李总就不同了,老板嘛,即兴发挥是家常便饭。说着说着,就开始展示自己的文采和博大精深的中国文化了。当‘宁可赔折腰,不让客吃亏’这句话一出来,可可就懵了,心里念到:李总你怎么不按套路的来呀?
可可环顾一圈,她应该是此时会说中文里英语说的最好会说英文里中文说的最溜的,心理防线保住了。
显然大家都感受到了可可的停顿,现场安静的如半夜的野狼谷一般,风一吹,风声都能听到。
老道如李总立马准备接话按照可可写的稿子来,但已经迅速调整好的可可,没给他机会,继续自信的、从容的翻起来。
“哪怕是编也要顺畅的编下去。”雪琴的预防针打的好:“大胆翻,说错了也别怕,估计只有你自己知道”。
果然,一切都顺滑的开展下去,后面哪怕又出了什么幺蛾子的‘知地取胜,择地生财’‘欲穷千里目,更上一层楼’之类的,可可也大胆的表达着自己的理解。
唯一雪琴没预言到的就是,后面问她,可可也不知道她翻了些啥,不管后面怎么回忆和复盘也记不起当时是怎么翻得。
这个开幕翻译流程一结束,可可卸下一个重担就又马不停蹄的去到阿杜拉拉度假村,今天的答客午宴设在哪里,留下顾全去安排后面的厂区参观事宜。
一到阿杜拉拉,可可和mola把皮卡上的客户礼物和广告牌都一一搬到事先预定的餐厅,来回搬了不下30次才搬完,腿都软了。
正当可可在布置接待前台时,一个服务员过来告知可可:这个阳台1号就餐厅不是她们的,她预定的就餐厅被换到后面4号了。
这真是如同晴天霹雳。
当初可可考察了所有的度假村和就餐厅才选中这个,就是看中它露天的设置和开阔到可以俯瞰整个阿杜拉拉湖泊的视野,现在说要换到室内,那前期的辛苦考察岂不白做了?
可可:“可能你那边信息有误。这个地方,我提前10天就预定好了。”
服务员:“没有错,你们的就餐厅在里面4号,我可以带你去看一下。”
可可:“我可以给你看我签的合同和预付费发票,就餐厅就是这里。”
服务员:“我知道我知道。但是我们接到的通知是你们的就餐厅被换到4号了。”
可可:“为什么?我本人都不知道,都没告知我,就被换到4号了。”
服务员:“4号也很好的,我可以带你过去看看。”
可可:“不行不行,你们不能这样做。太没诚信了。我合同也签了,预付款也交了,我东西都搬过来布置好了,我们搬了几十次才搬完,你现在不守诚信就给我换了,关键我作为当事人,我自己都不知道。”
服务员:“物品我们可以帮你搬到4号,不用你们自己搬了。”
可可:“不行。你总得告诉我为什么?为什么要搬?”
可可已经没了好好讲道理的耐心,开始有了脾气。
服务员:“嗯,就是,这个地方伊索电信今天要用。”服务员说的很美底气,看来也知做的不对。
可可:“什么?伊索电信?”
服务员:“是的。”
可可:“天呀,谁先预定的?”可可已经生气了,音量大了一倍。
服务员沉默不敢说话。
可可看明白了:“就是说,我先预定的,然后,你们私自换给了他?”
服务员还是没说话。
可可:“库玛是吧?库玛换的是吧?我打电话给他。”她不愿为难服务员。
库玛是他们经理,可可的合同就是和他签的。可是打了两个都不接,很明显,躲着可可。倒是他的员工,跟他一打就通了,估计他也是没脸接可可电话吧。
可可一把拿过电话:“库玛先生,你好。我是Coco。”
库玛:“HI, Coco.”
可可:“可能这中间有点沟通不畅,麻烦你告诉你的员工,这个地方是我预定的。”
库玛:“Coco,是这样的,这个你们已经换到4号了,请立马搬到4号,不然布置时间不充足,会影响你们后续的就餐。”
可可:“为什么?”
库玛:“没有为什么。这个地方今天别的公司需要用,所以把你们换到4号。”
可可:“我先预定的,我签了合同的。”
库玛:“我相信我的员工已经跟你说的很清楚了。你必须搬。或者,你也可以选择退款,不在我们这里就餐。你快点做出决定吧。我们也要决定要不要为你提供服务。”
这是乘人之危,毫无诚信可言。
可可狠狠的将手里的合同捏成一团...