赫敏把脸埋在臂弯里，他们周围格兰芬多的同学们一个个都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下——他们整整上升了一百分！
“第三——哈利·波特……”邓布利多说。礼堂里顿时变得格外寂静。“……他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我还要奖励格兰芬多学院六十分。”
喧闹声简直震耳欲聋。那些一边把嗓子喊得嘶哑，一边还能在心里计算分数的同学们知道，格兰芬多现在是四百七十二分——和斯莱特林的分数完全一样。他们已经直逼学院杯冠军——如果邓布利多多奖给哈利一分就好了。
不过赫奇帕奇桌显然有点丧气，这下成了垫底。尽管是意料之中的事了。
邓布利多举起一只手。礼堂里渐渐又安静下来。
“第四——伊莉丝·伊尔小姐......面对危险时仍不忘伙伴，始终展现出冷静，友善。为此，我奖励赫奇帕奇学院六十分。”
赫奇帕奇餐桌爆发出了一阵阵掌声和欢呼。加六十分意味着他们达到了435，超过了拉文克劳成为第三。斯普劳特教授激动地站了起来。
苏珊摇了摇伊莉丝：“好伙计，你背着我们干了什么？！快快如实交来。”
好不容易安静下来，邓布利多教授继续说着。
“勇气有许多种类，”邓布利多微笑着，“对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，最后我要奖励纳威·隆巴顿先生十分。”
格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪。
哈利、罗恩和赫敏站起来高声喝彩，只见纳威惊讶得脸色煞白，一下子就被挤上来拥抱他的人群淹没了。
“这就意味着，”邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩，因为就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生们也在庆祝斯莱特林的突然惨败，“我们需要对这里的装饰做一些小小的改变。”
他拍了拍手，立刻，那些绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的变成了金色；巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。