“那我请你吃饭，行吗？就我们两个。”
“本呢？”
“他在我父母那里。你知道，我自己租了一套公寓，没跟他们住在一起。你问这干嘛？”
“我以为你们常在一起呢。”
“这跟我请你吃饭有什么关系？”夏洛特疑惑不解道。
“哦，没什么关系。”刘俊豪也搞不清楚自己到底想些什么：是想跟夏洛特单独在一起呢，还是害怕跟她独处？
“咳，我真是搞不懂你们中国人。”夏洛特不由得抱怨起来，“刘师傅，我想请你吃饭。你能明确告诉我，你来还是不来吗？”
“我……”刘俊豪想了想，说，“好，我来。在哪里见面？”
“John(约翰)，我喜欢你这样。”夏洛特用轻快的语调说道。John(约翰)是刘俊豪的英文名字。这次，她直呼刘俊豪的英文名字，表明她想拉近跟刘俊豪之间的距离。“就在火光餐厅，4:30，我在里面等你。”
“好。”刘俊豪挂上电话，快快冲了一个澡，换了衣服，开车赶到火光西餐厅。
夏洛特已经坐在餐厅里的一张桌边，喝着冰茶，等候刘俊豪的到来。她23岁，棕色头发，蓝灰色眼睛，身材不高，但丰满诱人。她现在一边工作，一边在不列颠哥伦比亚大学(UBC)林学院读硕士。
刘俊豪在夏洛特的对面坐下。两人寒暄过后，刘俊豪也要了一杯冰茶。夏洛特点了一个三明治加蔬菜色拉，刘俊豪点了一个汉堡和炸薯条。洋人的餐馆，能吃的东西不外乎这些。
在等候饭菜的时间里，两人边喝饮料边聊天。刘俊豪跟夏洛特简单说了一下贾鹤溪自杀的事。听完刘俊豪的叙述，夏洛特总结道：“这就是东方文化和西方文化的区别。你们东方文化讲究个人修养，西方文化讲究社会公义。所以，你们东方人自杀的多，西方人杀人的多。前段时间才判决的、杀死26名□□的高贵林的猪农，还有1989年，枪杀了蒙特利尔市埃科勒理工学院(cole Polytechnique)14名女学生的男子，都认为，他们是为了一个更好的社会去杀人的。”
刘俊豪点了点头，说：“你们西方人确实是直来直去的多。但我们中国人认为，为人太直率会伤害别人。我的性格就比较直率，有时就不讨人喜欢。”
“你确实是我见过的最直率的中国人。不过，我喜欢。”
“中国人讲究谦虚。但我知道，你们西方人就不同。比如说，朋友把我介绍给别人，说我这也很厉害，那也很厉害，我就要说‘哪里哪里’、‘过奖过奖’。”
“哈！”夏洛特笑道，“在我们这里，你要这么说，可就得罪了介绍你的人，尤其是介绍你的人是你上司。”
“这我也听说过，但不知道为什么。你能告诉我吗？”刘俊豪问道。
“你想想，你的上司把你招聘到公司来，当然是因为你很优秀，介绍你的时候，你一定是这也厉害，那也厉害……”
“哈哈，我明白了！”刘俊豪笑着打断道，“如果我说‘哪里哪里’，不就是扇我上司的耳光吗？”
“哈哈！”夏洛特也笑了起来，“算你聪明。”
他们点的西餐饭来了。他们边吃边谈话。刘俊豪问道：“恕我好奇，难道你们西方人就没有不便直说的话？”
听了这话，夏洛特笑道：“哈，当然有。比如说，我就有不便对你刘师傅直说的话。”
“哦。这不像你的性格。对我，你有什么事尽管直说。在这一点上，我不比你们西方人差。”
“真的？”
“真的。哈，你快成中国人了。”
夏洛特抱拳，用中文说道：“过奖、过奖。”她抱拳的动作滑稽，“过奖”两个字被她说成了“果酱”，惹得刘俊豪哈哈大笑。
刘俊豪笑完，问道：“夏洛特，你真有事，就直说。”
“刘师傅，我也想跟你学武术。但是，因为你不收费，所以我不好意思开口。你要是收我这个徒弟，我会报答你的。”
“你也想学武术，是因为那天早上你被坏人欺负吧？”
“对。”
“不过，恕我直言，你想用武术对付坏人，没有十年的功夫不行。”
夏洛特离开座位，突然抱拳低头，单腿跪在刘俊豪跟前，大声说道：“请刘师傅收下我这个徒弟！”她的举动，惹得餐厅里的人都向他们投来好奇的目光。
“你快起来。”刘俊豪忙将夏洛特扶起，“这件事，我们吃完饭再说。”
他们很快吃完饭，结账时，夏洛特坚持要为刘俊豪付账，刘俊豪只好由她。
出了餐馆的门，夏洛特问道：“你晚上有事吗？”
“没什么特别的事。”
“我请你到我的公寓去。前段时间，我的一位朋友从奥克拿根(Okanagan)那边来，给我带来了一瓶冰酒。”