姑娘第一次的主动，像久旱逢甘露的意外与惊喜，甚至在他来不及将炽热的感情回应时，她就已经从他的身边逃离，裙子丝滑的触感才从他妄想圈住她腰身的手边溜走。
与其说是吻，更不如说是一场蜻蜓点水的梦。
诺伯抓住她的手，试图掰过她的身子与他面对面的质问，可邱月明却道：“别碰我！”
她的反复无常，让他不能理解也受够了：“Why？Do you think this is funny?Or you just like trifling with sb''s affections？”（为什么，你认为这样做很有意思吗？还是你只是喜欢玩弄别人的感情？）
“我没有玩弄您的感情！”邱月明低低地道，“我只是，只是很感谢您。”
“你知道的，我需要的不是感谢。”诺伯道。
邱月明的脸颊起了一丝红晕，不知是否因为愧疚，她的语气更加低了，“我很抱歉，我不是没有想过去做出一些努力，但是——”
“但是什么？”
“但我像总摆脱不了那些讨厌的流言，肮脏的污秽，别人的指指点点，我没有办法清清白白地走出这座城市。而这，就是我和邱如兰最大的不一样。”
“你为什么要这样想，没有人会在乎这些。”
“会的！我会的！你不会明白，在我们的国家，一个女性的名节有多么重要。当她走错一步的时候，她就已经没有了回头路。”
“这是对于人性的压迫，是不可理喻的！”
邱月明苦涩道：“也许在你们看来是如此，但对于我们来说，对于中国的女性来说，爱情不会成为她们生活的所有，自古以来，任何一个没有爱情的女人她也能过的很好。所以我喜不喜欢您，并不能怎样，您给不了我想要的东西，我也无法接受自己，这一切就像注定的没有希望。”
诺伯哑口无言，他很明白邱月明指的是什么。
过了一会儿，他想对她解释：“其实，其实在我的国家，我无法和你结婚，是因为——”他吞吐着，犹豫着。
邱月明道：“我明白，您也许有您的苦衷，但，我有我的坚持。”
她走向窗户，将手臂放在窗台，许久，吐出一口气，缓缓地开口：“知道吗？我的母亲就是我父亲的妾室，我的父亲总共有四个妻子，他的原配在生我哥哥的时候死了，后来，我的父亲续弦了第二任妻子，但是第二任妻子没有生育，可是她又迫切的想栓住丈夫的心，所以你猜她会怎么办？”
诺伯没有说话，他猜不出，他静静地看着她，因为他知道接下来的答案一定会和她紧密相关。
“她选择让自己的妹妹来嫁给自己的丈夫。”
诺伯很惊讶。
“也就是我的母亲，但不一样的是她是妾室生的，也就是我外祖父的情人。妾室生的女儿最后又嫁给了别人做妾室，多么可悲的循环呐。”她叹口气继续道，“可后来没过多久，我父亲续弦的第二任妻子也去世了，于是家中只剩下我母亲，于是我母亲就满心期待的以为他的丈夫会把她扶正，可没想到第二年春天，他就娶了第四任妻子。一个会唱昆曲的名角儿。”
“就是你妹妹的母亲？”他见过那位夫人。
邱月明笑了，“说实话，我们从来没把彼此当做一家人，不管她和您说了什么，这都无法改变我们之间糟糕的关系。”
“她告诉我，你后来去了天津。”
“是的，在中国向来如此，当一个男人有过多的妻妾儿女时，就避免不了矛盾的爆发。在我父亲去世后，她的母亲就骗我的母亲吸食鸦片，这在家族中是不可容忍的事情。所以，没过多久我们就被赶了出去。我在天津每天要起早贪黑的洗很多盘子才能凑够上学的费用与房租，可是偏偏我妈妈又是个爱赌的，所以，我的债务还了一笔又来一笔，好像永远都无止无尽，如果运气不好碰上烟瘾发作的时候，她甚至还会想把我卖了去抵债。上校先生，您曾说，您明白我，可是，您真的明白吗？”邱月明转过身看着他，说起那些痛苦的过去，她如今只是很轻的笑了几声。
这个姑娘的话每一字都扣击着他的心脏，他只知道中国是一个文化复杂的国家，但他从没有想到，在这个年轻的姑娘身上还经历过那么多不为人知的痛苦。
“我能明白。”他说。
邱月明摇摇头，“您明白什么了？明白我不愿意和你离开的原因吗？不，您不明白，您出生在德国优渥的贵族家庭，您的父母实行美好的一夫一妻制，像您这样的人，又怎么会理解我活下去的苦难呢？”
“不，其实，德国它……”
“我想了很久，造成这一切的根源是什么，后来我终于明白了，因为她们是情人，所以，她们这一生的悲剧从嫁给自己的丈夫开始就已经注定了。我的外祖母是情人，我的母亲是情人。这些女人她们卑微奢求丈夫的爱，最后得到的是弃