是一副简陋的图画。
“亲爱的克洛德：
展信佳，请原谅我小小的玩笑。
不知道你如约在四年后把这封信亲手交到给你这封信的人手上时，会不会因为我这小小的捉弄感到愤怒。
不过我是绝不会为你的怒火感到一丝一毫后悔的，因为——这就是我做这件事的目的啊！
若是能够看到你平静的面孔上第一次出现怒气腾腾的神情，我反而会感到非常高兴。
我承认你是个好学又勤奋的孩子，但总是不由自主地为你狂热的学习劲头感到惊心。
你太过专注于钻研那些冷酷的书本，自己也变得愈来愈冷酷了，有时候我看着你只顾着读书，脸上连喜怒哀乐的表情都叫人看不见摸不着的时候，还会怀疑你是不是个假人呢，我和其他人都觉得，哪怕是从坟墓里飘出来的冷冰冰的幽灵，都比你看上去更有人情味呢！
要知道，人活着不仅仅是为了学习，还有其他很多事情值得做嘞！
品尝几瓶葡萄酿酒的美酒；在月色下和朋友一起散步聊天；吃一些其他国家的美食……如果你不准备一直从事神职，选择回到自己的封地当一位老爷的话，甚至可以和几个美丽的姑娘来场自由浪漫的爱情，要知道，只要你愿意，你那张英俊漂亮的脸蛋可是能帮助你赢得全巴黎姑娘们的芳心。只要你愿意露出微笑的表情，哪怕是我们这些男人，恐怕都拒绝不了你的请求呢！
不管怎么样，当你拿着这封信来见我的时候，我一定会为你介绍两个人，我的夫人法妮·弗拉梅尔还有我的管家罗班·勒科尼。
他们虽然和我没有亲密的血缘关系，但都是我不可或缺的亲人啦！
除此以外，我还要邀请你尝一尝我们家地窖里存放了十五年以上的葡萄酒，一般人我可是一点都舍不得拿出来呢。
当然，要是我没法站在你面前拿回这封信（这很大概率是不可能的），那说明不幸的情况已经发生了，即使我一直相信我不会运气这么差，但若是哪天真的有魔鬼眷顾了我，使得我没法再次亲手收到这信，那么就只好再麻烦你一次了——跟着背后这幅画，找到我埋藏起来的箱子，你会知晓一切答案的。
我的画技可没有你那么精湛，要知道你刻画的印章可是得到了学校所有人都交口称赞嘞，那美丽的蔷薇可是到现在，一直我和各种同事朋友的通信往来中发挥作用呢！
希望你能从我简陋的画笔中找到正确的位置。
最后，给予你我最真挚的感情。
蒂博·弗拉梅尔敬上”