了搓手，干笑两声，道：“我做为公司的总裁，首先要感谢迈克这几年来为上海公司做出的贡献。当然，他作为一个高层管理人员，上海公司发生那样的事件，他要负全部的责任。因此，总公司已经同意他辞职。我希望外界，尤其是中国方面，能够接受迈克的道歉，认识到我们公司是绝不允许违反中国法律的事情发生的。这方面，总公司是下了决心的。我可以这么告诉大家，即使迈克不提出辞职，公司董事会也会做出相应的……”
“Shut the fuck up, you son of a bitch!”(你他妈的住口，狗娘养的！)迈克凑到汤姆的耳边，压低桑门厉声喝道，“你想我放你的电话录音吗？”
“电话录音”四个字就像一把枪顶在汤姆的背上一样，汤姆立即闭嘴。他扭头扫了迈克一眼，尴尬地又干笑两声，接着道：“我是说，相应的，相应的讨论。迈克，谢谢你！谢谢你敢于承担责任。”
汤姆向迈克伸过手去，要跟迈克握手。迈克假装没看见，扭头望着门外。门外是咖啡台，上面摆放着点心和饮料。此时，辛笛儿正在那里整理纸杯子，摆放纸巾。辛笛儿苗条优美的身影映入迈克的眼帘，一股爱恨交加的感情，顿时从他心底升起。
刘俊豪手拿一份刚打印好的报告，从门外走过。他看见辛笛儿，问道：“晚上有个焰火晚会，你去不去？”
“在哪儿？”辛笛儿抬头反问道。
“English Bay.”(英吉利海湾。)刘俊豪答道。他说着，扭头往正在召开记者招待会的大会议室里望了望。
迈克一眼便认出，这个个子不高的中国人就是星期天晚上闯入他家，将辛笛儿救走的那个人。刘俊豪进公司时，迈克已经到上海赴任，因此两人以前并不认识。迈克抬手摸了摸被刘俊豪打了一拳的太阳穴，太阳穴上还隐隐作疼，顿时恨得他咬牙切齿起来。他握紧拳头，转身要出门找刘俊豪算账。
“罗兰先生，”温哥华中文电视台的女记者胡杨拦住迈克，问道：“这次贿赂中国官员的事件，不知是你手下哪一位职员操作的？你们行贿的金额是多少？如果金额不小，没有你总经理批准，你手下的人能支得出这么大一笔现金吗？”
“无可奉告！”迈克气哼哼道。
胡杨的话句句都像钢针一般，向辛笛儿的后背刺来。辛笛儿不由得头晕目眩起来。她一失手将一摞纸杯子碰翻到地上。她弯腰去捡，忽然觉得眼前一黑，便歪斜着倒下去。
刘俊豪急忙上前扶住辛笛儿，接着弯腰捡起地上的纸杯子，放回台上。他关切地问道：“你没事吧？”
辛笛儿抬起手，将额头前的头发捋到脑后，答道：“可能是这几天没睡好。没什么事儿。”
“那晚上看焰火的事就算了。”
刘俊豪站在一边，等辛笛儿将咖啡台收拾完毕才离开。他到污水处理部经理戈兰的办公室，将那份报告交给戈兰。
辛笛儿刚回到自己的座位，放在桌面上的手提电话便振动起来。辛笛儿拿起电话，液晶视窗上显示着李迅翰的电话号码。她赶紧打开电话，到办公室外的走廊去。他边走边问道：“干什么？”
“今晚有焰火，你去不去？”
“English Bay”(在英吉利海湾？)辛笛儿皱着眉头反问道。
“对。中午迈克打电话给我，让我问你去不去。如果去，他就开车来接我们，先到他家吃晚饭，然后他开车带我们过去。”
听着李迅翰的话，上个星期天在迈克家发生的一幕幕，从辛笛儿的眼前闪过。她不由得怒火中烧，大声道：“我要去，但不是跟你和迈克！”说完就挂上电话。
不久，新闻发布会结束。收拾会议室是辛笛儿的职责，但为了不跟迈克碰面，辛笛儿没有马上去，而是在自己的计算机上整理一份办公用品清单。苏珊从会议室外经过，见里面一片零乱也没人收拾，就到辛笛儿座位旁，不高兴道：“Cindy，该整理会议室了！”
“好的。”辛笛儿抬头，见苏珊不高兴，就赶忙起身，小跑着往大会议室赶去。